Vegaflex 81 ошибка f261

71

9 Диагностика и сервис

VEGAFLEX 81 • Profibus PA

44217-R

U-130930

Код
Текстовое

сообще-

ние

Причина

Устранение

PA

DevSpec
Diagnosis

F036
Отсут-

ствует

исполни-

мое ПО

– Неудачное или

прерванное обновле-

ние ПО

– Повторить обновле-

ние ПО

– Проверить исполне-

ние электроники

– Заменить электро-

нику

– Отправить устрой-

ство на ремонт

Bit 3

F040
Ошибка в

электро-

нике

– Аппаратная неис-

правность

– Заменить электро-

нику

– Отправить устрой-

ство на ремонт

Bit 4

F080

– Общая ошибка ПО

– Кратковременно

отключить рабочее

напряжение

Bit 5

F105
Идет

поиск из-

меренного

значения

– Устройство нахо-

дится в пусковой

фазе, и измеренное

значение пока не

может быть обнару-

жено

– Подождать до завер-

шения пусковой

фазы

– Длительность,

в зависимости

от исполнения и

параметрирования,

составляет до 3 мин.

Bit 6

F113
Ошибка

связи

– Ошибка во внутрен-

ней связи устрой-

ства

– Кратковременно

отключить рабочее

напряжение

– Отправить устрой-

ство на ремонт

Bit 7

F125
Недопу-

стимая

температура

электро-

ники

– Температура элек-

троники не в преде-

лах спецификации

– Проверить темпера-

туру окружающей

среды

– Изолировать элек-

тронику

– Применить устрой-

ство с более высо-

ким температурным

диапазоном

Bit 8

F260
Ошибка в

калибров-

ке

– Ошибка в выпол-

ненной на заводе

калибровке

– Ошибка в EEPROM

– Заменить электро-

нику

– Отправить устрой-

ство на ремонт

Bit 9

F261
Ошибка в

конфигу-

рации

– Ошибка при началь-

ной установке

– Ошибки в памяти

помех

– Ошибка при выпол-

нении сброса

– Повторить началь-

ную установку

– Повторить сброс

Bit 10

72

9 Диагностика и сервис

VEGAFLEX 81 • Profibus PA

44217-R

U-130930

Код
Текстовое

сообще-

ние

Причина

Устранение

PA

DevSpec
Diagnosis

F264
Ошибка

монтажа/

начальной

установки

– Установка лежит не

в пределах высоты

емкости/диапазона

измерения

– Максимальный изме-

рительный диапазон

прибора недоста-

точный

– Проверить и испра-

вить монтаж и/или

параметрирование

– Применить устрой-

ство с большим

измерительным

диапазоном

Bit 11

F265
Нарушени-

е функции

измерения

– Датчик более не

выполняет изме-

рения

– Слишком низкое

напряжение питания

– Проверить рабочее

напряжение

– Выполнить сброс

– Кратковременно

отключить рабочее

напряжение

Bit 12

F267
No

executable

sensor

software

– Датчик не запуска-

ется

– Заменить электро-

нику

– Отправить устрой-

ство на ремонт

—

В следующей таблице даны коды ошибок и текстовые

сообщения о статусе «Function check«, а также возможные

причины и меры по их устранению.

Код
Текстовое

сообщение

Причина

Устранение

C700
Моделирова-

ние активно

– Активно моделирование

– Завершить моделиро-

вание

– Подождать до автома-

тического завершения

через 60 минут

В следующей таблице даны коды ошибок и текстовые

сообщения о статусе «Out of specification«, а также возможные

причины и меры по их устранению.

Код
Текстовое

сообщение

Причина

Устранение

S600
Недопу-

стимая

температура

электроники

– Температура электроники

не в пределах специфи-

кации

– Проверить температуру

окружающей среды

– Изолировать электронику

– Применить устройство с

более высоким темпера-

турным диапазоном

Function check

Out of specification

73

9 Диагностика и сервис

VEGAFLEX 81 • Profibus PA

44217-R

U-130930

Код
Текстовое

сообщение

Причина

Устранение

S601
Переполне-

ние

– Исчезновение эхосигнала

уровня в ближней зоне

– Уменьшить уровень

– Установка 100 %: увели-

чить значение

– Проверить монтажный

патрубок

– Устранить имеющиеся

сигналы помех в ближней

зоне

– Применить коаксиальный

измерительный зонд

S602
Уровень вну-

три зоны

поиска ком-

пенсационно-

го эхосигнала

– Компенсационный эхосиг-

нал перекрыт измеряе-

мой средой

– Установка 100 %: увели-

чить значение

S603
Недопусти-

мое рабочее

напряжение

– Рабочее напряжение

ниже специфицирован-

ного диапазона

– Проверить электрическое

подключение

– При необходимости,

повысить рабочее напря-

жение

В следующей таблице даны коды ошибок и текстовые

сообщения о статусе «Maintenance«, а также возможные причины

и меры по их устранению.

Код
Текстовое

сообщение

Причина

Устранение

M500
Ошибка в со-

стоянии при

поставке

– При сбросе до состояния

при поставке данные не

были восстановлены

– Повторить сброс

– Загрузить в датчик файл

XML с данными датчика

M501
Ошибка в

неактивной

таблице ли-

неаризации

– Аппаратная ошибка

EEPROM

– Заменить электронику

– Отправить устройство на

ремонт

M502
Ошибка в

памяти со-

бытий

– Аппаратная ошибка

EEPROM

– Заменить электронику

– Отправить устройство на

ремонт

M503
Слишком

малая на-

дежность

измерения

– Надежность измерения

слишком малая для

надежного измерения

– Загрязнение или дефект

рабочей части или изме-

рительного зонда

– Проверить условия мон-

тажа и процесса

– Очистить или заменить

рабочую часть или изме-

рительный зонд

Maintenance

74

9 Диагностика и сервис

VEGAFLEX 81 • Profibus PA

44217-R

U-130930

Код
Текстовое

сообщение

Причина

Устранение

M504
Ошибка в

интерфейсе

устройства

– Аппаратная неисправ-

ность

– Заменить электронику

– Отправить устройство на

ремонт

M505
Отсутствует

измеренное

значение

– Датчик не обнаруживает

отраженного сигнала во

время работы

– Проверить и исправить

монтаж и/или параметри-

рование

– Загрязнение или дефект

рабочей части или изме-

рительного зонда

– Очистить или заменить

рабочую часть или изме-

рительный зонд

M506
Ошибка

монтажа/

начальной у-

становки

– Ошибка при начальной

установке

– Проверить и исправить

монтаж и/или параметри-

рование

– Проверить длину зонда

M507
Ошибка в

установке у-

стройства

– Ошибка при начальной

установке

– Ошибка при выполнении

сброса

– Ошибки в памяти помех

– Выполнить сброс и повто-

рить начальную установку

9.4 Устранение неисправностей

Лицо, эксплуатирующее устройство, должно принять

соответствующие меры для устранения возникших

неисправностей.

Первые меры:

•

Обработка сообщений об ошибках, например, на модуле

индикации и настройки

•

Проверка выходного сигнала

•

Обработка ошибок измерения

Разнообразные диагностические функции можно использовать

на ПК с ПО PACTware и соответствующим DTM. Во многих

случаях таким путем можно установить и устранить причины

неисправностей.

В следующей таблице приведены типичные примеры ошибок

измерения, обусловленных условиями применения. При этом

ошибки различаются в зависимости от условий их появления:

•

Постоянный уровень

•

Заполнение

•

Опорожнение

На рисунках в столбце «Рисунок ошибки» пунктиром показан

действительный уровень и сплошной линией — уровень,

выдаваемый датчиком.

Состояние при неис-

правностях

Порядок устранения

неисправностей

Обработка ошибок

измерения

75

9 Диагностика и сервис

VEGAFLEX 81 • Profibus PA

44217-R

U-130930

1
2

Level

time

0

Рис. 35: Пунктирная линия 1 показывает действительный уровень,

сплошная линия 2 показывает выдаваемый датчиком уровень

Примечание:

•

В общем случае, где датчик показывает постоянное значение,

причина может быть также в установке состояния отказа

токового выхода на «Значение не изменять«

•

При слишком малом показании уровня, причиной может

также быть слишком высокое сопротивление линии

Ошибки измерения при постоянном уровне

Описание ошибки

Схема ошиб-

ки

Причина

Устранение

1. Измеренное зна-

чение показывает

слишком низкий или

слишком высокий у-

ровень

Leve

l

time

0

– Установка Min./Max. непра-

вильная

– Откорректировать установку

Min./Max.

– Кривая линеаризации

неверная

– Исправить кривую линеари-

зации

– Ошибка времени распро-

странения сигнала (малая

ошибка измерения близко

к 100 %/большая ошибка

близко к 0 %)

– Повторить начальную уста-

новку

2. Скачок измерен-

ного значения в

направлении 100 %

Level

time

0

– Обусловленное процессом

падение амплитуды эхосиг-

нала от продукта

– Не выполнено создание

памяти помех

– Создать память помех

– Амплитуда или место лож-

ного эхосигнала изменились

(например из-за налипания

продукта); память помех

более не соответствует

– Определить причину изме-

нения ложного эхосигнала,

создать память помех, напри-

мер с налипанием

Ошибки измерения при заполнении

Описание ошибки

Схема ошиб-

ки

Причина

Устранение

3. Измеренное значе-

ние при заполнении

стоит на месте в зоне

дна емкости

Leve

l

time

0

– Эхосигнал от конца зонда

сильнее эхосигнала от

продукта, например на

нефтепродуктах с ε

r

< 2,5,

растворителях

– Проверить и, при необходи-

мости, исправить параметры

«Среда» и «Высота емкости»

Ошибки измерения при опорожнении, Постоянный уровень, Заполнение

Страница 76

• Изображение
• Текст

76

9 Диагностика и сервис

VEGAFLEX 81 • Profibus PA

44217-R

U-130930

Описание ошибки

Схема ошиб-

ки

Причина

Устранение

4. Измеренное значе-

ние при заполнении

некоторое время сто-

ит на месте, а потом

происходит скачок до

правильного уровня

Level

time

0

– Турбулентность поверхности

продукта, быстрое запол-

нение

– Проверить параметры и

выполнить соответствующие

изменения, например: в доза-

торе, реакторной емкости

5. Спорадический

скачок измеренного

значения при запол-

нении на 100 %

Leve

l

time

0

– Переменный конденсат или

загрязнения на измеритель-

ном зонде

– Создать память помех

6. Скачок измерен-

ного значения на

≥ 100 % или расстоя-

ние 0 м

Leve

l

time

0

– Эхосигнал уровня более не

обнаруживается в ближней

зоне из-за помех в ближней

зоне. Датчик переходит

в состояние надежности

против от переполнения.

Выдается максимальный

уровень (расстояние 0 m), а

также сообщение о статусе

«Надежность против пере-

полнения».

– Устранить сигналы помех в

ближней зоне

– Проверить условия монтажа

– Если возможно, отключить

функцию защиты от перепол-

нения

Ошибки измерения при опорожнении

Описание ошибки

Схема ошиб-

ки

Причина

Устранение

7. Измеренное

значение при опо-

рожнении стоит на

месте в ближней зоне

Level

time

0

– Ложный эхосигнал сильнее

эхосигнала уровня

– Эхосигнал уровня слишком

слабый

– Устранить сигналы помех в

ближней зоне

– Устранить загрязнения на

измерительном зонде. После

устранения сигналов помех

необходимо удалить память

помех.

– Создать новую память помех

8. Измеренное значе-

ние при опорожнении

повторяемо стоит на

месте

Level

time

0

– Сохраненные ложные эхосиг-

налы на этом месте сильнее,

чем эхосигнал уровня

– Удалить память помех

– Создать новую память помех

В следующей таблице приведены типичные примеры ошибок

измерения, обусловленных применением на сыпучих продуктах.

При этом ошибки различаются в зависимости от условий их

появления:

•

Постоянный уровень

•

Заполнение

•

Опорожнение

На рисунках в столбце «Рисунок ошибки» пунктиром показан

действительный уровень и сплошной линией — уровень,

выдаваемый датчиком.

Обработка ошибок

измерения на сыпучих

продуктах

77

9 Диагностика и сервис

VEGAFLEX 81 • Profibus PA

44217-R

U-130930

1
2

Level

time

0

1 Действительный уровень

2 Показанный датчиком уровень

Указания:

•

В общем случае, где датчик показывает постоянное значение,

причина может быть также в установке состояния отказа

токового выхода на «Значение не изменять»

•

При слишком малом показании уровня, причиной может

также быть слишком высокое сопротивление линии

Ошибки измерения при постоянном уровне

Описание ошибки

Схема ошиб-

ки

Причина

Устранение

1. Измеренное зна-

чение показывает

слишком низкий или

слишком высокий у-

ровень

Leve

l

time

0

– Установка Min./Max. непра-

вильная

– Откорректировать установку

Min./Max.

– Кривая линеаризации

неверная

– Исправить кривую линеари-

зации

2. Скачок измерен-

ного значения в

направлении 100 %

Level

time

0

– Обусловленное процессом

падение амплитуды эхосиг-

нала от продукта

– Не выполнено создание

памяти помех

– Создать память помех

– Амплитуда или место лож-

ного эхосигнала изменились

(например из-за конденсата,

налипания продукта); память

помех более не соответствует

– Определить причину изме-

нения ложного эхосигнала,

создать память помех, напри-

мер с конденсатом

78

9 Диагностика и сервис

VEGAFLEX 81 • Profibus PA

44217-R

U-130930

Ошибки измерения при заполнении

Описание ошибки

Схема ошиб-

ки

Причина

Устранение

3. Скачок измерен-

ного значения при

заполнении в направ-

лении 0 %

Level

time

0

– Амплитуда многократного

отраженного сигнала (крыша

емкости — поверхность про-

дукта) выше, чем эхосигнал

уровня

– Проверить параметр

«Применение», особенно в

отношении крыши емкости,

типа среды, чашеобразной

формы, высокого значения

диэлектрической постоян-

ной, и настроить соответ-

ственно

– Эхосигнал уровня на какой-

либо позиции ложного

эхосигнала может не отли-

чаться от ложного эхосигнала

(скачок на многократный

эхосигнал)

– При помехах от конструкций

в ближней зоне, изменить

направление поляризации

– Выбрать более благоприят-

ную позицию монтажа

– Поперечное отражение на

выпускной воронке, ампли-

туда эхосигнала поперечного

отражения больше чем

эхосигнал уровня

– Датчик сориентировать на

противоположную стенку

воронки, исключить пересе-

чение с потоком заполнения

4. Измеренное зна-

чение колеблется на

10 … 20 %

Level

time

0

– Различные эхосигналы

от неровной поверхности

продукта, например в случае

насыпного конуса

– Проверить параметр «Тип

среды» и, при необходимости,

настроить

– Оптимизировать монтажное

положение и ориентацию

датчика

– Отражения от поверхности

продукта из-за отклонения от

стенки емкости

– Выбрать более благоприят-

ную монтажную позицию,

оптимизировать ориен-

тацию датчика, например

посредством поворотного

крепления

5. Спорадический

скачок измеренного

значения при запол-

нении на 100 %

Leve

l

time

0

– Варьирующийся конденсат

или загрязнение на антенне

– Создать память помех или

путем редактирования

повысить в ближней зоне

память помех с конденсатом/

загрязнением

– На сыпучих продуктах при-

менить радарный датчик с

подключением продувки или

с гибкой крышкой антенны

79

9 Диагностика и сервис

VEGAFLEX 81 • Profibus PA

44217-R

U-130930

Ошибки измерения при опорожнении

Описание ошибки

Схема ошиб-

ки

Причина

Устранение

6. Измеренное

значение при опо-

рожнении стоит на

месте в ближней зоне

Level

time

0

– Ложный эхосигнал сильнее

эхосигнала уровня

– Эхосигнал уровня слишком

слабый

– Устранить ложные эхосиг-

налы в ближней зоне. При

этом проверить: антенна

должна выступать из

патрубка

– Устранить загрязнения на

антенне

– При помехах от конструкций

в ближней зоне, изменить

направление поляризации

– После устранения ложных

эхосигналов память помех

должна быть удалена.

Создать новую память помех

7. Спорадический

скачок измерен-

ного значения при

опорожнении в на-

правлении 100 %

Level

time

0

– Варьирующийся конденсат

или загрязнение на антенне

– Создать память помех или

путем редактирования повы-

сить память помех в ближней

зоне

– На сыпучих продуктах при-

менить радарный датчик с

подключением продувки или

с гибкой крышкой антенны

8. Измеренное зна-

чение колеблется на

10 … 20 %

Level

time

0

– Различные эхосигналы

от неровной поверхности

продукта, например в случае

выпускной воронки

– Проверить параметр «Тип

среды» и, при необходимости,

настроить

– Оптимизировать монтажное

положение и ориентацию

датчика

– Отражения от поверхности

продукта из-за отклонения от

стенки емкости

В зависимости от причины неисправности и принятых мер,

настройки, описанные в гл. «Пуск в эксплуатацию«, нужно

выполнить снова либо проверить их достоверность и полноту.

Если указанные меры не дают результата, в экстренных

случаях звоните на сервисную горячую линию VEGA по тел.

+49 1805 858550.
Горячая линия работает круглосуточно семь дней в неделю.
Консультации по горячей линии даются на английском языке.

Консультации бесплатные (без учета платы за телефонный

звонок).

9.5 Замена блока электроники

Дефектный блок электроники может быть заменен самим

пользователем.
Для Ex-применений могут применяться только устройства

и блоки электроники с соответствующей маркировкой

взрывозащиты.

Действия после устра-

нения неисправностей

24-часовая сервисная

горячая линия

80

9 Диагностика и сервис

VEGAFLEX 81 • Profibus PA

44217-R

U-130930

Запасной блок электроники можно заказать через

нашего регионального представителя. Блоки электроники

соответствуют датчику и различаются по выходу сигнала и

питанию.
В новый блок электроники необходимо загрузить заводские

установки датчика. Такие данные могут быть загружены:

•

на заводе

•

на месте самим пользователем

В обоих случаях требуется ввести серийный номер датчика.

Серийный номер обозначен на типовом шильдике устройства,

внутри корпуса или в накладной на устройство.
При загрузке на месте сначала необходимо скачать через

Интернет данные спецификации заказа датчика (см.

Руководство по эксплуатации Блок электроники).

9.6 Замена троса/стержня

Трос или стержень (измерительная часть) измерительного зонда

может быть, при необходимости, заменен.
Чтобы отвернуть измерительный стержень или трос, нужен

гаечный ключ с шириной зева 7 (стержень-ø 8, трос-ø 2 и 4) или с

шириной зева 10 (стержень-ø 12).
1. Измерительный стержень или трос ослабить, повернув его

гаечным ключом за две плоские грани и при этом вторым

гаечным ключом удерживая шестигранник присоединения в

обратном направлении.

2. Ослабленный измерительный стержень или трос отвернуть

рукой.

3. Новый измерительный стержень рукой, осторожным

вращательным движением, вставить в отверстие

присоединения.

4. Измерительный стержень рукой ввернуть в отверстие

присоединения.

5. Затянуть измерительный стержень или трос, поворачивая

его гаечным ключом за две плоские грани и при этом вторым

гаечным ключом удерживая шестигранник присоединения в

обратном направлении. Момент затяжки указан далее.
Стержень-ø 8, трос-ø 2 и 4: 6 Нм (4.43 lbf ft)
Стержень-ø 12: 10 Нм (7.37 lbf ft)

Замена троса/стержня

9 Диагностика и сервис

VEGAFLEX 81 • Foundation Fieldbus

44215-R

U-130930

Код Текстовое сообщение

Причина

Устранение

DevSpec Diagnosis

F036 Отсутствует исполнимое ПО

– Неудачное или прерванное обновление ПО

– Повторить обновление ПО

– Проверить исполнение электроники

– Заменить электронику

– Отправить устройство на ремонт

Bit 3

F040 Ошибка в электронике

– Аппаратная неисправность

– Заменить электронику

– Отправить устройство на ремонт

Bit 4

F080

– Общая ошибка ПО

– Кратковременно отключить рабочее напряжение

Bit 5

F105 Идет поиск измеренного значения

– Устройство находится в пусковой фазе и измеренное значение пока не может быть обнаружено

– Подождать до завершения пусковой фазы

– Длительность в зависимости от исполнения и параметрирования составляет до 3 мин.

Bit 6

F113 Ошибка связи

– Ошибка во внутренней связи устройства

– Кратковременно отключить рабочее напряжение

– Отправить устройство на ремонт

Bit 7

F125 Недопустимая температура электроники

– Температура электроники не в пределах спецификации

– Проверить температуру окружающей среды

– Изолировать электронику

– Применить устройство с более высоким температурным диапазоном

Bit 8

F260 Ошибка в калибровке

– Ошибка в выполненной на заводе калибровке

– Ошибка в EEPROM

– Заменить электронику

– Отправить устройство на ремонт

Bit 9

F261 Ошибка в конфигурации

– Ошибка при начальной установке

– Ошибки в памяти помех

– Ошибка при выполнении сброса

– Повторить начальную установку

– Повторить сброс

Bit 10