На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
Перевод «информация об ошибке» на английский
При этом к выходному слою подводится дополнительная информация об ошибке так, что соответственно обученная нейронная система может лучше спрогнозировать рабочие параметры технической системы.
In this case, additional error information is supplied to the output layer so that a suitably trained neural system can better predict the operating parameters of the technical system.
В предыдущих версия IBProvider могла теряться информация об ошибке, кроме того в текст попадали нулевые символы.
Processing of errors has been corrected In the previous IBProvider versions, error information could be lost and null symbols used to get to the text.
Через соответствующее изобретению применение дополнительных выходных кластеров, которые соединены с нижними скрытыми слоями, к выходным кластерам подводится дополнительная информация об ошибке, посредством чего избегается пропадание информации об ошибке для малых весов.
Through the use of additional output clusters, which are connected to the lower hidden layers, according to the invention, additional error information is supplied to the output clusters, thereby avoiding the loss of error information for small weights.
В этой статье содержится информация об ошибке 183, которая возникает при установке графических драйверов AMD в системе со сторонними графическими драйверами.
This article provides information about the Error 183 encountered when installing AMD graphics drivers on a system which already has third party graphics drivers installed.
Полученная информация об ошибке уже выслана в Apple.
В этой статье содержится информация об ошибке 173, которая возникает при запуске программы установки AMD в системе, в которой нет графического аппаратного обеспечения AMD.
This article provides information about Error 173 when running the AMD Installer on a system which does not contain AMD graphics hardware.
Подробная информация об ошибке содержится в бюллетене CERT ICSA-14-133-02.
Подробная информация об ошибке содержится в бюллетене CERT ICSA-14-133-02.
More information about this security flaw can be found in the ICS-CERT advisory ICSA-14-133-02.
Полученная информация об ошибке уже выслана в Apple.
The error was reported to Apple.
Внешняя программа «dvips», используемая для экспорта файла, завершила работу с ошибкой. В диалоговом окне Сведения о документе, которое можно открыть из меню «Файл», содержится более полная информация об ошибке.
The external program’dvips’, which was used to export the file, reported an error. You might wish to look at the document info dialog which you will find in the File-Menu for a precise error report.
Подробная информация об ошибке.
Информация об ошибке уже выслана системному администратору.
Информация об ошибке в мобильном устройстве Apple может стоить до миллиона долларов.
Flaws in Apple’s mobile devices can typically fetch $1 million.
Информация об ошибке WOW51900314.
Результатов: 14. Точных совпадений: 14. Затраченное время: 29 мс
Documents
Корпоративные решения
Спряжение
Синонимы
Корректор
Справка и о нас
Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900
Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200
Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
Перевод «информацию об ошибке» на английский
error information
information about the error
Если вы получите эту ошибку, появится большой синий экран, сообщающий, что он собирает некоторую информацию об ошибке, а затем перезагрузит ваш компьютер.
If you get this error, a big blue screen appears, telling you it’s collecting some error information and will then restart your computer for you.
По клику на «Отправить» вы отправите нам логи использования BlueStacks, содержащие в себе информацию об ошибке.
Upon clicking Submit, you will be sending us log files containing error information recorded by the BlueStacks.
Когда же вы используете Chromium, баг-репорт не будет вам надоедать, а если вы пожелаете все таки отправить информацию об ошибке, нужно будет воспользоваться другим способом.
When you use Chromium, you will not get bored with the bug report, and if you want to send information about the error, you will need to use another method.
Под этим мелким шрифтом указывается код ошибки, 0xc000021A, и сообщается, что вы можете найти дополнительную информацию об ошибке в Интернете.
In small print under that, it gives the error code, 0xc000021A, and tells you that you can find out more information about the error online.
Для этой цели используется структура SQLCA (англ. SQL Communications Area — область связи SQL), возвращающая информацию об ошибке прикладной программе после каждого выполнения SQL-выражения.
The SQL communications area (SQLCA) structure was once used exclusively within a Db2 program to return error information to the application program after every SQL statement was executed.
Это еще более странно, так как Adobe Reader или Acrobat не показывает код ошибки или информацию об ошибке.
It is even more bizarre as the Adobe Reader or Acrobat does not show any error code or any error information.
Эти детальные трассировочные события позволяют разработчикам не только проследить путь обработки запроса и получить информацию об ошибке, возникшей в результате выполнения запроса, но также узнать время, затраченное на обработку этого запроса и получить другую отладочную информацию, которая может помочь в устранении любых типов ошибок.
These detailed trace events enable you to understand not only the request path and any error information that was raised as a result of the request, but also elapsed time and other debugging information to assist in troubleshooting all types of errors and when a system stops responding.
подробную информацию об ошибке.
Большинство браузеров позволят вам получить более подробную информацию об ошибке.
Устраните ошибку, если вы решите отправить нам информацию об ошибке.
Troubleshoot errors when you choose to send error details to us.
Поищите информацию об ошибке в интернете.
Look for FOUT on the web.
получить более подробную информацию об ошибке.
Клиент предоставляет информацию об ошибке и неуказанный адрес
Г-н Райс говорит, что самые высокие вознаграждения выплачиваются, когда покупатель не намеревается раскрывать информацию об ошибке третьей стороне, которая может ее исправить.
Mr. Rice said that the highest premiums were paid when the buyer didn’t intend to disclose the flaw to a party that could fix it.
Средство создания отчетов является обязательным, поскольку оно помогает в заполнении полей, которые предоставляют дополнительную информацию об ошибке, модуле, серьезности, скриншотах, окружающей среде и многом другом.
A reporting facility is mandatory as it helps in completing the fields, which provide further information regarding the bug, module, severity, screenshots, and environment, and much more.
Определяет, должен ли веб-сервер отправлять браузеру клиента отладочную информацию об ошибке (код и описание ошибки, имя файла и номер строки) помимо ее регистрации в журнале событий IIS.
Specifies whether the Web server writes debugging specifics (file name, error, line number, description) to the client browser in addition to logging them to the IIS request log.
Слева от этого списка ошибок Вы можете найти дополнительную информацию об ошибке, так же там есть кнопки «Установки» и «Справка».
On the left from these errors you may find some more infor about the current error as well as buttons Settings or Help.
Все современные стиральные машины регулируют температуру воды во время стирки, и если она не достигает заданного уровня за определенный промежуток времени, машина выдает информацию об ошибке.
Virtually all modern washing machines monitor the water temperature during a wash, and if the temperature does not rise a certain amount within a pre-defined time then it should flag a fault.
Особенно же, мне хочется обратить внимание на раздел «Обновление Ebuilds», так как в последнее время многие теряют часть существующих keywords по неизвестным причинам и/или забывают сообщить об этом или выслать информацию об ошибке.
In particular, I’d like to draw your attention to the section on «Upgrading Ebuilds» People have been getting good lately at either dropping keywords for no reason and/or failing to notify or file a bug with the arches dropped as to why.
Получив информацию об ошибке, Cardinalno S.r.l. незамедлительно исправит недоразумение.
Once notified, SALAR MILANO S.r.l. will execute an immediate correction.
Результатов: 27. Точных совпадений: 27. Затраченное время: 71 мс
Documents
Корпоративные решения
Спряжение
Синонимы
Корректор
Справка и о нас
Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900
Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200
Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200
Отменить подключение, сообщить
об ошибке-
виртуальная машина защиты отменяет подключение к серверу VMware vCenter или к Серверу интеграции и
Cancel connection and report
error-
the SVM cancels the connection to the VMware vCenter server or the Integration Server and
Продолжить подключение, сообщить
об ошибке-
виртуальная машина защиты продолжает подключение к серверу VMware vCenter или к Серверу интеграции и
Continue connecting and report
error-
the SVM continues connecting to the VMware vCenter server or the Integration Server and
Если мы можете помочь другим сопровождающим, предоставляя дополнительную информацию об ошибке или даже заплату, сделайте это!
If you can help other maintainers by providing further information on a bug or even
a
patch, then do so!
Дополнительное свойство details- это массив, содержащий дополнительную техническую информацию об ошибке, такую как исключения, события
ошибок
и т. п.
An optional details property
На данный момент C- анализатор включает в себя свыше 100 диагностических правил, каждое из которых сопровождается документацией,
At this point
the
analyzer has more than 100 diagnostic rules, each of them is described in
the
documentation,
В предыдущих версия IBProvider могла теряться информация об ошибке, кроме того в текст попадали нулевые символы.
Processing of
errors
has been corrected In the previous IBProvider versions, error information could be lost and null symbols used to get to the text.
Определены условия для
ошибок,
требующих обнаружения и стандартные регистры для передачи статуса и информации об ошибке.
The
error
conditions that require detection,
and standard registers to communicate status and error information, are defined.
Посредством графического Web- интерфейс, Telnet
и SNMP v. 1, v. 2 IP DSLAM DAS- 3216 обеспечивает управление информацией об ошибках, производительностью, настройкой и безопасностью.
A web-based GUI, Telnet,
and SNMP v1/v2 of the DAS-3216/RU provide error information, performance, settings and security management.
Когда эти
ошибки
возникают, Windows останавливает все, что делает,
When these
errors
occur, Windows halts whatever it is doing,
displays a screen with relevant error information, and restarts the system.
Имеется возможность настроить следующие параметры ведения журнала: расположение и имя файла журнала, максимальное количество записей,
There is a possibility to customize the following parameters of keeping log: location and name of log file, maximal records count,
зафиксированных в работе программ, установленных на клиентских компьютерах.
operation of applications installed on client computers.
автоматически выполняется один раз в секунду и результаты в окне обновляются.
While the Error info window is opened current board
state is checked once a second automatically.
Функции логирования позволяют настраивать тип и детализацию информации об ошибках того или иного типа от простых уведомлений до трассировки функций, вызвавших
ошибку.
The
error
reporting functions allow you to customize what level and kind of error feedback is given, ranging from simple notices to customized functions returned during
errors.
Forward. to. user. email, который позволяет отправлять пользователям письма с информацией об ошибках в процессе импортирования почты в систему.
Forward.to. user. email, which enables to send users the messages with information about errors in the process of importing mail to the system.
Когда ваш компьютер зависает и
отображает синий экран, полный информации об ошибках, это синий экран смерти или BSOD.
When your PC freezes up and
Поставьте галочку в окошке’ Создать файл
ERC отчета’ и нажмите кнопку’ Выполнить’ еще раз, чтобы получить больше информации об ошибках.
Check’Create ERC file report’ and
Попытайтесь отправить сообщение
об ошибке
от учетной записи обычного пользователя, на которую вы получаете почту, чтобы
люди могли с вами связаться, если им потребуется дополнительная информация об ошибке.
Try to submit
the bug
from a normal user account at which you are likely to receive mail,
or Help.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
Перевод «информация об ошибке» на английский
При этом к выходному слою подводится дополнительная информация об ошибке так, что соответственно обученная нейронная система может лучше спрогнозировать рабочие параметры технической системы.
In this case, additional error information is supplied to the output layer so that a suitably trained neural system can better predict the operating parameters of the technical system.
В предыдущих версия IBProvider могла теряться информация об ошибке, кроме того в текст попадали нулевые символы.
Processing of errors has been corrected In the previous IBProvider versions, error information could be lost and null symbols used to get to the text.
Через соответствующее изобретению применение дополнительных выходных кластеров, которые соединены с нижними скрытыми слоями, к выходным кластерам подводится дополнительная информация об ошибке, посредством чего избегается пропадание информации об ошибке для малых весов.
Through the use of additional output clusters, which are connected to the lower hidden layers, according to the invention, additional error information is supplied to the output clusters, thereby avoiding the loss of error information for small weights.
В этой статье содержится информация об ошибке 183, которая возникает при установке графических драйверов AMD в системе со сторонними графическими драйверами.
This article provides information about the Error 183 encountered when installing AMD graphics drivers on a system which already has third party graphics drivers installed.
Полученная информация об ошибке уже выслана в Apple.
В этой статье содержится информация об ошибке 173, которая возникает при запуске программы установки AMD в системе, в которой нет графического аппаратного обеспечения AMD.
This article provides information about Error 173 when running the AMD Installer on a system which does not contain AMD graphics hardware.
Подробная информация об ошибке содержится в бюллетене CERT ICSA-14-133-02.
Подробная информация об ошибке содержится в бюллетене CERT ICSA-14-133-02.
More information about this security flaw can be found in the ICS-CERT advisory ICSA-14-133-02.
Полученная информация об ошибке уже выслана в Apple.
The error was reported to Apple.
Внешняя программа «dvips», используемая для экспорта файла, завершила работу с ошибкой. В диалоговом окне Сведения о документе, которое можно открыть из меню «Файл», содержится более полная информация об ошибке.
The external program’dvips’, which was used to export the file, reported an error. You might wish to look at the document info dialog which you will find in the File-Menu for a precise error report.
Информация об ошибке уже выслана системному администратору.
Информация об ошибке в мобильном устройстве Apple может стоить до миллиона долларов.
Flaws in Apple’s mobile devices can typically fetch $1 million.
Подробная информация об ошибке.
Информация об ошибке WOW51900314.
Результатов: 14. Точных совпадений: 14. Затраченное время: 34 мс
Documents
Корпоративные решения
Спряжение
Синонимы
Корректор
Справка и о нас
Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900
Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200
Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
Перевод «информацию об ошибке» на английский
error information
information about the error
Если вы получите эту ошибку, появится большой синий экран, сообщающий, что он собирает некоторую информацию об ошибке, а затем перезагрузит ваш компьютер.
If you get this error, a big blue screen appears, telling you it’s collecting some error information and will then restart your computer for you.
По клику на «Отправить» вы отправите нам логи использования BlueStacks, содержащие в себе информацию об ошибке.
Upon clicking Submit, you will be sending us log files containing error information recorded by the BlueStacks.
Когда же вы используете Chromium, баг-репорт не будет вам надоедать, а если вы пожелаете все таки отправить информацию об ошибке, нужно будет воспользоваться другим способом.
When you use Chromium, you will not get bored with the bug report, and if you want to send information about the error, you will need to use another method.
Под этим мелким шрифтом указывается код ошибки, 0xc000021A, и сообщается, что вы можете найти дополнительную информацию об ошибке в Интернете.
In small print under that, it gives the error code, 0xc000021A, and tells you that you can find out more information about the error online.
Для этой цели используется структура SQLCA (англ. SQL Communications Area — область связи SQL), возвращающая информацию об ошибке прикладной программе после каждого выполнения SQL-выражения.
The SQL communications area (SQLCA) structure was once used exclusively within a Db2 program to return error information to the application program after every SQL statement was executed.
Это еще более странно, так как Adobe Reader или Acrobat не показывает код ошибки или информацию об ошибке.
It is even more bizarre as the Adobe Reader or Acrobat does not show any error code or any error information.
Эти детальные трассировочные события позволяют разработчикам не только проследить путь обработки запроса и получить информацию об ошибке, возникшей в результате выполнения запроса, но также узнать время, затраченное на обработку этого запроса и получить другую отладочную информацию, которая может помочь в устранении любых типов ошибок.
These detailed trace events enable you to understand not only the request path and any error information that was raised as a result of the request, but also elapsed time and other debugging information to assist in troubleshooting all types of errors and when a system stops responding.
подробную информацию об ошибке.
Большинство браузеров позволят вам получить более подробную информацию об ошибке.
Устраните ошибку, если вы решите отправить нам информацию об ошибке.
Troubleshoot errors when you choose to send error details to us.
Поищите информацию об ошибке в интернете.
Look for FOUT on the web.
получить более подробную информацию об ошибке.
Клиент предоставляет информацию об ошибке и неуказанный адрес
Г-н Райс говорит, что самые высокие вознаграждения выплачиваются, когда покупатель не намеревается раскрывать информацию об ошибке третьей стороне, которая может ее исправить.
Mr. Rice said that the highest premiums were paid when the buyer didn’t intend to disclose the flaw to a party that could fix it.
Средство создания отчетов является обязательным, поскольку оно помогает в заполнении полей, которые предоставляют дополнительную информацию об ошибке, модуле, серьезности, скриншотах, окружающей среде и многом другом.
A reporting facility is mandatory as it helps in completing the fields, which provide further information regarding the bug, module, severity, screenshots, and environment, and much more.
Определяет, должен ли веб-сервер отправлять браузеру клиента отладочную информацию об ошибке (код и описание ошибки, имя файла и номер строки) помимо ее регистрации в журнале событий IIS.
Specifies whether the Web server writes debugging specifics (file name, error, line number, description) to the client browser in addition to logging them to the IIS request log.
Слева от этого списка ошибок Вы можете найти дополнительную информацию об ошибке, так же там есть кнопки «Установки» и «Справка».
On the left from these errors you may find some more infor about the current error as well as buttons Settings or Help.
Все современные стиральные машины регулируют температуру воды во время стирки, и если она не достигает заданного уровня за определенный промежуток времени, машина выдает информацию об ошибке.
Virtually all modern washing machines monitor the water temperature during a wash, and if the temperature does not rise a certain amount within a pre-defined time then it should flag a fault.
Особенно же, мне хочется обратить внимание на раздел «Обновление Ebuilds», так как в последнее время многие теряют часть существующих keywords по неизвестным причинам и/или забывают сообщить об этом или выслать информацию об ошибке.
In particular, I’d like to draw your attention to the section on «Upgrading Ebuilds» People have been getting good lately at either dropping keywords for no reason and/or failing to notify or file a bug with the arches dropped as to why.
Получив информацию об ошибке, Cardinalno S.r.l. незамедлительно исправит недоразумение.
Once notified, SALAR MILANO S.r.l. will execute an immediate correction.
Результатов: 27. Точных совпадений: 27. Затраченное время: 47 мс
Documents
Корпоративные решения
Спряжение
Синонимы
Корректор
Справка и о нас
Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900
Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200
Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200
|
In this case the cursor is not deleted, and obtaining additional error information is impossible. lintersql.ru lintersql.ru |
В данном случае курсор удаляется, и получение дополнительной информации об ошибке становится невозможным. lintersql.ru lintersql.ru |
|
Displayed when no other error information is available, but an error occurred. graphics.kodak.com graphics.kodak.com |
Отображается, когда произошла ошибка, но не доступна другая информация. graphics.kodak.com graphics.kodak.com |
|
Displayed when no other error information is available. graphics.kodak.com graphics.kodak.com |
Отображается, когда не доступна другая информация. graphics.kodak.com graphics.kodak.com |
|
In the event of a error, information on the error is stored in the corresponding error register. download.sew-eurodrive.com download.sew-eurodrive.com |
В случае ошибки информация о ней заносится в соответствующий регистр ошибок. download.sew-eurodrive.com download.sew-eurodrive.com |
|
All error information is sent to the controller directly via the […] status words of the process input data. download.sew-eurodrive.com download.sew-eurodrive.com |
Всю информацию об ошибках контроллер получает также и с входными […] данными процесса непосредственно через слова состояния. download.sew-eurodrive.com download.sew-eurodrive.com |
|
The following table shows the error codes and gives information on the failure reason […] and removal. vega.com vega.com |
В следующей таблице показаны коды ошибок и описаны возможные причины и меры […] по их устранению. vega.com vega.com |
|
It lets you […] to a floppy, or download them using a web browser. debian.org debian.org |
Из этого меню можно […] установки на дискету или загрузить через веб браузер. debian.org debian.org |
|
While then NDPHS strives to ensure that […] all information provided on this website is […] ndphs.org ndphs.org |
NDPHS стремится обеспечить максимальную […] точность и корректность размещаемой […] ndphs.org ndphs.org |
|
If contact information from different sources was joined in error, you can separate the information back into individual contacts on your phone. zopo.de zopo.de |
Если контактные данные из различных источников были объединены по ошибке, можно разбить эти данные по отдельным контактам прямо на телефоне. zopo.de zopo.de |
|
We recommend to use special classes for sending information about the error. viva64.com viva64.com |
Следует […] viva64.com viva64.com |
|
In the event that a Manifest Error is made by any information source, commentator or official on […] whom we reasonably rely, […] we will not be liable to you, except for our fraud, wilful default or negligence, for any losses. activtrades.com activtrades.com |
В случае, если очевидная ошибка исходит от информационного источника, обозревателя или официального […] лица, на которое мы разумно […] полагаемся, мы не несем ответственности перед за любые убытки вами за исключением случаев мошенничества, преднамеренного дефолта или халатности с нашей стороны. activtrades.ru activtrades.ru |
|
The Special Rapporteur focuses herein on girls and women in servile marriage for those reasons […] and also because, […] the impact of servile marriage on boys and men. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org |
В настоящем документе Специальный докладчик рассматривает прежде всего положение девочек и женщин, оказавшихся в […] подневольном браке, […] упущения информация о […] воздействии подневольного брака на мальчиков и мужчин носит крайне ограниченный характер. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org |
|
WE MAKE NO WARRANTY, EITHER EXPRESS OR IMPLIED, THAT ANY INFORMATION, MATERIAL OR SERVICE PROVIDED […] THROUGH SPP IS […] ANY OF YOUR PARTICULAR […] PURPOSES OR NEEDS, OR THAT SUCH INFORMATION, MATERIAL OR SERVICE DOES NOT INFRINGE ON ANY THIRD PARTY RIGHTS. seagate.com seagate.com |
Мы не даем никаких гарантий, явных или подразумеваемых, что какие-либо сведения, материалы или услуги, предоставленные через SPP, пригодны […] для торговли, являются […] каким-либо вашим […] конкретным целям или нуждам или что такие сведения, материалы либо услуги не будут нарушать какие-либо права третьих лиц. seagate.com seagate.com |
|
The error of the Department of Public Information is rather understandable and can be accommodated, even though there is a slight […] difference. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org |
Ошибка, допущенная Департаментом общественной информации, вполне понятна и не играет существенной роли, хотя некоторое различие здесь […] существует. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org |
|
Subject to any terms implied by law and which cannot be excluded, TFI Markets […] Limited accepts no responsibility for any […] tfifx.com tfifx.com |
В силу любых налагаемых законодательством условий, которые не могут быть проигнорированы, TFI Markets Limited не несет […] никакой ответственности за любые потери, […] tfifx.com tfifx.com |
|
(c) By increasing the quality of public sector performance […] daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org |
c) повышению качества […] работы […] в целях уменьшения […] масштабов коррупции. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org |
|
BTR neither warrants nor makes any representations regarding the accuracy, quality, timeliness, merchantability, fitness for a particular purpose or completeness of this website or of any of the data, communications, transmissions, information or service contained in this website or that the […] use of this website will be […] software or other material […] accessible through this website will be free of bugs, viruses, worms, cancelbots, trojan horses or other harmful components. banyantreeresidences.com banyantreeresidences.com |
BTR ни гарантирует и не делает заявлений о точности, качественности, своевременности, пригодности и соответствии определенным целям данного вебсайта, данных, связей, передач, информации или услуг, предоставляемых на […] вебсайте, а также, что данный вебсайт […] данные, содержание, программное […] обеспечение или другие материалы, доступные на вебсайте, содержащие вирусы, червей, программ-имитаторов, троянских коней или других вредоносных компонентов. banyantreeresidences.com banyantreeresidences.com |
|
We make no warranty that our services […] will meet your requirements, be safe, secure, […] meta.wikimedia.org meta.wikimedia.org |
Мы не даем никаких гарантий того, что наши сервисы будут соответствовать вашим […] требованиям, будут безопасными, надёжными, […] meta.wikimedia.org meta.wikimedia.org |
|
If the login information is not correct or some error appears, the installer will stop, but the configuration can be attempted again […] by selecting the menu entry Configure and start a PPPoE connection. debian.org debian.org |
Если регистрационная информация неверна или возникли какие-то ошибки, то программа установки остановится, но настройку можно попытаться […] повторить ещё раз выбрав в меню Настройка […] и установление PPPoE-соединения. debian.org debian.org |
|
In view of this error of translation, the Committee […] has repeatedly stated that the English and French versions must take […] precedence over the erroneous Spanish text, and has decided that the mere submission of an application is insufficient and that the matter must also have been examined by the other international body. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org |
С учетом этой ошибки перевода Комитет неоднократно […] заявлял, что английский и французский тексты должны иметь преимущественную […] силу по сравнению с неверным текстом на испанском языке, и вынес решение о том, что простое представление вопроса является недостаточным и что вопрос также должен быть рассмотрен другим международным органом. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org |
|
On the question on the admissibility of evidence, in the case of a violation of the rules of evidence it was up to the courts to decide whether the violation was so significant that the evidence could not […] be used by the police and prosecutors, or whether it was […] the evidence could be used. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org |
Что касается принятия к рассмотрению доказательств, то в случае нарушения правил сбора доказательств принятие решения о том, является ли такое нарушение столь значимым, что […] доказательство не может быть использовано полицией и […] ошибкой, что позволяет принять […] доказательство к рассмотрению, возлагается на суды. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org |
|
At the 174th and 177th sessions the Secretariat presented the annual reports of the Headquarters Utilization Fund for 2008-2009 and 2010. It was pointed out that in previous financial statements personnel-related costs had been included, in error, when making the calculations of the ratio percentage of staff costs to expenditure, as authorized by the Financial Regulations of the Fund, should be no higher than 50%. unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org |
На 174-й и 177-й сессиях Секретариат представил ежегодные доклады, касающиеся Фонда использования помещений Штаб-квартиры за период 2008-2009 гг. и 2010 г. Отмечалось, что в предыдущих финансовых отчетах расходы, связанные с сотрудниками, ошибочно учитывались при расчете процентного соотношения расходов на персонал и общей суммы расходов, которое согласно положению о финансах фонда не должно превышать 50%. unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org |
|
Categorical targeting is attractive to programme administrators because it is relatively inexpensive, but targeting errors can be high – e.g. not all female-headed households are food insecure (inclusion error), but many male-headed households are (exclusion error). fao.org fao.org |
Адресация по […] typo3.fao.org typo3.fao.org |
|
The establishment of reporting mechanisms includes: (a) providing appropriate information to facilitate the making of complaints; (b) participation in investigations and court proceedings; (c) developing protocols which are appropriate for different circumstances and made widely known to children and the general public; (d) establishing related support services for children and families; and (e) training and providing ongoing support for personnel to receive and advance the information received through reporting systems. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org |
Создание механизмов подачи информации включает: а) представление соответствующей информации для содействия подаче жалоб; b) участие в расследованиях и судебных процедурах; с) разработку протоколов, которые можно использовать в различных обстоятельствах, и широкое информирование о них детей и населения в целом; d) создание соответствующих служб поддержки для детей и семей; и е) подготовку и обеспечение постоянной поддержки персонала в деле получения и передачи данных, поступивших через системы подачи информации. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org |
|
The purpose of the guidelines is: (a) to complement the guidelines for a common core […] document, as envisaged for all […] or both the first two Optional […] Protocols to the Convention into the periodic reports due under the Convention, as foreseen for the periodic reports due under the first two Optional Protocols from all States parties to the Convention. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org |
Цель этих руководящих принципов заключается в следующем: а) дополнить руководящие принципы представления […] общего базового документа, как […] осуществлении одного или обоих […] Факультативных протоколов к Конвенции в периодические доклады, представляемые в соответствии с Конвенцией, как это предусмотрено для периодических докладов, подлежащих представлению в соответствии с первыми двумя Факультативными протоколами всеми государствами − участниками Конвенции. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org |
|
Apart from the earlier areas of activity of the Commission – the ethics of outer space, the ethics of fresh water, the ethics of […] energy, the ethics of the environment […] were analysed such as the ethics […] of nanotechnology, ethics in scientific education, an ethical code of conduct for scientists, the ethical implications of research with human beings in developing countries, and the relationships between the development of science and technology and sustainability. unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org |
Помимо прежних областей деятельности этой комиссии – этики освоения космоса, этики использования пресной воды, этики […] использования энергетических ресурсов, […] – анализировались новые темы, такие, […] как этика нанотехнологии, этика естественно-научного образования, этический кодекс работы ученых, этические последствия исследований, проводимых на людях в развивающихся странах, и взаимосвязи между развитием науки и технологии и устойчивостью. unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org |
|
A number of national projects were carried out covering a wide range of topics such as management of tropical forests; water resources; vulnerable ecosystems; development of […] university curricula for […] ground water and mountain […] aquifer management; and satellite data processing and analysis. unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org |
Был осуществлен ряд национальных проектов, охватывающих широкий круг вопросов, как, например, управление тропическими лесами; водные ресурсы; уязвимые экосистемы; разработка университетских учебных программ для получения диплома о […] послеуниверситетском образовании в […] подземными водами […] и водоносными слоями горных районов, а также обработка и анализ данных, получаемых со спутников. unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org |
|
The main objective of informational and promotional activities is to provide the beneficiaries and potential beneficiaries, as well as general public with a wide access to information on the Cross-Border Cooperation Programme Poland-Belarus-Ukraine 2007-2013 and its financing sources, […] and simultaneously to strengthen […] the cooperation between partners/ countries participating in the programme and to implement the programme more effectively. cpe.gov.pl cpe.gov.pl |
Основной целью информационной и рекламной деятельности является обеспечение для бенефициаров, потенциальных заявителей и общественности широкого доступа к информации о Программе Трансграничного Сотрудничества Польша-БеларусьУкраина 2007-2013 и её финансовых источниках, и, в то же время, […] укрепление сотрудничества […] партнёров/стран-участниц Программы и наиболее эффективная реализация Программы. cpe.gov.pl cpe.gov.pl |
|
In order to make the information flow more efficient, and consequently increase the quality and effectiveness of the programme ‘s implementation, the informational and promotional activities should be conducted on two levels: external and internal one. cpe.gov.pl cpe.gov.pl |
Для того чтобы сделать информационный поток более эффективным и, таким образом, повысить качество и эффективность внедрения Программы, необходимо проводить информационные и рекламные мероприятия на двух уровнях: внешнем и внутреннем. cpe.gov.pl cpe.gov.pl |
информация об ошибках
- информация об ошибках
- error data
Большой англо-русский и русско-английский словарь.
2001.
Смотреть что такое «информация об ошибках» в других словарях:
-
информация об ошибках — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN error data … Справочник технического переводчика
-
Экономическая информация — [economic information] информация об общественных процессах производства, обмена, распределения, накопления и потребления материальных и иных благ. Это те сведения, знания, которые извлекаются из экономических данных. Иначе говоря, данные сами по … Экономико-математический словарь
-
экономическая информация — Информация об общественных процессах производства, обмена, распределения, накопления и потребления материальных и иных благ. Это те сведения, знания, которые извлекаются из экономических данных. Иначе говоря, данные сами по себе, пока они не… … Справочник технического переводчика
-
ненумерованная информация [кадр] — Тип кадров управления логическим каналом (logical link control или LLC), для которых LLC не выполняет операций восстановления при ошибках. [http://www.lexikon.ru/dict/net/index.html] Тематики сети вычислительные EN unnumbered information… … Справочник технического переводчика
-
Если банкомат с функцией cash-in не зачислил деньги на счет — Иногда внесенные наличные денежные средства через банкомат с функцией cash in зачисляются на счет не на всю сумму или не зачисляются вовсе. Если такое произошло, следует сразу позвонить в службу поддержки своего банка и описать произошедшее.… … Банковская энциклопедия
-
Основной протокол X Window System — В этой статье не хватает ссылок на источники информации. Информация должна быть проверяема, иначе она может быть поставлена под сомнение и удалена. Вы можете … Википедия
-
Коды ошибок BIOS — Во время начальной загрузки компьютера при помощи программ, записанных в BIOS происходит первоначальная проверка. В случае сбоя во время проверки BIOS может выдать информацию, позволяющую выявить причину сбоя. Среди таких способов есть вывод… … Википедия
-
Отчет об ошибке (программирование) — Содержание 1 Введение 2 Создание отчета об ошибке 2.1 Mac OS X 2.2 Windows … Википедия
-
Отчёт об ошибке (программирование) — Содержание 1 Введение 2 Создание отчета об ошибке 2.1 Mac OS X 2.2 Windows … Википедия
-
Свободное программное обеспечение — Запрос «Free software» перенаправляется сюда; см. также другие значения. Свободное программное обеспечение (СПО, англ. free software, также software libre или libre software), свободный софт программное обеспечение, в отношении… … Википедия
-
Открытая программа — Свободное программное обеспечение широкий спектр программных решений, в которых права пользователя («свободы») на неограниченные установку, запуск, а также свободное использование, изучение, распространение и изменение (совершенствование)[1]… … Википедия
Результатом будет строка с сообщением об ошибке.
This will be a string that contains the error message.
Менни обновил свой экран, появилось сообщение об ошибке: «У нас техническая неполадка.
Manny refreshes his screen and an error message appears: We’re experiencing technical difficulties.
Если все пройдет успешно, ни каких сообщений об ошибках не появится.
If everything goes well, you will not see any error messages.
Более понятные сообщения об ошибках для случаев, когда правило поиска ссылается на несуществующий объект LDAP.
Improved error messages when a search rule references an LDAP entity that doesn’t exist.
При использовании Яндекс.Денег иногда вы можете увидеть сообщение об ошибке.
Yandex.Money may occasionally generate an error message.
В таблице ниже перечислены сообщения об ошибках, которые могут возникать при работе с сервисами электронной почты G Suite.
You may encounter the following error messages when using G Suite email services.
При разработке программного обеспечения для компьютера самый страшный исход – это сообщение об ошибке.
When developing computer software, “your worst outcome is an error message.
Ниже перечислены некоторые сообщения об ошибках, с которыми вы можете столкнуться при оплате подписки на сервисы Google.
Here are some error messages you might receive regarding billing for your Google service.
Диалог с сообщением об ошибке
‘Sorry ‘ message box
В данном примере на экран выводится сообщение об ошибке.
In this example an error message is displayed.
Затем он набрал 1–2–3–4 и получил в ответ сообщение об ошибке.
He punched in 1-2-3-4 and got an error message.
Если вы попытаетесь представить ей XML-документ другого типа, то получите сообщение об ошибке. 19.4.5.
If you try to feed it a different type of XML, then you get an error. 19.4.5.
Информация MIME-типа определяет тип агента передачи почтовой программы, тип почтового адреса и тип сообщений об ошибках.
MIME-type information defines the mailer transfer agent type, the mail address type, and the error code type.
Сообщения об ошибках ping – полезные проводники в планировании дальнейшего тестирования.
The error messages displayed by ping are helpful guides for planning further testing.
Проблема, вызывающая сообщение об ошибке «Не хватает памяти» во время процесса записи, устранена.
The action causing the error message, «Out of memory» during the burn process is fixed.
В основ- ном их польза проявляется при отладке кода и выводе осмысленных сообщений об ошибках.
These are mainly useful for debugging code and printing informative error messages.
• Сообщение об ошибке No such file or directory указывает на ошибку в имени файла.
o The error No such file or directory indicates the problem with the filename.
Коммерческий вариант в таких ситуациях возвращает сообщение об ошибке.
In such situations the commercial release returns the error message.
А под ним сообщение об ошибке: извините, библиотеки по вашему запросу не найдены.
With it, an error message: Sorry, no libraries with the specified item were found.
Некоторые финансовые учреждения используют порт 563 для безопасного входа, что приводит к сообщению об ошибке в Firefox.
Some financial institutions use port 563 for secure logins, which results in an error message.
В сообщении об ошибке указывается номер строки.
The error message lists the line number.
Для выяснения причины посмотрите сообщения об ошибках на третьей консоли.
For further explanation, check the error messages on the fourth console.
Отсутствуют возможные соединения. Сообщение об ошибке: %
No connection could be created. The error message was: %
По сопровождающим пакетов с активными и архивированными сообщениями об ошибках.
Maintainers of packages with active and archived bug reports.
Если добавить два начальных симво ла подчеркивания, то сообщение об ошибке останется прежним: >>> crit.
If I try again by adding the two leading underscores to the method name, I run into the same error message: >>> crit.
на ошибках учатся — learning from past mistakes
учиться на ошибках — to look backward over one’s earlier mistakes
учиться на ошибках — look backward over earlier mistakes
учиться на ошибках — to learn from mistakes
учиться на своих ошибках — to learn by / from one’s mistakes
обучение (ЭВМ) на ошибках — learning from mistakes
сообщения об ошибках во время выполнения — runtime diagnostics
сожалеть о прежних ошибках /заблуждениях/ — to deplore one’s former errors
открыто заявить об ошибках; признать ошибки — avow mistakes
не говоря уже о моих расходах [ваших ошибках] — setting aside my expenses [your errors]
невзирая на все наши ошибки; при всех наших ошибках — regardless of our mistakes
невзирая на все наши ошибки; при всех наших ошибках — regardless our mistakes
сообщения компилятора об ошибках; сообщения транслятора — compiler diagnostics
сожалеть о прежних заблуждениях; сожалеть о прежних ошибках — deplore former errors
уведомление о проблеме или ошибках программного обеспечения — software problem report
оговорка об ошибках и упущениях; пункт об ошибках и пропусках — errors and omissions clause
экзаменационная комиссия несколько раз ловила его на ошибках — the examining board tripped him up several times
комиссия по рассмотрению заявлений об ошибках в списках лиц и имуществ, подлежащих налогообложению — board of review
ещё 8 примеров свернуть
- error |ˈerər| — ошибка, погрешность, заблуждение, отклонение, рассогласование, грех
сообщения об ошибках — error signaling
информация об ошибках — error data
поток сообщений об ошибках — error stream
сообщение об основных ошибках — main error messages
данные о навигационных ошибках — navigational error data
подробная информация об ошибках — extended error information
сообщения компилятора об ошибках — compiler error messages
строка для сообщений об ошибках; величина ошибки — error bar
стандартное устройство для вывода сообщений об ошибках — standard error device
диагностические сообщения об ошибках; сообщения об ошибках — error diagnostics
ещё 7 примеров свернуть
- mistake |mɪˈsteɪk| — ошибка, заблуждение, недоразумение
- fault |fɔːlt| — неисправность, вина, ошибка, повреждение, недостаток, разлом, дефект
- flaw |flɔː| — недостаток, ошибка, изъян, порок, брешь, трещина, упущение, брак, огрех
- fallacy |ˈfæləsɪ| — заблуждение, ошибка, ошибочность, софизм, обманчивость, ложный вывод
- miscarriage |ˈmɪskærɪdʒ| — выкидыш, ошибка, неудача, недоставка по адресу
- failing |ˈfeɪlɪŋ| — неудача, недостаток, провал, слабость, ошибка, слабохарактерность
- lapse |læps| — промежуток, упущение, оплошность, ошибка, падение, описка, ход, пропуск
- slip |slɪp| — скольжение, проскальзывание, промах, сдвиг, бланк, смещение, ошибка
вкрадываться (об ошибках) — to slip in
- trip |trɪp| — поездка, путешествие, экскурсия, рейс, ошибка, подножка, защелка
- misstep |ˌmɪsˈstep| — оплошность, ошибка, ложный шаг
- inaccuracy |ɪnˈækjərəsɪ| — неточность, ошибка
- break |breɪk| — перерыв, разрыв, прорыв, пауза, пролом, обрыв, трещина, раскол, шанс
- gaffe |ɡæf| — оплошность, ошибка, ложный шаг
- faux pas — ложный шаг, некрасивый поступок, ошибка
- stumble |ˈstʌmbl| — задержка, спотыкание, запинка, ложный шаг, ошибка
- misdeed |ˌmɪsˈdiːd| — злодеяние, преступление, ошибка, оплошность
- bungle |ˈbʌŋɡl| — путаница, плохая работа, ошибка
- lapsus |ˈlæpsʌs| — ляпсус, ошибка
- floater |ˈfləʊtər| — сезонный рабочий, ошибка, ценная бумага, ложный шаг
- muff |mʌf| — муфта, мазила, гильза, ошибка, неудача, промах, шляпа
- clinker |ˈklɪŋkər| — клинкер, шлак, застывшая лава, штукатурный гвоздь, ошибка
- misdoing |ˌmɪsˈduːɪŋ| — оплошность, ошибка, злодеяние
- slip-up |ˈslɪp ˌəp| — ошибка, промах, ляп
- chance-medley |ˈmedliː| — непредумышленное убийство, несчастная случайность, оплошность, ошибка
- blunder |ˈblʌndər| — грубая ошибка, промах, просчет
- bug |bʌɡ| — жук, клоп, насекомое, вирус, безумная идея, помешательство, диктофон
- hole |həʊl| — отверстие, дыра, дырка, яма, скважина, лунка, нора, углубление, полость
- drawback |ˈdrɔːbæk| — недостаток, препятствие, помеха, возвраты пошлин, отрицательная сторона
- inadvertence |ˌɪnədˈvɜːtəns| — оплошность, недосмотр, невнимательность, небрежность, неумышленность
Предложения с «сведения об ошибке»
|
Если Вы думаете, что можете использовать зал суда для кровной мести и сведения счётов, то Вы сильно ошибаетесь. |
You think you can use my courtroom to wage vendettas and settle old scores, you are sorely mistaken. |
|
Пару дней назад у меня появились сведения, которые, если не ошибаюсь, будут представлять для вас цену. |
Couple days ago I come onto a piece of information which will be of value to you, if I aint mistook. Oh. |
|
Может ли кто-нибудь сказать мне, если я ошибаюсь или ошибаюсь в чем-то из вышеперечисленного, или если ни одна из этих сведений не должна считаться энциклопедической? |
Can someone tell me if I’m wrong or off base about any of the above or if none of this information should be considered encyclopedic? |
|
Дополнительные сведения см. в статье Ошибка при открытии библиотеки документов SharePoint в проводнике или подключении к ней сетевого диска после установки Internet Explorer 10. |
For more info, see Error when you open a SharePoint Document Library in Windows Explorer or map a network drive to the library after you install Internet Explorer 10. |
|
Актуальные сведения об этой проблеме приведены в статье Ошибка экспорта в PDF в Word 2016: При выполнении экспорта произошла неожиданная ошибка. |
For the most recent information on this issue, go to Export to PDF error in Word 2016: Export failed due to an unexpected error. |
|
Сведения об отдельных ошибках см. в разделе Активация в ОС Windows 10 или Справка по ошибкам активации ОС Windows. |
See Activation in Windows 10, or Get help with Windows activation errors for specific errors. |
|
Если текущих предупреждений нет, просмотрите в списке возможных ошибок сведения о распространенных ошибках входа в учетную запись Microsoft. |
If there are no current service alerts, browse a list of possible errors for information about common sign-in and Microsoft account error messages. |
|
Диагностические данные и сведения об использовании. Отчеты об ошибках |
Diagnostic and Usage Information. Error Reporting |
|
В этом разделе вы найдете сведения об ошибках, а также их коды и ссылки на распространенные способы устранения ошибок. |
The following topic describes the recovery tactics and provides a list of error values with a map to the most common recovery tactic to use. |
|
Мисс Гриффит, жаждавшая скорее позабыть о своей ошибке, засыпала инспектора сведениями о сотрудниках фирмы. |
Miss Griffith, hurrying to get away from her indiscretion, poured out information about the various personalities in the firm. |
|
Если отображается этот код ошибки, это может указывать на наличие проблемы со службой Xbox Live или на то, что для вашей учетной записи были неправильно указаны сведения для выставления счета. |
If you see this error code, it might mean that there’s a problem with the Xbox Live service or that the billing information for your account is incorrect. |
|
Однако два отдельных слова были сведены к одному слову из-за ошибки переписчиков латинского рукописного издания Квинтилиана в 1470 году. |
However, the two separate words were reduced to a single word due to a scribal error by copyists of a Latin manuscript edition of Quintillian in 1470. |
|
К вашему сведению, Джетро не был первым на телевидении или в кино, кто использовал эту преднамеренную ошибку. |
FYI — Jethro was not the first on TV or the movies to use this deliberate error. |
|
Необходимо сверяться с климатическими маркерами, чтобы не наделать ошибок. А такими маркерами служат отчеты о количестве осадков, сведения о загрязнении воздуха и тому подобная информация. |
We need to read climatological markers to benchmark our work-precipitation records, airborne pollutants, that sort of thing. |
|
Запись и сведение альбома заняли всего три дня, что не оставило времени на исправление ошибок. |
The album only took three days to record and mix, which left no time to fix any mistakes. |
|
Ваша сведения ошибочны. |
Your intelligence is wrong. |
|
Мне жаль, что я действовал согласно сведениям, которые, в конце концов, оказались ошибочными. |
I’m sorry now that I acted upon information, which seems to have been so erroneous. |