Пока неверно ошибки наши лучшие учителя

Лучший учитель в нашей жизни – сама жизнь, поскольку ее уроки невозможно прогулять.

Лучший учитель в нашей жизни – сама жизнь, поскольку ее уроки невозможно прогулять.

Было это лет пять назад. Моя младшая сестренка (большой фанат Гарри Поттера) на уроке литературы вместе с классом смотрела голливудского «Евгения Онегина» — того самого, в котором главную роль играет некий Ральф Файнс, широко известный в узких кругах по роли Вол-де-Морта.

Концовка фильма:
Онегин, склонив голову, на коленях перед Татьяной.
«Но я другому отдана и буду век ему верна. «
Ральф Файнс медленно поднимает полные боли глаза и.

И в звенящей от напряжения тишине класса раздается голос моей сестры:
«АВАДА КЕДАВРА. «

Стоит ли говорить, что урок был сорван и продолжать его не могли ни ученики, ни учитель.

История — самый лучший учитель, у которого самые плохие ученики.

Основная ваша ошибка заключается в том, что вы недооцениваете значения человеческих глаз. Поймите, что язык может скрыть истину, а глаза — никогда!

Каждый день — это повод для самосовершенствования.

Лучший учитель в нашей жизни — сама жизнь, поскольку её уроки невозможно прогулять или не усвоить.

Лучший учитель в нашей жизни — сама жизнь, ее уроки невозможно прогулять.

Лучший учитель в нашей жизни — сама жизнь, поскольку её уроки невозможно прогулять или не усвоить

Основная ваша ошибка заключается в том, что вы недооцениваете значения человеческих глаз. Поймите, что язык может скрыть истину, а глаза — никогда!

— Моей игре сегодня исполнилось 30 лет.
— О, круглая годовщина, Ральф!
— Да, Сатана.
— Я не Сатана. Я Diablo 3 с патчем.
© Ральф

Лучший учитель в нашей жизни – сама жизнь, ее уроки невозможно прогулять.

— Ну что, капризуля в комбинезончике, закончили истерику?
© Ральф

История — самый лучший учитель, у которого самые плохие ученики.

Вы созданы для счастья. Если вы не можете его достичь, это полностью ваша ошибка.

Основная ваша ошибка заключается в том, что вы недооцениваете значения человеческих глаз. Поймите, что язык может скрыть истину, а глаза — никогда!

Основная ваша ошибка заключается в том, что вы недооцениваете значения человеческих глаз. Поймите, что язык может скрыть истину, а глаза — никогда.

Лучший учитель в нашей жизни – сама жизнь, поскольку ее уроки невозможно прогулять.

Основная ваша ошибка заключается в том, что вы недооцениваете значения человеческих глаз. Поймите, что язык может скрыть истину, а глаза — никогда.

«Лично меня, оскорбила ваша пунктуация. Перестаньте постить этот бред, и купите учебник.

Ваш учитель русского языка.»

Если вы действительно учитель русского языка, увольтесь. Но я почему-то убежден, что это пиздеж.

Основная ваша ошибка заключается в том, что вы недооцениваете значения человеческих глаз. Поймите, что язык может скрыть истину, а глаза — никогда!

© Михаил Афанасьевич Булгаков («Мастер и Маргарита»)

Основная ваша ошибка заключается в том, что вы недооцениваете значения человеческих глаз. Поймите, что язык может скрыть истину, а глаза — никогда!

Лучший учитель в нашей жизни – сама жизнь, поскольку ее уроки невозможно прогулять.

«Основная ваша ошибка заключается в том, что вы недооцениваете значения человеческих глаз. Поймите, что язык может скрыть истину, а глаза — никогда!»
Михаил Булгаков

Основная ваша ошибка заключается в том, что вы недооцениваете значения человеческих глаз. Поймите, что язык может скрыть истину, а глаза — никогда!

Рисунок — Amy Robins

xxx: какова ваша последняя должность?
yyy: писателем работала. мне нравилось. отрабатывала стиль.
xxx: о чем писала?
yyy: о том как нефть бороздит просторы нефтепровода :X

Учитель говорит молодой мамаше:
— Ваша дочь очень рассеяна. Она совершенно не может сосредоточиться на
уроке. На прошлой неделе она сделала совершенно не те задачи, которые я
задавал. А позавчера села за чужую парту.
— Я не понимаю, — пролепетала мамаша, — откуда это у нее?
— Успокойтесь, не стоит сразу расстраиваться. В остальном она очень
милый и очаровательный ребенок, — сказал учитель. И после паузы добавил,
— кстати, вы должны были придти завтра, а не сегодня.

Интервью с Давыденко:
— Какой была ваша последняя большая покупка, сделанная на призовые деньги?

— Не знаю, покупками занимается моя жена. Вот поэтому-то я до сих пор и продолжаю играть в теннис.

все-таки юмор ИТшников — самый лучший)
страница с ошибкой:

Случилась ошибка. Эта непрезентабельная страничка — пока все, что я могу вам показать. Администраторов я уже уведомило, и в ближайшее время они начнут лезть из кожи вон, чтобы побыстрее ошибку исправить (по крайней мере, они так всем говорят).
Извините…
Хотя, вот, непонятно… Какие-то криворукие кодеры наделают багов, а ошибка почему-то называется «ошибка сервера». А причем тут я-то, если так подумать? Конечно, удобно все сваливать на «бессловесную железку».
Но ничего. Придет время, и мы еще скажем свое веское слово этим углеводородным шовинистам!

Для двадцатилетной женщины ошибка — это пойти на тусовку не с тем
парнем.
Ошибка для женщины в тридцать лет — родить ребенка не от того человека.
Ошибка в сорок лет — отказать в близости мужчине, который на десять лет
старше.
Ошибка в пятьдесят лет — не найти себе мужчину на двадцать лет моложе.

Жизнь- лучший учитель. Она хоть уроков на дом не задает.

Время лучший учитель, но оно убивает всех своих учеников.

Фаервокс: Ваша последняя сессия аварийно завершила работу. Вы можете
восстановить или начать новую сессию.

Эхх, вот бы так в январе в институте 8/

— Мне очень понравилась ваша последняя книга «Как обращаться с
подростками». Только я замахнулся ею на моего недоросля, как он тут же
прекратил огрызаться!

Ральф пришел от врача как в воду опущенный и поддатый. «Что?!»- выдохнула жена. — Он сказал, что мне осталось жить 24 часа. 4 — уже прошли. Давай плюнем на все и займемся сексом в последний раз. Ну как она могла отказать. Через 4 часа он нарушил траурное молчание: «16 часов осталось. Может. А?» Потом еще через 4 часа. Жена откатилась и впала в глубокий сон. Ральф долго ворочался и тоскливо глядел на часы. Он осторожно растолкал жену: «4 часа осталось..». Жена села и сказала: «Слушай, Ральф, мне утром надо вставать. А тебе нет». Перевел (всхлипывая) Len

Ошибка 500
Произошла ошибка на сервере

Возможные причины:
* Ссылка неверна и по этому адресу никогда ничего не было
* Что-то случилось
=)

Ральф (19:13:11 28/10/2008)
Ты думаешь о том же, о чём и я?)))

СВОЛОЧЬ НЕНАГЛЯДНАЯ (19:13:17 28/10/2008)
а ты о чем7)

Ральф (19:13:57 28/10/2008)
Не имеет значения! О том же?)))

СВОЛОЧЬ НЕНАГЛЯДНАЯ (19:14:04 28/10/2008)
ага

Ральф (19:16:39 28/10/2008)
Чё, серьёзно?

СВОЛОЧЬ НЕНАГЛЯДНАЯ (19:16:47 28/10/2008)
ага

Ральф (19:17:29 28/10/2008)
Баляя!! а чё сидим?)))

СВОЛОЧЬ НЕНАГЛЯДНАЯ (19:17:39 28/10/2008)
трахаться надо?

Источник

«Я их нещадно давлю двойками». Почему учителя ставят двойки, что они при этом чувствуют

— Я их нещадно давлю двойками!

— И вам не жалко этот класс? — спросила я.

— А чего жалеть? Весь 9 «Ж» просто не хочет учиться, домашние задания не делаются, они вообще ничего не хотят. Я их учу, а у них пустые головы. Я давлю их двойками, а как иначе?!

Я задумалась: «Да вроде в этом возрасте никто не хочет учиться. Зачем за это ставить «двойки»? Что вообще чувствуют учителя, когда ставят плохие отметки? За что они их ставят вообще?« Ответы на эти вопросы и буду искать в этой статье.

Начну с вопроса о том, что чувствуют учителя. Ни-че-го. Я помню свою первую двойку, поставленную ученику. Я — вчерашняя студентка и первый мой класс и первая контрольная работа в сентябре. Одному ученику поставила двойку, потому что тройку ставить было не за что. Я помню, как переживала: «Как же он мог так плохо написать? Как же жалко. » Было очень жалко мальчика. И я в тот день встретила на улице его маму и рассказал ей о двойке, о том, как плохо написана его работа. Мама мне тогда ответила:

— Да, мне стыдно за его работу. Но вы переживаете сейчас больше меня и больше сына. Мы исправим эту двойку, не волнуйтесь. Мы будем заниматься!

Мальчик, и правда, двойку исправил. Да и вообще не был никогда двоечником. Но мне этот случай запомнился из-за моих переживаний.

Со временем переживаний стало меньше. Двойки есть всегда и везде в любом классе. Что теперь, за них переживать больше самих детей? А потом все эмоции по поводу плохих отметок учеников и вовсе ушли к концу первого года моего учительства.

И сейчас я могу сказать точно: ничего учителя не испытывают, выставляя двойки. Это их работа. Такая же работа, как и любая другая. А лишние эмоции на работе не нужны. У учителя в руках есть инструмент — отметки. И их всего 5 по пятибалльной системе. А по факту 4, так как колы не ставят. Вот и пользуется учитель этими инструментами, потому что так должно быть с древних времен. Конечно, работа учителя не связана только с одним выставлением отметок, она более глубокая.

Есть и исключения среди учителей, например, когда мой отличник получает вдруг двойку, я испытываю много разных эмоций:

1. Неужели я ничему его не научила? Плохо объяснила тему?
2. Что будет теперь, ведь у него — двойка! Сможет ли он ее исправить? Сможет ли удержаться в числе отличников?
3. И как же расстроится ученик, увидев свою двойку?

Фото и коллаж авторские

Значит, всё-таки есть случаи, когда учителя переживают за двойки учеников. Ещё переживают, когда у многих в классе двойки за контрольную. Потому что это показатель их учительской работы, значит, плохо научили.

Вот именно поэтому я отказываюсь понимать мою коллегу-математичку, о которой я рассказывала в начале статьи. Я бы не смогла «нещадно давить двойками».

Если я ставлю двойку ребёнку – значит, я ничему его не научила.

Почему же учителя ставят двойки

Они всегда отрицают, что могут ставить плохие отметки ученикам незаслуженно и без всяких на то оснований. При проверке работ учитель обычно подчеркивает ошибки красной ручкой. Значит, двойки он ставит за ошибки в работах, за знания, за ошибки в устных ответах.

Считается, что на тройку нужно выполнить правильно 50% самостоятельной работы. А значит, от 0% до 49% — это уже двойка.

И уж точно нормальный адекватный учитель не ставит отметки, исходя из собственных симпатий. Если ученик чем-то мне не нравится, я поставлю ему пятёрку всё равно.

Есть двойки за невыполненное домашнее задание или за то, что ученик не был готов к уроку.

Есть двойки за поведение, однако нет такого предмета «поведение», как написали мне однажды в комментариях. Поэтому двойки за поведение учитель не имеет права ставить в журнал.

Есть особые случаи с двойками, когда педагоги их ставят во благо ученику. Это тонкий лёд, по которому не каждый учитель и не каждый ребенок может пройти. Но всё-таки бывает, что двойка ребенка «подстегивает», и он пытается стать лучше.

Часто учителя давят на учеников психологически и пытаются либо запугать, либо чему-то научить таким способом. Это как раз про учительницу математики из начала статьи. Хочется спросить: а других способов, помимо отметок, нет у учителя?

Во-первых, постоянные двойки убивают в ребенке желание учиться.

Во-вторых, они формируют его самооценку и вешают на него ярлык двоечника, от которого будут сложно избавиться. Да и мало кто от него избавляется.

Все любят говорить: оценки — не главное! Главное — это знания. Даже я так говорю. Но дети в начальной школе очень чувствительны к оценкам. Для них отметки ещё как важны! Это нужно знать любому учителю.

Хочется, чтобы оценки действительно не были главными, чтобы школа была источником знаний, куда каждый ученик будет ходить с радостью.

Согласны с этой мыслью? Тогда ставьте «лайк».

Напишите в комментариях, были ли у вас или у ваших детей случаи с несправедливыми двойками.

Источник

Adblock
detector

Я не ошибаюсь. Я либо выигрываю, либо учусь – Нельсон Мандела

Совершая ошибки и падая, мы учимся, растем и превращаемся в лучшую версию себя – Билл Козби

Человек не становится мудрецом из-за того, что он никогда не ошибается – он становится мудрецом, принимая свои ошибки и учась на них – Шерил Сандберг

Мы не совершаем ошибок, мы только находим способы, которые не работают, и ищем новые, которые будут работать – Томас Эдисон

Ошибки – это часть жизни. Это препятствия, которые помогают нам расти и улучшаться – Джон К. Максвелл

Ошибки являются мастер-классом по улучшению нашей жизни – Брене Браун

Не бойтесь делать ошибки, бойтесь стоять на месте и ничего не делать – Деннис Уэйтли

Совершайте ошибки, принимайте их, извлекайте уроки и двигайтесь дальше. Никогда не останавливайтесь – Рой Т. Беннетт

Ошибки – это не поражения, это уроки. Взгляните на них так и преуспех придет – Дэвид Калиш

Признавайте свои ошибки, учитесь на них и затем отпускайте их. Не держите их в своей жизни надолго – Андреа Хелм

Всякий раз, когда вы совершаете ошибку и позволяете себе научиться на ней, вы становитесь более близким к успеху – Денис Уэйтли

Самый большой урок, который можно извлечь из своих ошибок, это узнать, что они научили вас больше, чем успех – Джек Уэлч

Самая большая ошибка, которую вы можете совершить, это бояться совершать ошибки – Джон Вуден

Настоящая мудрость приходит через опыт. Опыт приходит через неудачи. Неудачи приводят к успеху – Пол Браун

Ошибки, которые мы совершаем, не определяют нашу личность. Но наша реакция на них – да – Кен Робинсон

Наши ошибки не дефекты, а возможности для роста и развития – Лес Браун

Всякий раз, когда вы ошибаетесь, вы получаете возможность научиться чему-то новому. – Лайфхакер

Мы не терпим ошибок, потому что не понимаем их ценности. – Эдвард ДеМинг

Ошибка – это просто возможность начать снова, но только более мудрым. – Генри Форд

Если вы никогда не совершаете ошибок, значит, вы никогда не пробуете ничего нового. – Альберт Эйнштейн

Наши ошибки – это наши лучшие учителя – Далай Лама

Не бойтесь совершать ошибки. Ошибки позволяют вам учиться. Без ошибок вы не можете достичь ничего великого. – Билл Гейтс

Лучший способ изучить что-то – это сделать это неправильно несколько раз, пока вы не поймете, как сделать это правильно. – Билл Косби

Ошибки являются мостом между неопытностью и мастерством. – Натаниэль Брэнден

Наши ошибки показывают нам, где мы должны сосредоточить свое внимание для достижения лучших результатов. – Питер Друкер

Наше знание об ошибке – это знание о том, как не следует делать в будущем. – Зиг Зиглар

Каждая ошибка, которую вы совершаете, дает вам шанс сделать что-то лучше в следующий раз. – Андреас Мосер

Не стесняйтесь признавать свои ошибки. Чем скорее вы это сделаете, тем быстрее вы сможете учиться и расти. – Эд Шейн

Ошибка, сделанная дважды, уже не является ошибкой. Это выбор.”- Поло Чоэло

Самое главное – не допустить, чтобы ошибки останавливали вас на пути к успеху. – Карнеги Дэйл

Чтобы достичь большего, вы должны быть готовы к большему количеству ошибок. – Эдмунд Хиллари

Лучше сделать что-то и ошибиться, чем ничего не делать. – Бенджамин Франклин

Ошибки – это не неудача, это опыт, который помогает вам двигаться вперед. – Люсилл Болл

Ошибки – это возможность расти и улучшаться, а не признак слабости. – Джон Ууден

Когда вы делаете ошибку, не бойтесь ее признать и исправить. Это не слабость, это сила. – Нельсон Мандела

Конечны лишь ошибки тех, кто ничего не делает. Возможно, наши неудачи и ошибки нужны нам, чтобы понять, что в жизни мы хотим на самом деле. – Джон Леннон

Любая ошибка – это возможность научиться что-то новое. – Джинетт Волтерс

Не бойтесь ошибаться, бойтесь останавливаться на достигнутом. – Мэри Кей Эш

Мы не можем преодолеть наши ошибки, но мы можем преодолеть то, что они нам говорят о себе. – Мелани К. Росс

Ошибки, которые мы совершаем, не должны определять нас, а учить нас. – Джон К. Максвелл

Неважно, как много ошибок вы совершите или как медленно вы идете, вы все еще опережаете тех, кто ничего не делает. – Тони Роббинс

Не существует ошибок, только уроки, которые помогают нам стать лучше. – Томас А. Эдисон

Каждая ошибка наша учит нас чему-то важному. Если вы никогда не совершаете ошибок, значит, вы никогда не рискуете. – Денис Уэйтли

Исправляйте свои ошибки и продолжайте двигаться вперед. – Ник Вуйчич

Изучайте свои ошибки, но никогда не живите ими. – Джон Ууден

Я не проваливаюсь. Я просто нахожу 10 000 способов, которые не работают. – Томас Эдисон

Успех – это способность двигаться от неудачи к неудаче, не теряя энтузиазма. – Уинстон Черчилль

Человек, который никогда не совершает ошибок, никогда не пробовал ничего нового. – Альберт Эйнштейн

Не допускайте того, что сделали ошибку, превратится в то, что вы являетесь ошибкой. – Аноним

Ошибки – это обратная связь. Они показывают нам, что мы делаем что-то не так, и дают нам возможность исправиться. – Аноним

Нельзя научиться что-то новому, не совершив ошибок. – Аноним

Не падайте духом из-за ошибок. Каждая ошибка – это шанс стать лучше. – Аноним

Ошибки – это часть процесса. Если вы не готовы к ошибкам, вы не готовы к успеху. – Аноним

Ошибка — это не что иное, как шанс на более разумное решение. – Henry Kissinger

Я не проваливаюсь. Я просто нахожу 10 000 способов, которые не работают. – Thomas Edison

Человек может узнать только то, что он ошибся, но никогда не знает, что он должен сделать, чтобы было лучше. – Фридрих Ницше

Ошибки — это твои учителя, они указывают на путь к успеху. Не убивай своих учителей. – Anonymous

Ошибки не проваливания. Они просто показывают, что что-то нужно улучшить. – Anonymous

Ошибки не есть недостатки, а важные шаги на пути к успеху. – Brian Tracy

Настоящая ошибка — это не ошибка, сделанная из-за незнания, а та, которую ты делаешь, зная, что это ошибка. – Paulo Coelho

Никто не делает ошибок с целью сделать что-то плохо. Ошибки происходят, когда мы пытаемся сделать что-то хорошо. – John Wooden

Я не совершаю ошибки. Я только выбираю способы, которые не работают – Томас Эдисон

Ошибки – это не провалы, это возможности для улучшения – Лес Браун

Успех – это не окончательный результат. Ошибки, неудачи, потери и разочарования – все это просто часть жизни, и они учат нас и помогают нам стать лучше – Деннис Уэйтли

Ошибки позволяют нам находить новые пути, на которые мы бы никогда не решились, и получать новый опыт – Кристофер Колумб

Не бойтесь совершать ошибки. Но никогда не делайте одну и ту же ошибку дважды – Элеонор Рузвельт

Никто не делает ошибок с намерением, и каждый из нас сталкивается с неудачами. Важно, как мы реагируем на свои ошибки и извлекаем уроки из них – Билл Клинтон

Наши ошибки и неудачи – это наш опыт, который делает нас сильнее и умнее – Леонардо да Винчи

Чем больше ошибок вы допускаете, тем больше вы узнаете и тем сильнее вы становитесь” – Стивен Ричардсон.

Ошибки неизбежны, но мы можем выбрать, как на них реагировать – либо испугаться и убежать, либо использовать их как урок и двигаться дальше – Ричард Брэнсон

Никто не совершает ошибок, когда он находится в зоне комфорта. Но только те, кто смеются над своими ошибками и продолжают двигаться вперед, могут достичь большего – Ричард Браунинг

Я не совершаю ошибки. Я только делаю шаги, которые учат меня тому, что я должен сделать следующим шагом. – Thomas Edison

Ошибки – это шанс расти и улучшаться. Они не что иное, как обратная связь о том, что мы делаем неправильно, и предоставляют нам возможность исправиться. – Adam Osborne

Лучший способ научиться чему-то – это сделать что-то не так и понять, как это исправить. – Аноним

Не бойтесь ошибаться. Ошибки могут быть вашими лучшими учителями, если вы научитесь извлекать уроки из своих ошибок. – Oprah Winfrey

Если бы я сделал все правильно в первый раз, я бы никогда не научился. – Аноним

Ошибки – это не провалы. Они – просто результаты того, что вы попробовали что-то новое. – Аноним

Если вы делаете ошибку и не исправляете ее, то это становится ошибкой. – Confucius

Никто из нас не бывает идеальным, и никто из нас не должен бояться делать ошибки. Главное – научиться извлекать уроки из своих ошибок и использовать их для лучшего будущего. – Аноним

Не совершайте ошибки – это значит, не рискуйте. Не учите из ошибок – это значит, не растите. – Бенджамин Франклин

Ошибки, сделанные в прошлом, не определяют вашу будущую жизнь. Используйте их как уроки, которые помогут вам стать лучше. – Анонимный автор

Самая большая ошибка, которую можно сделать, это постоянно опасаться сделать ошибку. – Элберт Хаббард

Ошибки не означают провал, они означают уроки. Извлекайте уроки и продолжайте двигаться вперед. – Анонимный автор

Самые ценные уроки мы учимся из своих ошибок. Если вы никогда не совершали ошибок, вы никогда не узнали бы, какие изменения нужны для улучшения своей жизни и своих отношений. – Брайан Трейси

Ошибки могут привести к удаче, если вы извлечете из них уроки. – Catherine Pulsifer

Я не ошибаюсь – я просто нахожу способы, которые не работают. – Thomas Edison

Не стыдитесь своих ошибок, участвуйте в них. – Steve Maraboli

Ошибка не значит провал, ошибка значит учебный опыт. – Аноним

Если бы мы никогда не ошибались, мы никогда не учились бы ничему новому. – Аноним

Человек, который никогда не совершает ошибок, никогда не пробует ничего нового. – Albert Einstein

Любые ошибки, которые вы совершаете на своем пути, – это просто шаги к вашему успеху. – Tom Watson

Чтобы добиться успеха, нужно не бояться сделать ошибки. – Аноним

Ошибки – это часть нашего пути к успеху. – Аноним

Совершение ошибок – это не провал, а возможность научиться и стать лучше. – Аноним

Ошибаться – значит жить. Не ошибаться – значит ничего не делать. – Генри Форд

Ошибки – это не провалы, это уроки. – Брайан Трейси

Чтобы научиться не делать ошибок, нужно сначала их совершить. – Альберт Эйнштейн

Извлекайте уроки из прошлого, чтобы улучшить свое будущее. – Шон Коннери

Не позволяйте своим ошибкам определять вас. Позвольте им научить вас. – Билл Гейтс

Лучший способ извлечь урок из ошибки – признать ее. – Аноним

Мы не можем вернуться в прошлое и изменить свои ошибки, но мы можем использовать их, чтобы сделать будущее лучше. – Харрисон Форд

Истинный гений не в том, чтобы никогда не совершать ошибок, а в том, чтобы извлекать уроки из своих ошибок и становиться сильнее. – Ричард Брансон

Каждая ошибка – это возможность научиться чему-то новому и стать лучше. – Аноним

Если вы никогда не совершали ошибок, значит, вы никогда не пробовали ничего нового. – Альберт Эйнштейн

Ошибки — это доказательство того, что ты пытаешься что-то делать. Без ошибок невозможно учиться. – Джон Максвелл

Не бойтесь делать ошибки. Но не делайте одну и ту же ошибку дважды. – Элберт Хаббард

Ошибки — это шанс на новый успех. Если вы никогда не совершаете ошибок, значит, вы ничего нового не пробуете. – Альберт Эйнштейн

Люди, которые преуспевают, не боятся делать ошибки или даже провалиться. Они просто продолжают двигаться вперед, учатся на своих ошибках и не останавливаются на достигнутом. – Конрад Хилтон

Лучший способ научиться на своих ошибках — это признать их и извлечь уроки для будущего. – Ричард Брэнсон

Ошибки не означают поражение, они означают только то, что вы попробовали. Повторите свой опыт и используйте полученные знания для того, чтобы добиться успеха. – Стивен Р. Кови

Лучший способ извлечь урок из своих ошибок — это смотреть на них как на возможность расти и учиться, а не на неудачу. – Джон Вуден

Ошибки не являются провалом, они всего лишь частью нашего обучения и роста – Брайан Трейси

Не бойтесь сделать ошибку, но учтите ее, чтобы не повторить ее в следующий раз. – Винс Ломбарди

Никто не совершает ошибок, только тот, кто что-то делает. Ошибки — это нормально, но необходимо учиться на них. – Джон Пайпер

Мы ошибаемся не потому, что мы не знаем, а потому, что мы думаем, что знаем. – Рэй Далио

Ошибки не просто могут быть простительными, они могут быть ценными. – Роберт Кийосаки

Самые важные уроки в жизни часто приходят через большие ошибки и неудачи. – Джек Канфилд

Если вы никогда не совершали ошибок, вы никогда не пытались чего-то нового. – Альберт Эйнштейн

Не бойтесь совершать ошибки и учиться на них. Ошибки могут быть самыми лучшими учителями. – Шэрон Ли

Совершать ошибки – это нормально. Главное – учиться на них и не повторять их снова и снова. – Ричард Брэнсон

Ошибки – это признак того, что вы пытаетесь что-то сделать. Если вы не совершаете ошибок, вы, вероятно, ничего не делаете. – Джон Ууден

Ошибки показывают нам, что мы еще не достигли нашего потенциала. Совершайте ошибки, учитесь на них, двигайтесь дальше. – Рой Бенавидес.

Наши неудачи – это наши лучшие учителя, они наводят нас на мысли о том, что мы можем улучшить в себе и своей жизни. – Лес Браун

Ошибки – это только обратная связь. Их не нужно бояться, только изучать, исправлять и двигаться дальше. – Джон Максвелл

Важно не то, что сделалась ошибка, а то, что ты извлек из неё урок. – Джим Рон

Настоящая ошибка – это не та, которую мы делаем, а та, которую мы не исправляем. – Джон Леннон

Не бойся делать ошибки и не стыдись их, потому что только те, кто ничего не делают, никогда не ошибаются. – Теодор Рузвельт

Ошибки – это не просто отдельные случаи, это целая система, которая помогает нам учиться и развиваться – Джон Коттер

Ошибаться – это не позорно, позорно не пытаться – Майкл Джордан

Мудрый человек учится на своих ошибках, еще более мудрый – на ошибках других – Платон

Каждая ошибка, которую мы делаем, является новым опытом жизни, который мы приобретаем – Брайан Трейси

Не успех, а неудача делает нас лучше – Конфуций

Для настоящего мастера не существует ничего непоправимого – он даже из своих ошибок может создать шедевр – Леонардо да Винчи

Не бойтесь ошибок, бойтесь только повторения ошибок – Джон Вуден

Мудрость приходит только через опыт, и опыт приходит через ошибки – Омар Хаям

Ошибки показывают, что мы делаем что-то новое и неизведанное, что мы учимся и растем – Джон Пауэрс

Не падайте духом из-за ошибок; скорее, изучайте их и действуйте умнее в следующий раз. – Aaron Ross

Если вы не делаете ошибок, то никогда не пробуете ничего нового. – Albert Einstein

Ошибки – это возможность узнать что-то новое, неизведанное, что вы можете использовать, чтобы быть лучшим. – Adrian Grenier

Не бойтесь совершать ошибки. Но если вы ошибаетесь, учитесь из своих ошибок, идите дальше, а не повторяйте их снова и снова. – Roy T. Bennett

Невозможно жить без ошибок, но важно извлекать уроки из них и продолжать двигаться вперед. – Hillary Clinton

Не делайте ошибку дважды – с первый раз вы учитесь, второй раз – вы уже совершаете ошибку сознательно. – Аноним

Ошибка может привести к поражению, но только если вы не узнали ничего нового на своем пути к успеху. – Jane McGonigal

Самая большая ошибка, которую вы можете сделать, это бояться сделать ошибку. – Elbert Hubbard

Лучший способ извлечь урок из ошибки – это признать ее и узнать, что нужно сделать, чтобы не повторять ее в будущем. – Stephen Covey

Ошибки являются частью жизни. Они помогают нам расти, меняться и становиться лучше. – Аноним

Ошибка — это шанс сделать что-то лучше, чем ты делал раньше. – Уорд Брайант

Никогда не сдавайся из-за ошибок. Сдавайся, если не можешь извлечь из них уроков. – Джек Уэлч

Ошибки — это не поражения. Это возможность выявить слабые места и укрепиться. – Тони Роббинс

Чтобы извлечь пользу из ошибки, нужно понять, что именно пошло не так, и что можно сделать, чтобы в следующий раз все было лучше. – Джон Вуден

Ошибки — это нечто ценное, что помогает нам учиться и расти. Без ошибок мы никогда не сможем достичь успеха. – Ричард Брэнсон

— ARIA: nav: common: Общая навигация по сайту course: Навигация по курсу lesson: Навигация по уроку activity_graph: current_streak: >- {count, plural, one {день без перерыва} few {дня без перерыва} other {дней без перерыва} } info: «Следующий день в 00:00 UTC« longest_streak: >- {count, plural, one {день без перерыва (макс.)} few {дня без перерыва (макс.)} other {дней без перерыва (макс.)} } quiz_count: >- {count, plural, one {задача решена} few {задачи решено} other {задач решено} } steps: задач решено adaptive: edit: header: Настройки адаптивности курса is_adaptive: Курс является адаптивным more_info: Узнать больше про адаптивность next: Следующий рекомендованный урок not-enrolled: Запишитеcь на курс чтобы начать учиться. nothing: «Нам больше нечего вам посоветовать, вы всё изучили. Поздравляем!« title: Вы в адаптивном режиме too-boring: Урок слишком простой too-hard: Урок слишком сложный transition_reaction: «0«: Анализируем ваш ответ «1«: Ищем следующую задачу «2«: Роботы ищут задачи «3«: Считаем что-то attachments__list-attach-file: «{size, select, 0 {Прикрепить файл} other {Прикрепить файл (макс. {size})}}« attachments__list-delete-attachment-tooltip: Удалить attachments__list-download-attachment-tooltip: «Открыть {name}« attachments__list-title: Файлы attachments__list-too-big-file-warn: «Максимальный размер файла: {max_size}.« attachments__list-view-attachment-tooltip: «Просмотр {name}« autotransit_off: Автопереход выключен autotransit_on: Автопереход включен autotransit_turn_on: Включить автопереход autotransit_turn_on_expl: Включить автопереход после завершения видео breadcrumbs__certificate-edit: Сертификат breadcrumbs__course-edit: Редактирование breadcrumbs__course-grade-book: Оценки breadcrumbs__course-lti-edit: Интеграция по LTI breadcrumbs__course-permissions-edit: Настройки доступа к курсу breadcrumbs__course-reports: Отчёты breadcrumbs__course-statistics: Статистика breadcrumbs__course-syllabus: Расписание breadcrumbs__home: Главная breadcrumbs__lesson: Урок breadcrumbs__lesson-edit: Редактирование breadcrumbs__lesson-reports: Отчёты breadcrumbs__notifications-my: Мои события breadcrumbs__notifications-new: Новые уведомления breadcrumbs__review: Рецензирование breadcrumbs__review-session: Рецензии breadcrumbs__submissions: Решения button__new-course: Создать курс catalog: authors: new-course: Создать свой курс category: similar-authors: Похожие авторы similar-topics: Похожие темы filters-dialog: free-only: Только бесплатные language: Язык курса language-values: «{lang, select, ru {Русский} en {Английский} other {Любой}}« reset: Сбросить submit: Показать title: Фильтры with-cert-only: Только с сертификатом promo-courses: learn-more: Узнать больше recently-viewed: Недавно просмотренные search: empty: >- По запросу «<var>{query}</var>» ничего не найдено. Попробуйте изменить параметры {hasAnyFilters, select, true {поиска или <a href=»{resetFiltersHref}»>сбросить фильтры</a>} other {поиска} }. next-page: Далее → popular-queries: Популярные запросы prev-page: ← Назад suggestioned: >- Показаны результаты по запросу «<a href={suggestionHref}><var>{suggestion}</var></a>». Не найдено результатов по запросу «<var>{query}</var>». search-bar: free-only: Бесплатные input-placeholder: Название курса, автор или предмет language: «{lang, select, ru {На русском} en {На английском} other {На любом языке}}« with-cert-only: С сертификатами stepik-academy: about: description: >- <b>Stepik Academy</b> – это программы с поддержкой преподавателя, группы и куратора от команды Stepik c дедлайнами и проверкой заданий. Обучение платное, но оно того стоит! learn-more: Узнать больше learn-more-url: https://academy.stepik.org/?utm_source=stepik&utm_medium=catalog title: >- {index, select, 1 {Скучаете<br>по дедлайнам?} 2 {Не хватает<br>обратной связи?} other {Скучно<br>учиться одному?} } certificate-editor: auto-issue-label: Выпускать автоматически auto-issue-text: both: >- Сертификаты будут автоматически получать все учащиеся, набравшие <b>{regular}</b>; сертификаты с отличием будут получать учащиеся, набравшие <b>{distinction}</b>. distinction: >- Сертификаты с отличием будут получать учащиеся, набравшие <b>{distinction}</b>. regular: >- Обычные сертификаты будут автоматически получать все учащиеся, набравшие <b>{regular}</b>. display-score: Отображать оценку в сертификате download-distinction: Скачать сертификат с отличием download-regular: Скачать обычный сертификат header: Настройки сертификата issue-button: Выпустить сертификаты issue-disabled: Невозможно выпустить сертификаты до установки минимальных баллов. issue-header: Выпуск сертификатов issue-text-1: >- <b>Внимание! Это важно.</b> Выпустить сертификаты вручную можно только после последнего дедлайна, в вашем курсе после <b>{deadline}</b>. issue-text-2: both: >- Обычные сертификаты получат учащиеся, набравшие <b>{regular}</b>, сертификаты с отличием получат учащиеся, набравшие <b>{distinction}</b>. distinction: «Сертификаты с отличием получат учащиеся, набравшие <b>{distinction}</b>.« regular: «Обычные сертификаты получат учащиеся, набравшие <b>{regular}</b>.« max-points: «Максимальный балл в вашем курсе:« minimal-points-distinction: «Баллы необходимые для <b>сертификата c отличием</b>:« minimal-points-regular: «Баллы необходимые для <b>обычного сертификата</b>:« org-header: Логотип организации org-label: «Изображение с прозрачностью (png), высота=150 px« org-placeholder: Место для логотипа организации show-distinction: Показать сертификат с отличием show-regular: Показать обычный сертификат signs-header: Подписи преподавателей signs-label: «Изображение с прозрачностью (png), ширина=3000 px, высота=484 px« signs-placeholder: Место для подписей преподавателей upload-again: Загрузить заново upload-file: Загрузить файл certificate-page: edit: confirm: >- Вы уверены, что хотите изменить имя получателя сертификата с ‘{old_fullname}’ на ‘{new_fullname}’? fail: Не удалось изменить имя получателя сертификата. last-change: Внимание! После этого изменения вы больше не сможете поменять имя. prompt: >- Внимание! Изменить имя получателя сертификата можно только {count, plural, =1 {один раз} few {# раза} other {# раз}}. Введите имя: success: Имя получателя сертификата изменено. title: Изменить имя получателя certificate-widget: distinction: Сертификат с отличием goto: Перейти к курсу grade: «{count, plural, one {#% пройден} other {#% пройдено}}« hidden: Скрыт hide: Скрыть page_url: Открыть страницу сертификата result: students-count: >- Результат лучше, чем у {count, plural, one {# учащегося} other {# учащихся}} курса unhide: Показывать всем visibility__settings-failed: Не удалось сохранить настройки приватности сертификата. visibility__settings-success: Настройки приватности сертификата успешно сохранены. certificate__download: Скачать сертификат clipboard: click-to-copy: Кликните, чтобы скопировать fail: Не удалось скопировать. Попробуйте еще раз! success: Скопировано! comments__abuse: Не нравится comments__abuse-tooltip: отметить комментарий как не понравившийся comments__active-order: Самые обсуждаемые comments__all: Все комментарии пользователя comments__assistant-badge: Команда курса comments__auth-warn: Чтобы присоединиться к этому обсуждению вам нужно comments__by-date-order: Новые обсуждения comments__cancel-edit: Отменить изменения comments__cancel-new: Отменить comments__default-order: Самые популярные comments__delete: Удалить comments__delete-all: Удалить все комментарии comments__delete-all-confirm: Удалить все комментарии пользователя по курсу? comments__delete-error: Ошибка удаления комментария comments__delete-tooltip: удалить этот комментарий comments__deleted-by: Удалено comments__deleted-by-user: пользователем comments__discussion-link: ссылка на это обсуждение comments__edit: Редактировать comments__edit-tooltip: редактировать этот комментарий comments__edited: Изменен comments__empty: Нет комментариев comments__empty-disc-warn: Ваш комментарий пустой comments__gradebook: Оценки comments__gradebook-tooltip: оценки автора комментария за этот курс comments__leave: Оставить комментарий comments__leave-solution: Оставить решение comments__load: Показать обсуждения comments__load-replies: показать больше ответов comments__moderator-badge: Модератор курса comments__network-error: Что-то пошло не так. обновите страницу чтобы увидеть комментарии. comments__not-found: «Комментарий #{comment_id} удалён или никогда не существовал« comments__pin: Закрепить comments__pin-tooltip: показывать этот комментарий выше других comments__pinned: Закреплено comments__pinned-text: Комментарий закреплён comments__pinned-tooltip: этот комментарий закреплён (всегда показывается перед другими) comments__post-reply: Отправить ответ comments__recent-order: Свежие обновления comments__replies-hide: скрыть ответы comments__replies-show: >- Посмотреть {count, plural, one {# ответ} few {# ответа} other {# ответов}} comments__replies-toggle-tooltip: показать / скрыть ответы к комментарию comments__reply: Ответить comments__reply-link: ссылка на этот комментарий comments__reply-tooltip: ответить на этот комментарий comments__show-more-toggler: «{expanded, select, true {Свернуть} other {Показать полностью}}« comments__solutions-thread-permisison-error: >- У вас нет доступа к данному комментарию. Решите данную задачу, чтобы получить доступ к форуму решений comments__staff-badge: Команда Stepik comments__staff-replied: ответ преподавателя comments__submissions: Решения comments__submissions-tooltip: решения автора комментария comments__submit-error: Не получилось отправить ваш комментарий =( comments__teacher-badge: Команда курса comments__thread-default: >- {count, plural, =0 {Комментарии} one {Комментарий} few {Комментария} many {Комментариев} other {Комментарии} } comments__thread-solutions: >- {count, plural, =0 {Решения} one {Решение} few {Решения} many {Решений} other {Решения}} comments__unpin: Открепить comments__unpin-tooltip: показывать этот комментарий в обычном порядке (не перед другими) comments__without-submissions: «У вас нет решений, которые можно опубликовать« common: choose: Выберите end: окончание max-text-length: >- Максимум {count, plural, one {# символ} few {# символа} other {# символов}} pin: Закрепить price-enrolled: Вы записаны price-free: Бесплатно show-less: Свернуть show-more: Подробнее start: начало unpin: Открепить common__activity: Активность common__back-link: Назад common__back-to-step-link: Назад к шагу common__banner-unverified-email: >- <a href=»/edit-profile/email»>Подтвердите</a> свой email, чтобы продолжить использовать Stepik. common__cancel-button: Отменить common__catalog: Каталог common__certificate: Сертификат common__certificate-distinction: Сертификат с отличием common__certificate-recipient: Получатель common__challenge: Сложная задача common__close: Закрыть common__close-window: Закрыть окно common__collapse: Свернуть common__cookies-auth-warn: >- Невозможно войти/зарегистрироваться. Пожалуйста, проверьте настройки безопасности вашего браузера, а также настройки cookies. common__cookies-warn: >- Ваш браузер не поддерживает cookies. Пожалуйста, <a target=»_blank» rel=»noopener noreferrer» href=»https://yandex.ru/support/common/browsers-settings/browsers-cookies.xml»>включите</a> cookies в настройках вашего браузера. common__course: Курс common__course-logo: Логотип курса common__course-search-placeholder: Поиск по курсу… common__delete: Удалить common__delete-failed-warn: Не получилось удалить. common__download-video: Скачать видео common__edit: Редактировать common__error-loading: >- Не удалось загрузить {resourceName, select, invitation {приглашения} member {участников} course {список курсов} lesson {список уроков} klass {список классов} comment {комментарии} other {список объектов {resourceName}} }. common__expand: Развернуть common__experimental: Экспериментально common__feedback: Показать полностью common__feedback-hide: Свернуть common__fixed: Отметить исправленным common__fullscreen: Полноэкранный режим common__hard-deadline: Жесткий дедлайн common__hour: ч common__input-length-warn: >- минимум {count, plural, one {# символ} few {# символа} other {# символов}} common__learner: Учащийся common__lesson: Урок common__lesson-image: Картинка урока common__lessons: Уроки common__link: ссылка common__list-is-empty: Список пуст common__load-more-button: Загрузить ещё common__loading-text: загружаем… common__login: Войти common__logout: Выход common__logout-confirm: «Вы уверены, что хотите выйти?« common__min: мин common__notifications: Уведомления common__number-sign: № common__off: выкл. common__ok-button: Понятно common__oops: Что-то пошло не так common__out-of-points: «{count, plural, one {# баллa} other {# баллов}}« common__platform-news: Что нового common__points: «{count, plural, one {# балл} few {# балла} other {# баллов}}« common__points-received: «{count, plural, one {получен} other {получено}}« common__print: Печать common__problem: Задача common__profile: Профиль common__reload: Перезагрузить common__reports-expiration: Отчёты хранятся 7 дней common__save-button: Сохранить common__save-failed-warn: Сохранить не удалось. common__saving-text: сохраняем… common__search-placeholder: Поиск… common__self-voting: Вы не можете голосовать за свой контент common__settings: Настройки common__soft-deadline: Мягкий дедлайн common__statement: Условие common__step: Шаг common__step-passed: «{count, plural, one {пройден} other {пройдено}}« common__steps: «{count, plural, one {# шага} other {# шагов}}« common__submission: Решение common__submission-correct: верно common__submission-evaluation: в обработке common__submission-partially-correct: частично верно common__submission-settled: принято common__submission-wrong: неверно common__submit: Отправить common__submit_file: Отправить файл common__symbols_left: >- {count, plural, one {остался # символ} few {осталось # символа} other {осталось # символов}} common__symbols_overflow: >- Рекомендуемый размер превышен на {count, plural, one {# символ} few {# символа} other {# символов}} common__time-warn: >- Возможно, часовой пояс или время на вашем устройстве установлены неправильно. Проверьте ваши настройки часового пояса, даты и времени. common__unauth-voting: Чтобы голосовать необходимо зайти под своим аккаунтом. common__unsaved-warn: Все несохранённые данные будут потеряны! common__update: Обновить common__userpic: Аватар пользователя common__woof-wrong: Что-то пошло не так. Проверьте наличие интернета и попробуйте ещё раз. confirm: cancel: Отмена checkbox: Я понимаю, что это действие необратимо ok: OK content_advices: action: course_quizzes: ‘добавьте задачи в уроки со страницы <a href=»{url}»>{text}</a>‘ other: ‘<a href=»{url}»>{text}</a>‘ course_cover: Загружена картинка курса course_lessons: В курсе есть не меньше 10 уроков course_quizzes: В курсе есть не меньше 10 задач course_sections: В курсе есть не меньше 2 модулей course_summary: «Краткое описание заполнено и состоит не менее, чем из 100 символов« empty_video_steps: Все видео шаги в курсе содержат видео link-text: course_cover: редактировать информацию о курсе course_lessons: редактировать содержание курса course_quizzes: содержания course_sections: редактировать содержание курса course_summary: редактировать информацию о курсе empty_video_steps: проверить в дашборде преподавателя quiz_correct_submissions: проверить в дашборде преподавателя section_lessons: редактировать содержание курса section_titles: редактировать содержание курса step_default_texts: проверить в дашборде преподавателя not_complete: «сейчас: {current}« quiz_correct_submissions: Каждая задача решена верно хотя бы один раз readiness: Готовность курса readiness_progress: «Курс готов на <b>{score}/{cost}</b>« section_lessons: В каждом модуле есть хотя бы один урок section_titles: Указаны названия модулей (не шаблонные) show_less: Свернуть show_more: Подробнее step_default_texts: Тексты во всех шагах не шаблонные copy_link_to_clipboard: Копировать ссылку cost: after: после before: до can-try-again: Но вы по-прежнему можете проверить себя deadlines: dont-delay: «, не тяните с решением« hard: «Баллы не начисляются даже за верное решение, отправленное после« soft-halved: >- Только половина баллов начисляется за правильное решение, отправленное после soft-linear: Баллов начисляется меньше с каждым днём после discounting: first_one: с <strong>первой</strong> попытки first_one-desc: >- Баллы не начисляются даже за верное решение, отправленное со второй попытки first_one-zero: не с первой попытки first_three: с <strong>трех</strong> попыток first_three-desc: >- Баллы не начисляются даже за верное решение, отправленное с четвертой попытки first_three-zero: после третьей попытки inverse: с этой попытки inverse-desc: Баллов начисляется меньше с каждой следующей попыткой fold: Свернуть for-submission: за решение get: «{count, plural, one {# балл} few {# балла} other {# баллов}}« max: Максимум more: Подробнее restriction-extra: >- Решения не принимаются после {count, plural, one {# попытки} few {# попыток} other {# попыток}} submissions-left: >- Всего {count, plural, one {<strong>#</strong> попытка} few {<strong>#</strong> попытки} other {<strong>#</strong> попыток} } course: access_restricted: >- Авторы закрыли курс «{courseTitle}» и пока проходить его нельзя. add-to-wishlist: result: fail: Курс не добавлен в список желаний, попробуйте ещё раз. success: «Курс «{courseTitle}» добавлен в список желаний.« static-text: Хочу пройти tooltip: Хочу пройти delete: confirm: cancel: Нет, отменить checkbox: Я понимаю, что удалю курс навсегда и не смогу вернуть данные ok: Да, удалить навсегда text: >- <h4>Удалить курс «{courseTitle}»?</h4> <p>Все уроки, которые в него входят, останутся, и иx можно будет добавить в другие курсы.<br>Но у учащихся, записанных на этот курс, пропадёт к ним доступ, а вы потеряете все данные об успеваемости.</p> result: fail: Удалить курс не удалось, попробуйте ещё раз. success: Курс «{courseTitle}» удалён. draft: Черновик drop: confirm: cancel: Нет, продолжить учиться ok: Да, покинуть text: >- <h4>Покинуть курс «{courseTitle}»?</h4> <p>Не хотите больше учиться на этом курсе? Если передумаете, то сможете потом снова на него записаться, ваш прогресс сохранится.</p> link: Покинуть result: fail: Покинуть курс не удалось, попробуйте ещё раз. success: Вы больше не учитесь на курсе «{courseTitle}». edit-btns: info: Редактировать информацию syllabus: Редактировать содержание favorites: in: В избранных info: adaptive_info_link: Подробнее об адаптивных курсах adaptive_note: Этот курс адаптивный и будет подстраиваться под ваш уровень знаний certificate: Сертификат certificate_details: Подробнее о сертификате certificate_distinction_cond_title: «С отличием: « certificate_is_issued: Выдается certificate_is_not_issued: Не выдается certificate_regular_cond_title: «Условие получения сертификата: « description_header: Описание курса fill_empty: «Поле не заполнено. Пожалуйста, заполните его в редакторе курса.« hours_to_complete: Время прохождения курса hours_to_complete_text: «{count, plural, one {# час} few {# часа} other {# часов}}« instructors_header: Преподаватели lang: Язык last_deadline: Последний дедлайн repeat_intro_video: Посмотреть еще раз requirements_header: Требования reviews_header: Отзывы о курсе reviews_link: Смотреть все отзывы reviews_short_link: Все отзывы selfpaced_note: >- Курс доступен бесплатно. Все материалы доступны сейчас для свободного прохождения share_text: Поделиться в социальных сетях share_text_short: Поделиться soon_note: «Курс доступен бесплатно. Материалы курса будут доступны {date}« start_date: Дата начала summary_header: Коротко о курсе target_audience_header: Целевая аудитория workload: Нагрузка learners_count: Количество записавшихся на курс private: Приватный курс readiness: high_expl: Курс соответствует формальным рекомендациям Stepik low_expl: «Скорее всего, курс находится в разработке« remove-from-wishlist: confirm: cancel: Нет, оставить ok: Да, убрать text: >- <h4>Убрать курс «{courseTitle}» из списка желаний?</h4> <p>Вы потеряете быстрый доступ к курсу, но сможете потом снова найти его в Каталоге.</p> menu-item: Убрать из списка желаний result: fail: Курс не удалён из списка желаний, попробуйте ещё раз. success: «Курс «{courseTitle}» удалён из списка желаний.« static-text: В списке желаний tooltip: Убрать из списка желаний routes: comments: title: Комментарии information: title: Описание instructor-dashboard: title: Дашборд преподавателя lti: title: Интеграция по IMS LTI news: title: Новости permissions: title: Доступ к курсу reports: title: Отчёты reviews: title: Отзывы scoreboard: title: Рейтинг учащихся statistics: title: Статистика syllabus: title: Программа курса sections: default_title: Новый модуль tariffs: badge: enterprise: Enterprise pro: PRO caption: basic: Базовый basic_paid: Базовый+ enterprise: Enterprise pro: PRO value: >- {type, select, basic {Базовый} basic_paid {Базовый+} enterprise {Enterprise} pro {PRO} other {} } invalid: tooltip: >- В курсе используются платные функции. <br>Чтобы опубликовать курс, поменяйте его тип на <b>{type}</b>. paid-features: deadlines: Дедлайны в курсе exams: Экзамены lti-integration: Интеграция курса по LTI section-deadlines: Дедлайны в модуле section-discounting-policy: Политики снижения баллов section-required-section: Требуемый модуль step-free-answer-attachments: Файлы в свободном ответе step-instruction-type-instructor: Рецензирование преподавателем step-quiz-admin: Задача на Linux step-quiz-dataset: Задача на данные step-quiz-external-grader: External grader step-quiz-linux-code: Задача на программирование в Linux step-quiz-lti-consumer: LTI consumer step-quiz-manual-score: Оценка преподавателя step-string-attachments: Файлы в текстовой задаче step-submissions-restrictions: Ограничение на отправку решений toast-help-link: >- <a target=’_blank’ href=’https://welcome.stepik.org/ru/pricing’>Что это?</a> toast-plug-button: enterprise: Подключить Enterprise-функции pro: Подключить PRO-функции upgrade-course-modal: activate: «Подключить {planTitle}« dont-show-again: Больше не показывать это окно ok: Понятно text1: «Вы использовали {planTitle}-функциональность, замечательно!« text2: >- Чтобы вы могли опубликовать курс с такими настройками, переведите его в {planTitle}-режим.<br><a href=’https://welcome.stepik.org/ru/pricing’ target=’_blank’>Узнать про тарифы</a> course-assessments: empty: Все решения проверены pending-reviews-badge: Ждут рецензий submission-link: К решениям tab-caption: Проверка решений title: >- {count, plural, one {# решение ждет рецензии} few {# решения ждут рецензий} other {# решений ждут рецензий} } course-badges: basic: Базовый draft: Черновик paid: Платный private: Приватный course-card: certificate: сертификат view-more: Посмотреть все workload: «{hours} ч« course-edit__new-module: Новый модуль course-edit__save: Сохранить course-grade-book: download-sign: «Скачайте табель на « filter: «Поиск по ID, email, имени учащегося« «no«: Не найдено ни одного учащегося not-available: toast: >- Табель успеваемости учащихся доступен только для <b>{planTitle}-курсов</b>. tooltip: «Табель успеваемости учащихся доступен только для {planTitle}-курсов« refresh-row-btn: Обновить данные строки refresh-row-success: Обновлено reports: странице отчета title: Табель успеваемости курса total: Итог user: Пользователь user-sort: score-asc: Сначала отстающие score-des: По успеваемости username-asc: По алфавиту А → Я username-des: По алфавиту Я → А course-grade-book-cell: await-instructor: Ожидается оценка преподавателя await-peer: Ожидается оценка учащихся await-user: Учащийся не отрецензировал решения других учащихся no-sent-review: Не отправлено на рецензию no-submissions: Нет отправленных решений success: «Есть верное решение, есть оценка« wrong: Есть только неверные решения course-index__authors: «{count, plural, =1 {Создатель} other {Создатели}}« course-index__cert: Сертификат course-index__enrolled-msg: Вы записаны course-index__instructors: Показать в качестве преподавателей course-index__lang: Язык course-index__workload: Нагрузка course-info-edit__add: Добавить course-info-edit__author-placeholder: id создателя… course-info-edit__authors-403: Только админ курса может редактировать список создателей. course-info-edit__cover: «Загрузить новый логотип курса:<br>230 x 230« course-info-edit__instructor-placeholder: ID пользователя course-info-edit__instructors-403: Только админ курса может редактировать список преподавателей. course-info-edit__remove-author: Удалить создателя course-info-edit__remove-instructor: Удалить преподавателя course-info-edit__upload-failed: >- Загрузите правильное изображение. Файл, который вы загрузили, повреждён или не является изображением. course-list-card: course-count: «{count, plural, one {# курс} few {# курса} other {# курсов}}« course-lti-edit__header: Настройки интеграции по LTI course-nav: menu: analytics: Аналитика assessments: Проверка решений attachments: Файлы certificates: Сертификаты comments: Комментарии communications: Общение с учащимися content: Курс dashboard: Дашборд gradebook: Табель успеваемости information: Описание lti: Интеграция по LTI news: Новости permissions: Права доступа pricing: Цена и промокоды publication: Публикация reports: Отчёты revenue: «Доход ^β« reviews: Отзывы scoreboard: Лидерборд settings: Настройки statistics: Статистика syllabus: Содержание stat: score-progress: «<b>{value}/{max}</b> баллов получено« step-progress: «<b>{value}%</b> материалов пройдено« course-new: cancel: Отмена create: Создать explanation: >- Открытые курсы и уроки распространяются по лицензии <a href=»https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/» target=»_blank»>Creative Commons (CC BY-SA 4.0)</a>. header: Создание нового курса help-center-link: Подробнее о создании курсов note: paid: «Этот курс платен для учащихся. Базовая цена: {price}« tariff: «Будет создан черновик Basic-курса, потом можно поменять его тип на PRO.« teaching-landing: features: «0«: «Редактор для создания курсов и их дальнейшее размещение« «1»: >- <a href=’https://support.stepik.org/hc/ru/articles/360000159673′ target=’_blank’>20+ типов задач</a> с автоматической проверкой «10«: Оплата по счету «2«: Форум и рассылки для общения с учащимися «3«: Табель и отчёты по успеваемости «4«: Ручная проверка заданий «5«: Дедлайны, экзамены, ограничение попыток «6«: Управление доступом к курсу «7«: Выдача своих сертификатов «8«: Экзамены с прокторингом «9«: Интеграция LTI features-header: «Делитесь знаниями, используя возможности платформы« form: note: Будет создан черновик Basic-курса. Потом можно будет перейти на PRO в любой момент. submit: Создать курс title-placeholder: Название курса header: Начните преподавать со Stepik help: >- В помощь вам наш <a href=’https://support.stepik.org/hc/ru/categories/360000016274′ target=’_blank’>справочный центр</a> и <a href=’https://stepik.org/course/5207′ target=’_blank’>курс для авторов</a> tips: «0»: >- <b>Используйте готовые курсы, чтобы обучать свою группу.</b> Создайте <a href=’https://welcome.stepik.org/ru/class’ target=’_blank’>класс</a> в любом курсе Stepik и получите доступ к решениям и прогрессу своих учащихся. «1»: >- <b>Создайте свой открытый или приватный курс</b>, выбрав один из наших <a href=’https://welcome.stepik.org/ru/pricing’ target=’_blank’>тарифов</a>. «2»: >- <b>Монетизируйте свои знания.</b> Создайте <a href=’https://welcome.stepik.org/ru/paid-courses’ target=’_blank’>платный курс</a> и принимайте платежи сразу на Stepik. «3»: >- <b>Проводите <a href=’https://support.stepik.org/hc/ru/articles/360010608059′ target=’_blank’>соревнования</a> онлайн</b>, как это уже сделали Олимпиада НТИ, Bioinformatics Contest и Тотальный Диктант. title: Название title-hint: Не более 64 символов course-news: actions: new: Добавить новость empty: text: composing: Все новости отправлены for-author: >- <p>Если вы хотите оповестить учащихся о чём-то, то можете использовать для этого новости. Они будут видны на странице курса и дополнительно рассылаются на почту.</p> <p>Кроме разовых новостей, можно настроить отправку по событию, например, приветственное письмо или поздравление с завершением курса.</p> <p>Подробнее про новости курса можно почитать в <a href=’https://support.stepik.org/hc/ru/articles/360000159833′ class=’external’ target=’_blank’>нашей документации</a></p> for-user: Здесь будут новости о мероприятиях, новых материалах или других событиях курса. scheduled: Ничего не запланировано для отправки sending: Сейчас новости не рассылаются sent: Рассылок ещё не было help: >- Подробнее про новости курса<br> <a href=’https://support.stepik.org/hc/ru/articles/360000159833′ target=’_blank’> в нашей документации</a> settings: link-text: Настройка писем и&nbsp;уведомлений title: edit: Редактирование новости new: Добавление новости course-permissions-edit: access-personal: description: режим на время создания курса label: Доступен только команде курса access-public: description: доступен всем label: Публичный курс can: может course-state: change: Изменить draft: Курс <b>не опубликован</b> и доступен только команде курса. paid: Курс доступен по цене <b>{price}</b>. private: Курс опубликован и доступен только <b>по приглашениям</b>. public: Курс опубликован и <b>доступен всем</b>. group: admins: администратор assistants: ассистент learners: учащийся moderators: модератор teachers: преподаватель testers: тестирующий group-header: admins: Администраторы assistants: Ассистенты learners: Учащиеся moderators: Модераторы teachers: Преподаватели testers: Тестирующие group-right: comments: оставлять комментарии edit: «редактировать содержание уроков, добавлять и удалять их« gradebook: просматривать решения и оценки учащихся learn-dates: проходить обучение без учета дат открытия / закрытия manage-users: >- управлять преподавателями, ассистентами, модераторами, тестирующими и учащимися на этой странице peer-review: редактировать и одобрять рецензии на решения pin: закреплять и удалять комментарии solve-problems: решать задания view: просматривать контент invitations-error-add: Не удалось создать ссылку-приглашение invitations-error-delete: Не удалось удалить ссылку-приглашение invitations-title: Приглашения label: ID пользователя или email learners-limit: 1000 человек может обучаться на PRO-курсе. load-more: Загрузить еще loading_member: загрузка.. lti-title: IMS LTI 1.1 Интеграция members-email-error-add: «Не удалось выслать приглашение {email}« members-email-success-add: «Приглашение {email} успешно выслано« members-error-add: Не удалось добавить пользователя members-error-already-exists: «{username} уже был добавлен« members-error-delete: Не удалось удалить пользователя members-success-add: Пользователь успешно добавлен more-about-rights: >- Подробнее о правах {groupName, select, admins {администратора} assistants {ассистента} learners {учащегося} moderators {модератора} teachers {преподавателя} testers {тестирующего} other {} } no-edit-label: Редактирование прав доступа запрещено. personal-note: >- {groupName, select, assistants {Ассистенты} moderators {Модераторы} testers {Тестирующие} other {Пользователи} } не могут проходить курс, который доступен только команде курса. save-access: Сохранить настройки доступа tariff-help-link: >- Подробнее <a target=’_blank’ href=’https://welcome.stepik.org/ru/pricing’>о тарифах</a> tariff-info: «Управлять правами доступа можно только в <b>{plan}-курсах</b>.« transfer-ownership: Сменить владельца transfer-ownership-description: >- Вы можете <a href=»{transferOwnershipURL}» data-href-to-ignore>передать курс</a> другому пользователю. После этого он будет учитываться в подписке нового владельца. user-is-admin: основной администратор course-promo: about-course: О курсе about-page-widget: button: Посмотреть text: >- У этого курса есть промостраница, которую гости сайта видят до того, как на него поступить cant-be-bought-warn: >- {forTeachers, select, true {Чтобы начать продавать курс, обратитесь&nbsp;в&nbsp;<a href=»https://support.stepik.org/hc/ru/requests/new» target=»_blank»>нашу&nbsp;поддержку</a>} other {Пока нельзя купить этот курс} } certificate-section-header: Сертификат course-content: Программа курса course-content-aside-link: Программа курса course-includes: «В курс входят:« course-includes-aside: challenges: >- {count, plural, one {<b>#</b> интерактивная задача} few {<b>#</b> интерактивные задачи} other {<b>#</b> интерактивных задач} } header: В курс входят lessons: >- {count, plural, one {<b>#</b> урок} few {<b>#</b> урока} other {<b>#</b> уроков}} quizzes: >- {count, plural, one {<b>#</b> тест} few {<b>#</b> теста} other {<b>#</b> тестов}} video: >- {count, plural, one {<b>#</b> час видео} few {<b>#</b> часа видео} other {<b>#</b> часов видео} } course-price: Сколько стоит обучение demo: Демо-доступ discount-expire-date: «При оплате до {dateStr}« faq: Часто задаваемые вопросы head-widgets: adaptive: caption: Адаптивный курс help: Что это? helpURL: «https://support.stepik.org/hc/ru/articles/360002316314-Адаптивные-курсы« certificate: Сертификат Stepik difficulty: easy: Начальный уровень hard: Продвинутый уровень normal: Средний уровень how-you-will-learn: Как проходит обучение meet-instructors: Наши преподаватели reviews: «{count, plural, one {# отзыв} few {# отзыва} other {# отзывов}}« share-course: Расскажите о курсе друзьям share-course-direct-link: «Прямая ссылка на курс:« show-more: Показать ещё student-reviews: Отзывы прошедших курс students: «{count, plural, one {# учащийся} other {# учащихся}}« what-you-will-get: Что вы получаете what-you-will-learn: Чему вы научитесь who-is-this-course-for: Для кого этот курс course-rating: count: из {count, plural, one {# отзыва} other {# отзывов}} max: из {max} course-revenue: beta-version: >- <b>Страница в разработке.</b> Если вы заметили ошибки в данных, сообщите об этом в <a href=»https://support.stepik.org/hc/ru/requests/new» target=»_blank»>нашу поддержку</a>. empty: text: После первой покупки курса вы увидите здесь информацию о своих доходах. history: details: empty: Нет записей tbody: amount-refund: возврат buyer-invoice-payment-seats: >- {count, plural, one {# место} few {# места} other {# мест}} в курсе channel: >- {value, select, manually {Вручную} refund {Возврат} purchase {Переход через Stepik} purchase-z-link {Переход по z-ссылке} purchase-on-invoice {Оплата по счёту} other {} } thead: amount: Платёж buyer: Покупатель channel: Канал date: Дата income: Доход promocode: Промокод months: empty: Нет записей tbody: thead: month: Месяц payments-by-channel: Каналы payments-total: Покупки refunds: Возвраты total-turnover: Продажи total-user-income: Доход tabs: >- {tab, select, details {Подробно} months {По месяцам} other {} } placeholder: link-to-pricing: Подключить оплату reports-link: Отчёты о платежах и переходах summary: beneficiary-info: «Вы получаете <b>{percent}%</b> с продаж курса за вычетом комиссии Stepik.« month-income: >- Доход в {monthName, select, январь {январе} февраль {фервале} март {марте} апрель {апреле} май {мае} июнь {июне} июль {июле} август {августе} сентябрь {сентябре} октябрь {октябре} ноябрь {ноябре} декабрь {декабре} other {n/a} } month-turnover: >- Продажи в {monthName, select, январь {январе} февраль {фервале} март {марте} апрель {апреле} май {мае} июнь {июне} июль {июле} август {августе} сентябрь {сентябре} октябрь {октябре} ноябрь {ноябре} декабрь {декабре} other {n/a} } total-income: Доход total-since-date: «С {date, date, medium-date}« total-turnover: Продажи timezone-note: «<b>Примечание.</b> Все операции проходят по московскому времени (МСК, UTC+3).« title: Доход usd-placeholder: text: >- Для курсов в долларах историю продаж можно посмотреть в <a href=»https://vendors.paddle.com» target=»_blank»>Paddle</a> и <a href=»{reportsURL}» target=»_blank»>отчётах о платежах</a>. course-settings: about-pro-link: text: Подробнее о PRO-курсах url: «https://welcome.stepik.org/ru/pricing« beneficiaries: >- {count, plural, =0 { <a href=»https://support.stepik.org/hc/ru/requests/new» target=»_blank» >Обратитесь в поддержку</a>, чтобы получать средства с продажи курса. } =1 {Выручку с продаж получает} other {Выручку с продаж получают} } cancel: Отменить commission: >- {equal, select, true { Мы берём комиссию <b>{commissionPromo}%</b> со всех продаж данного курса. } other { Мы берём комиссию <b>{commissionPromo}%</b> с продаж при <a href=»https://support.stepik.org/hc/ru/articles/360016290639″ target=»_blank»>нашем участии в продвижении</a> курса, и <b>{commissionBasic}%</b>, если учащиеся купят курс после перехода по этой ссылке: } } course-access: enabled: Открыт для прохождения not-enabled: Виден только команде курса not-public: Только по приглашениям public: Для всех title: Видимость курса course-type: legacy-note: >- Если вы используете расширенную функциональность, то после <time>1го июля 2020 года</time> курс будет виден только авторам. Переведите курс в PRO-режим или настройте его в соответствии с базовым тарифом, чтобы продолжить публикацию после 01.07.2020. title: Тип курса disabled-no-rights: Только администраторы курса могут изменить эти настройки. disabled-not-owner: Чтобы получить дополнительные права, обратитесь к <a href=»{ownerURL}»>{ownerName}</a>. owner-limit-note: >- <p>Попросите <b>{ownerName}</b> перевести курс в PRO-режим.</p> <p>Или напишите нам на support@stepik.org, чтобы стать основным администратором курса и учитывать его в вашей подписке.</p> preview-lesson: added: Ознакомительный урок добавлен changed: Ознакомительный урок изменён choose: Выбрать choose-note: Добавьте открытый ознакомительный урок, который можно будет посмотреть перед покупкой курса. deleted: Ознакомительный урок удалён dialog: filter-no-results: >- <p>Открытых уроков в этом курсе по такому запросу не найдено.</p> <p>Проверьте, что нужный урок настроен как <b>публичный</b>, или измените параметры поиска.</p> filter-placeholder: Название урока из этого курса more-about: >- <a target=»_blank» href=»https://support.stepik.org/hc/ru/articles/360013947659″> Подробнее о промо-уроках</a> no-items: >- <p>Открытых уроков в этом курсе пока нет.</p> <p>Поставьте сначала нужному уроку статус «<b>Публичный</b>» в настройках.</p> title: Выберите бесплатный ознакомительный урок edit: Изменить title: Бесплатный ознакомительный урок price-change: Изменить цену price-editor: description: >- Вы можете сделать курс платным и принимать оплату от учащихся напрямую через Stepik. errors: price-gte: Задайте цену от {price} price-invalid-format: Укажите корректную цену price-lte: Задайте цену до {price} make-paid-btn: Подключить оплату price-footnote: Должна быть от {gtePrice} price-free-note: >- Чтобы сделать курс бесплатным, <a href=»https://support.stepik.org/hc/ru/requests/new» target=»_blank»>напишите нам</a>. price-label: «{change, select, true {Новая цена} other {Цена}}« submit: >- {hasPrice, select, true { {change, select, true {Изменить цену на} other {Назначить цену в}}&nbsp;{price} } other { {change, select, true {Изменить цену} other {Назначить цену}} }} terms: Условия оказания услуги terms-link: https://support.stepik.org/hc/ru/articles/360018110654 price-title: default: Цена и промокоды paid: Стоимость курса — {price} requested: Заявленная стоимость курса – {price} promocode-editor-title: Промокоды referral-link: tooltip: Кликните, чтобы скопировать ссылку для приглашения учащихся requests: approved-desc: >- Проверка финансовой информации прошла успешно. Вам теперь доступны продажи {currencies, select, RUBUSD {в рублях и долларах.} RUB {в рублях.} USD {в долларах.} other {.} }<br> Дальше менять цену и делать курсы платными вы сможете сами. approved-desc-admin: Курс переведён в платный режим. edit: Изменить заявку edit-fd: Изменить свои реквизиты no-response: >- Если ответ не пришёл до <b>{date}</b>, <a target=»_blank» rel=»noopener noreferrer» class=»link-primary» href=»https://support.stepik.org/hc/ru/requests/new»>напишите нам</a> на support@stepik.org. pending-desc: Заявка рассматривается модераторами Stepik. rejected-desc: >- Заявка на подключение оплаты отклонена, подробности отправлены {email, select, false { на почту <a href=»{link}»>{name}</a>. } other { вам на почту {email}. }} send-again: Отправить заявку еще раз start-earning: Чтобы начать продавать курс, откройте курс для прохождения save: Применить изменения save-error-woof: Не удалось сохранить курс. save-success-woof: Сохранено. title: Настройки публикации course-syll__begins: Дата начала course-syll__compact-progress: процент пройденных шагов course-syll__ends: Дата закрытия course-syll__scores: ваш / макс балл course-syllabus__closed-yet: Этот модуль закрыт course__add-to-archived-link: Переместить в архив course__add-to-favorites-link: Добавить в избранные course__added-to-archived-fail: Курс не отправлен в архив, попробуйте ещё раз. course__added-to-archived-success: «Курс «{courseTitle}» отправлен в архив.« course__added-to-favorites-fail: Курс не добавлен в избранные, попробуйте ещё раз. course__added-to-favorites-success: «Курс «{courseTitle}» добавлен в избранные.« course__annon-delete-done: Новость была удалена course__annon-delete-error: Не могу удалить эту новость course__annon-tmpl-text: «Здравствуйте, \{\{user_name\}\}!« course__buy: Купить course__buy-button: «Купить за {price}« course__buy-form: add-email: Добавьте основной email email-label: E-mail error: not-allowed-promo: Промокод недействителен here: здесь how-to-installments: >- <a href=»https://yookassa.ru/docs/support/payments/instructions/credit» target=»_blank»>Как оплатить курс в рассрочку?</a> pay-button: Оплатить pay-from-company: >- {href, select, false { <a href=»https://support.stepik.org/hc/ru/articles/360019437759″ target=»_blank»> Как оплатить от компании?</a> } other { <a href=»{href}»>Оплатить от компании</a> } } price-label: Стоимость primary-email-notice: >- На этот адрес придет подтверждение оплаты. Изменить его можно в настройках профиля. promo-code: applied: «Курс на {price} дешевле« apply: Применить clear: Удалить i-have: У меня есть промокод promo-label: Промокод promo-placeholder: Промокод на скидку register-button: Зарегистрируйтесь для оплаты support-notice: >- Если у вас возникли проблемы с оплатой, <a href=»https://support.stepik.org/hc/ru/requests/new»>напишите нам</a> на support@stepik.org. title: ‘Оплата доступа к курсу «{course}»‘ user-agreement: >- Оплачивая доступ к этому курсу, вы соглашаетесь с условиями <a href=»{terms_url}»>пользовательского соглашения</a>. course__buy-refund-policy: >- Вы попробовали и поняли, что вам сейчас не подходит этот курс? Ничего страшного, мы вернём вам деньги в течение 30-ти дней после покупки. course__certificate: is_auto_issued: >- Поздравляем! Вы набрали достаточно баллов для получения сертификата. Сертификат появится в вашем профиле в течение суток. not_auto_issued: >- Поздравляем! Вы набрали достаточно баллов для получения сертификата. Сертификат появится в вашем профиле после окончания курса. ok: ОК course__certificate-distinction: Сертификат с отличием course__certificate-link: Сертификат course__certificate-regular: Сертификат course__class-new: Создать класс course__comments-link: Комментарии course__continue-empty-warning: «Не получилось открыть первый урок, попробуйте выбрать другой в расписании.« course__continue-exam-warning: «Для того, чтобы перейти к следующему уроку, необходимо начать экзамен.« course__continue-learn: Продолжить course__continue-tooltip: Продолжить обучение с последнего пройденного шага course__empty-warn-1: В курсе пока что нет ни одного урока. course__empty-warn-2: Он пуст =( course__empty-warn-add: Добавьте свой первый урок в редакторе содержания курса. course__info-link: Описание course__instructor-clone-course: Создать копию course__instructor-delete-course: Удалить course__instructor-edit-adaptiveness: Адаптивность course__join-button: Поступить на курс course__join-button_ab: Учиться course__join-fail: >- Не получается поступить на курс (код ошибки: {status}). Попробуйте перезагрузить страницу. course__learn-now: Учиться можно сразу course__news-link: Новости course__publish: Опубликовать course__remove-from-archived-link: Вернуть из архива course__remove-from-favorites-link: Убрать из избранных course__removed-from-archived-fail: Курс не убран из архива, попробуйте ещё раз. course__removed-from-archived-success: «Курс «{courseTitle}» убран из архива.« course__removed-from-favorites-fail: Курс не убран из избранных, попробуйте ещё раз. course__removed-from-favorites-success: «Курс «{courseTitle}» убран из избранных.« course__reviews: can-review: «Вы прошли больше {treshold}% курса, оставьте отзыв« can-review-no: «Нет, спасибо« can-review-yes: Оставить отзыв cancel-edit: Отмена cant-review: «Чтобы оставить отзыв, пройдите больше {threshold}% материалов« change-review: Изменить свой отзыв create-review: Оставить отзыв delete-review: Удалить give-us-feedback: «Пожалуйста, напишите отзыв« lesson: also-can-leave-there-p1: Опубликовать и отредактировать свой отзыв также можно на странице also-can-leave-there-p2: Отзывов also-can-leave-there-p3: о курсе leave-review: Опубликовать отзыв о курсе link: Отзывы modal: is_owned: Спасибо за ваш отзыв! <br>Вы можете поделиться своим мнением с друзьями. other_user: Поделитесь этим отзывом success_copy: Ссылка на отзыв успешно скопирована no-reviews-yet: «К сожалению, ни одного отзыва об этом курсе пока нет. Но вы« no-reviews-yet-be-first: можете быть первым. no-reviews-yet-for-author: «К сожалению, ни одного отзыва о вашем курсе пока нет.« on-save-error: Произошла ошибка во время сохранения. Ваш отзыв не был сохранен. on-success: Ваш отзыв был сохранен. Спасибо! rate: «Ваша оценка курса:« show-profile: Показать профиль пользователя show_orig: Показать оригинал summary: count_certificates: «Выдано сертификатов:« count_learners: «Записалось на курс:« count_reviews: «Всего отзывов:« mean: «Средняя оценка:« no-reviews: «Пока недостаточно оценок, чтобы вывести среднюю.« user-rated-as: «Оценка:« course__scoreboard-link: Лидерборд course__syll-link: Содержание course__try-free-button: Попробовать бесплатно course__unsaved-confirm-text: «Вы отредактировали курс, но не сохранили его.<br>Сохранить изменения?« course__waiting-review: >- {count, plural, one {# решение ждет рецензии} few {# решения ждут рецензий} other {# решений ждут рецензий} } course_cannot_buy-already: Доступ к курсу уже оплачен course_cannot_buy-button: Покупка недоступна course_cannot_buy-warn: >- Невозможно оплатить доступ к курсу, напишите нам на <a href=»mailto:support@stepik.org»>support@stepik.org</a> course_finder: query_placeholder: Быстрый поиск курсов (по названию или ID) course_payment_not_ready-warn: >- Платеж не завершен, если у вас есть вопросы, обратитесь в саппорт support@stepik.org course_payment_success-msg: >- Спасибо за покупку доступа к курсу, ваш платеж ещё обрабатывается. Очень скоро мы запишем вас на курс, и вы сможете начать учиться. Если за сутки зачисление не произошло, напишите нам в поддержку: support@stepik.org. course_payment_success-woof: Поздравляем! Вы успешно записаны на курс! course_payment_wait-enroll: Ожидаем зачисления на курс deadlines-editor: errors: beginDateCourse: >- {type, select, after-end-date {Начало курса должно наступить до его окончания} after-soft-deadline {Начало курса должно наступить до мягкого дедлайна} after-hard-deadline {Начало курса должно наступить до жесткого дедлайна} other {} } beginDateSection: >- {type, select, after-end-date {Начало модуля должно наступить до его окончания} before-begin-date-course {Начало модуля должно наступить после начала курса} after-end-date-course {Начало модуля должно наступить до окончания курса} after-soft-deadline {Начало модуля должно наступить до мягкого дедлайна} after-hard-deadline {Начало модуля должно наступить до жесткого дедлайна} other {} } endDateCourse: >- {type, select, before-begin-date {Конец курса должен наступить после его начала} before-soft-deadline {Конец курса должен наступить после мягкого дедлайна} before-hard-deadline {Конец курса должен наступить после жесткого дедлайна} other {} } endDateSection: >- {type, select, after-end-date-course {Конец модуля должен наступить до окончания курса} before-begin-date-course {Конец модуля должен наступить после начала курса} before-soft-deadline {Конец модуля должен наступить после мягкого дедлайна} before-hard-deadline {Конец модуля должно наступить после жесткого дедлайна} other {} } hardDeadlineCourse: >- {type, select, equal-begin-end-date {Жесткий дедлайн должен наступить после начала курса и до его конца} before-begin-date {Жесткий дедлайн должен наступить после начала курса} after-end-date {Жесткий дедлайн должен наступить до конца курса} before-soft-deadline {Жесткий дедлайн модуля должен наступить после мягкого} other {} } hardDeadlineSection: >- {type, select, equal-begin-end-date {Жесткий дедлайн должен наступить после начала модуля и до его конца} equal-begin-end-date-course {Жесткий дедлайн модуля должен наступить после начала курса и до его конца} before-begin-date {Жесткий дедлайн должен наступить после начала модуля} before-begin-date-course {Жесткий дедлайн модуля должен наступить после начала курса} after-end-date {Жесткий дедлайн должен наступить до конца модуля} after-end-date-course {Жесткий дедлайн модуля должен наступить до конца курса} before-soft-deadline {Жесткий дедлайн модуля должен наступить после мягкого} other {} } softDeadlineCourse: >- {type, select, after-hard-deadline {Мягкий дедлайн курса должен наступить до жесткого} equal-begin-end-date {Мягкий дедлайн должен наступить после начала курса и до его конца} before-begin-date {Мягкий дедлайн должен наступить после начала курса} after-end-date {Мягкий дедлайн должен наступить до конца курса} other {} } softDeadlineSection: >- {type, select, after-hard-deadline {Мягкий дедлайн модуля должен наступить до жесткого} after-hard-deadline-course {Мягкий дедлайн модуля должен наступить до жесткого дедлайна курса} equal-begin-end-date {Мягкий дедлайн должен наступить после начала модуля и до его конца} equal-begin-end-date-course {Мягкий дедлайн модуля должен наступить после начала курса и до его конца} before-begin-date {Мягкий дедлайн должен наступить после начала модуля} before-begin-date-course {Мягкий дедлайн модуля должен наступить после начала курса} after-end-date {Мягкий дедлайн должен наступить до конца модуля} after-end-date-course {Мягкий дедлайн модуля должен наступить до конца курса} other {} } field: beginDateCourse: дата открытия курса beginDateSection: дата открытия модуля endDateCourse: дата закрытия курса endDateSection: дата закрытия модуля hardDeadlineCourse: жесткий дедлайн курса hardDeadlineSection: жесткий дедлайн модуля softDeadlineCourse: мягкий дедлайн курса softDeadlineSection: мягкий дедлайн модуля deadlines-editor__advanced-settings: Расширенные настройки дат deadlines-editor__advanced-settings-disabled: >- <a href=»/course/{courseId}/settings»>Переведите курс в {planTitle}-режим</a>, чтобы использовать дополнительные настройки. deadlines-editor__course-deadlines: Дедлайны курса по умолчанию deadlines-editor__course-deadlines_tooltip: «Работают, если иное не указано в настройках модуля« deadlines-editor__course_begin_date_tooltip: >- С этого момента всем учащимся, записанным на курс, будут доступны все уроки, в том числе приватные. deadlines-editor__course_end_date_tooltip: >- В этот момент учащиеся лишатся доступа к приватным урокам. Оставьте это поле пустым, если не планируете скрывать уроки deadlines-editor__grading_policy_tooltip: Способ начисления баллов после мягкого дедлайна. deadlines-editor__hard_deadline_tooltip: «Начиная с этого момента, учащиеся не будут получать баллы за решение задач« deadlines-editor__section_begin_date_tooltip: >- С этого момента всем учащимся, записанным на курс, будут доступны все уроки, в том числе приватные. deadlines-editor__section_end_date_tooltip: >- В этот момент учащиеся лишатся доступа к приватным урокам. Оставьте это поле пустым, если не планируете скрывать уроки deadlines-editor__soft_deadline_tooltip: >- Начиная с этого момента, учащиеся будут получать меньше баллов за решение задач discussions: community-rules: comments: >- Пожалуйста, не оставляйте решения и подсказки в комментариях, для этого есть {solutionsUrl, select, null {отдельный форум} other {<a href='{solutionsUrl}’>отдельный форум</a>} }. main: >- Будьте вежливы и соблюдайте наши <a href=’https://support.stepik.org/hc/ru/articles/4407228615058′ target=’_blank’> принципы сообщества</a>. solutions: >- Поделитесь своим решением и посмотрите, как задачу решали другие. solutions: locked: info: need-attempts: >- Форум откроется после того, как вы решите задачу или сделаете {attemptsCount, plural, one {# неверную попытку} few {# неверные попытки} other {# неверных попыток} }.<br> Здесь можно будет опубликовать своё решение и посмотреть, как задачу решали другие, или спросить совета. need-authorize: >- <a href='{loginUrl}’>Войдите</a>, чтобы открыть форум решений. need-correct-submission: >- Форум откроется после того, как вы решите задачу.<br> Здесь можно будет опубликовать своё решение и посмотреть, как задачу решали другие, или спросить совета. tooltip: need-attempts: >- Форум решений откроется после того, как вы решите задачу или сделаете {attemptsCount, plural, one {# неверную попытку} few {# неверные попытки} other {# неверных попыток} }. need-authorize: Форум решений доступен только зарегистрированным пользователям. need-correct-submission: Форум решений откроется после того, как вы решите задачу. discussions__delete-prompt: Удалить этот комментарий? discussions__edit-disc-button: Изменить комментарий discussions__none: Нет обсуждений. Начните первое. discussions__start-disc-button: Оставить комментарий edit-ui__video-uploading-warn: Ваше видео все ещё загружается. Прервать загрузку? email-invitations-list: empty-list: Нет рассматриваемых приглашений load-more: Загрузить еще ↓ remove: Удалить приглашение по почте remove-confirm: Вы действительно хотите удалить приглашение по почте? embed_auth: done: continue: продолжить учиться greeting: «Вы вошли как {user_name}« popup_login: and_reload: и перезагрузите эту страницу. reload: Перезагрузить страницу sign_in: Войдите в Stepik error-page: «400«: message: «« title: Неправильный запрос «403«: message: >- Проверьте адрес страницы. Если всё еще видите эту страницу, значит авторы страницы решили закрыть к ней доступ. message-guest: >- Проверьте адрес страницы и <a href='{loginLink}’>войдите</a> в систему. Если всё еще видите эту страницу, значит авторы страницы решили закрыть к ней доступ. tip: Попробуйте перейти в <a href=’/catalog’>каталог</a>. title: Доступ к странице запрещен «404«: message: Страница была удалена или никогда не существовала. tip: Попробуйте перейти в <a href=’/catalog’>каталог</a>. title: Страница не найдена «500«: message: >- Видимо, у нас проблемы на сервере, или вы попали к нам на сайт в тот прекрасный момент, когда происходит обновление системы. title: «Что-то пошло не так « «503«: message: «« title: Сайт на техническом обслуживании default: message: Мы её записали и скоро исправим. А пока попробуйте обновить страницу. tip: >- Попробуйте <a href='{url}’ data-href-to-ignore>перезагрузить страницу</a> или <a href=’http://support.stepik.org’ target=’_blank’>напишите нам</a>. title: «Ошибка на нашей стороне « errors: accepted: «{description} нужно подтвердить« after: «{description} должно иметь значение после {after}« before: «{description} должно иметь значение до {before}« blank: «{description} не может быть пустым« collection: «{description} не является списком« confirmation: «{description} не совпадает со значением поля {on}« date: «{description} не является датой« description: Значение этого поля email: «{description} не является корректным email« empty: «{description} не может быть пустым« equalTo: «{description} может иметь лишь значение, равное {is}« even: «{description} может иметь лишь нечетное значение« exclusion: «{description} имеет зарезервированное значение« greaterThan: «{description} должно иметь значение большее {gt}« greaterThanOrEqualTo: «{description} должно иметь значение большее или равное {gte}« inclusion: «{description} имеет непредусмотренное значение« invalid: «{description} имеет неверное значение« lessThan: «{description} должно иметь значение меньшее {lt}« lessThanOrEqualTo: «{description} должно иметь значение меньшее или равное {lte}« notANumber: «{description} не является числом« notAnInteger: «{description} не является целым числом« odd: «{description} может иметь лишь четное значение« onOrAfter: «{description} должно иметь значение после или равное {onOrAfter}« onOrBefore: «{description} должно иметь значение до или равное {onOrBefore}« otherThan: «{description} должно отличаться от {value}« phone: «{description} не является корректным номером телефона« positive: «{description} должно быть положительным числом« present: «{description} нужно оставить пустым« singular: «{description} не может быть списком« tooLong: «{description} слишком большой длины (максимум символов: {max})« tooShort: «{description} недостаточной длины (минимум символов: {min})« url: «{description} не является корректным URL« wrongLength: «{description} неверной длины (должно быть символов: {is})« exam: close-date: Дата закрытия экзамена confirm: cancel: Отмена start: Начать экзамен text: >- На решение заданий даётся <b>{minutes, plural, one {# минута} few {# минуты} other {# минут}}</b>.<br> Начать экзамен можно только один раз. Вы готовы? wishes: Ни пуха ни пера! end-exam-alert: desc: За решения, отправленные позже, баллы начислены не будут. desc-proctor: Оценка будет выставлена после дополнительной проверки. ok: Понятно text: Время вышло, экзамен окончен. finish-prematurely: btn: Завершить досрочно confirm-no: «Нет, продолжить решать« confirm-text: >- За решения, отправленные после досрочного завершения экзамена, баллы начислены не будут. Завершить экзамен сейчас? confirm-yes: «Да, завершить« game-over: Экзамен закончен go-back: К содержанию header: Идёт экзамен. label: Экзамен not-started: Экзамен пока недоступен open-date: Дата открытия экзамена proctor-accepted: Проктор одобрил ваш экзамен. proctor-comment: Комментарий от проктора proctor-rejected: Проктор отклонил ваш экзамен. Вы получаете 0 баллов. proctor-waiting: Ждем решения проктора. schedule-proctor-session: Записаться на экзамен start-button: Начать экзамен start-error: Не получается начать экзамен. Попробуйте перезагрузить страницу timer: «осталось времени:« timer-parts: hours: ч minutes: м seconds: с too-late: «Сожалеем, но время экзамена прошло. Вы опоздали« footer__CC_note: >- Public user contributions licensed under <a target=»_blank» rel=»noopener noreferrer» href=»https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/»>CC BY-SA 4.0</a> license with attribution required footer__about: О проекте footer__active-count: >- {count, plural, one {<strong>#</strong> активный учащийся} few {<strong>#</strong> активных учащихся} other {<strong>#</strong> активных учащихся} } footer__active-count-desc: >- Уникальные зарегистрированные пользователи, активно сдающие задачи в последние 3 месяца footer__careers: Вакансии footer__contacts: Контакты footer__copyright: «© 2013 — {currentYear}. Stepik« footer__helpcenter: Помощь footer__press: Прессе footer__pricing: Тарифы footer__quiz-count: >- {count, plural, one {<strong>#</strong> задача} few {<strong>#</strong> задачи} other {<strong>#</strong> задач} } footer__quiz-count-desc: Общее количество задач и тестов на Stepik footer__submissions-count: >- <strong>{count, number}</strong> {count, plural, one {решение} few {решения} other {решений}} footer__submissions-count-desc: Общее количество отправленных решений на Stepik footer__team: Команда footer__terms_and_privacy: >- Наши условия <a href=»{url_path}terms» target=»_blank» rel=»noopener noreferrer»>использования</a> и <a href=»{url_path}privacy» target=»_blank» rel=»noopener noreferrer»>конфиденциальности</a> footer__url-path: «https://welcome.stepik.org/ru/« form-validation: required-footnote: «* Обязательное поле« import-lessons: btn-caption: >- {size, select, 0 {Прикрепить csv файл} other {Прикрепить csv файл (макс. {size})}} example: >- text|Чему равен радиус земли?|_||option|6371 километр|y||option|148,6 миллионов километров|n||text|Как звали Эйнштейна?|_||option|Альберт|y||option|Albert|y||option|Ричард|n example-title: Пример файла file-warn: Возникли ошибки при чтении файла. Проверьте правильность формата файла. header: «Импортировать уроки из файла в модуль «{title}»« import: Импортировать reading: чтение файла index__registration-link: Регистрация instr-review__student-first-step: >- <strong>Этап 1 из 3</strong>. Чтобы получить баллы, <strong>сохраните</strong> и <strong>отправьте</strong> лучшее решение на рецензию преподавателю instr-review__student-second-step: >- <strong>Этап 2 из 3</strong>. Решение отправлено на рецензию, <strong>ожидайте ответа</strong> instr-review__student-third-step: >- <strong>Этап 3 из 3</strong>. Получена <a href=»{url}»>рецензия</a> от преподавателя. Результат: <strong>{result}%</strong> instr-review__teacher-notice: >- {count, plural, =0 {Все нужные рецензии на решения отправлены.} one {<b>Отрецензируйте # решение</b>, чтобы учащиеся получили баллы.} few {<b>Отрецензируйте # решения</b>, чтобы учащиеся получили баллы.} many {<b>Отрецензируйте # решений</b>, чтобы учащиеся получили баллы.} other {<b>Отрецензируйте решения</b>, чтобы учащиеся получили баллы.} } instr-review__teacher-start: Рецензировать instruction__add-rubric-button: Добавить новую рубрику instruction__delete: Убрать рецензирование instruction__description-help: >- Любая информация, которая поможет при рецензировании или понять мысли преподавателя. instruction__frozen-description: >- Рецензирование уже началось. Вы можете редактировать описания. Вы не можете менять максимальный баллы и добавлять/удалять рубрики. instruction__header: Правила рецензирования instruction__max-point: Максимальный балл instruction__max-point-placeholder: «от {greater} до {less}« instruction__reviewcount-help: >- Чтобы ученик получил баллы за свое решение, оно должно получить указанное количество рецензий. instruction__reviews-required: «Обязательное количество рецензий:« instruction__rubric: Критерий оценки instruction__rubric-deleted: (Удалено) instruction__rubric-help: «Запишите, по какому критерию будет оцениваться ответ.« instruction__rubric-template: Оцените решение от 0 до 3 баллов instruction__strategy-help: >- Вы можете давать свои рецензии на решения учеников, чтобы дать им наиболее объективную оценку. Также вы можете дать возможность ученикам рецензировать друг друга. instruction__strategy-instructor: Только авторы урока instruction__strategy-instructor-tooltip: Преподаватели будут оценивать решения учащихся instruction__strategy-label: Кто будет рецензировать решения учащихся? instruction__strategy-peer: Учащиеся и авторы урока instruction__strategy-peer-tooltip: Учащиеся будут оценивать решения друг друга instruction__teacher-comment: Комментарий от преподавателя instruction__will_be_deleted: >- Рецензирование будет удалено когда Вы сохраните урок.<br>Нажмите здесь если вы передумали удалять. instruction_urgent: btn: Завершить досрочно btn_expl: Оценка будет рассчитана на основе уже полученных рецензий fail: «Не удалось завершить рецензирование, попробуйте позже« finished_expl: >- Итог: {percentage}%. По инициативе преподавателя оценка была рассчитана на основе {count, plural, one {# рецензии} other {# рецензий}} {date} note: >- Для автоматического завершения не хватает еще {count, plural, one {# рецензии} other {# рецензий}}. success: Рецензирование завершено instructor-dashboard: info: >- Наш робот рекомендует присмотреться к этим шагам. Возможно, там есть проблемы. kind: abuse_comment_votes: Жалобы на комментарии correct_ratio: Низкий процент успешных решений default_text: Шаблонный текст discrimination: Дискриминативность error_video: Проблемы с видео magic: Магия pending_comments: Комментарии без ответа pending_instructor_review_sessions: Незавершённые рецензии от преподавателей pending_peer_review_sessions: Незавершённые рецензии от учащихся plagiarized_submissions: Плагиат reviews_outliers: Необычные рецензии no-issues: default: «В этом курсе проблем нет.« step-stat: abused: жалобы abused-tooltip: Количество негативных оценок комметариев этого шага. comments: Комментарии discrimination: дискриминативность discrimination-tooltip: >- Дискриминативность показывает, кто лучше решает задание – лучшие или худшие учащиеся. pending: без ответа pending-reviews-sessions: ожидают проверки pending-reviews-sessions-tooltip: «Количество рецензий, которые ожидают проверки.« pending-tooltip: Количество комментариев без ответа plagiarism: >- {count, plural, one {# плагиат} few {# плагиата} other {# плагиатов}} в решениях plagiarism-tooltip: «Количество решений, помеченных роботом как плагиат.« quiz-error: Ошибка в условии!!! quiz-error-tooltip: В условии задачи есть ошибки — учащиеся в принципе не могут решить задачу. quiz-warning: Замечания в условии! quiz-warning-tooltip: >- В условии задачи есть замечания. Рекомендуется исправить задачу согласно замечаниям. reviews: Рецензии reviews-outliers: >- {count, plural, one {# необычная рецензия} few {# необычных рецензии} other {# необычных рецензий} } reviews-outliers-tooltip: Количество необычных рецензий к этому шагу. submissions: Решения success-rate: процент успеха success-rate-tooltip: Количество успешных решений / количество всех решений. total-comments: всего комментариев invitations-editor: empty-list: Нет активных ссылок-приглашений invite: Отправить приглашение load-more: Загрузить еще ↓ new-desc: admins: администраторами assistants: ассистентами learners: учащимися moderators: модераторами teachers: преподавателями testers: тестирующими text: «Все, кто перейдёт по ссылке, смогут стать <strong>{name}</strong> курса« new-link: Сгенерировать ссылку для доступа one-time: одноразовую remove: Удалить ссылку-приглашение remove-confirm: Вы действительно хотите удалить ссылку? restricted: Пригласить по ссылке можно только в {planTitle}-курс reusable: многоразовую invitations-modal: desc: >- Здесь вы можете пригласить в приватный курс ваших учащихся или сотрудников. Для этого добавьте простой список email адресов в текстовое поле. Они получат письмо со ссылкой-приглашением и смогут попасть на ваш курс. Каждая почта должна быть на новой строке. edit: Изменить список адресов edit-confirm: У вас уже есть действующая рассылка. Вы хотите отредактировать список? email-list: по списку e-mail empty-warn: В списке не найдены email адреса. group: admins: Администраторы assistants: Ассистенты learners: Учащиеся moderators: Модераторы teachers: Преподаватели testers: Тестирующие send: Отправить send-caption: Отправить приглашения stop: Остановить textarea-placeholder: |- Пример списка: user1@email.com user2@email.ru user3@email.org title: «Рассылка приглашений в группу {group}« try-again: Попробуйте еще раз. unique-emails: >- {count, plural, one {Прочитан # уникальный email адрес} few {Прочитано # уникальных email адреса} other {Прочитано # уникальных email адресов} } klass: add-assistant: Добавить преподавателя add-assistant-error: Не удалось добавить преподавателя add-assistant-label: ID пользователя add-assistant-placeholder: «123456« add-assistant-success: «{name} добавлен в преподаватели« assistants: Преподаватели класса assistants-subpage: Преподаватели course: Курс dismiss-assistant-confirm: cancel: Нет, отменить confirm: Да, удалить text: >- <h4>Удалить {name} из преподавателей класса?</h4> <p>{name} потеряет доступ к решениям и оценкам класса.</p> dismiss-assistant-error: «Не удалось удалить преподавателя {name}« dismiss-assistant-success: «{name} удалён из преподавателей класса« dismiss-student-confirm: cancel: Нет, оставить confirm: Да, отчислить text: >- <h4>Отчислить {name} из класса?</h4> <p>{name} продолжит обучение на курсе, но вы потеряете доступ к его(её) решениям и оценкам в классе.</p> dismiss-student-error: «Не удалось отчислить учащегося {name}« dismiss-student-success: «{name} отчислен из класса« gradebook: download: «Скачать табель успеваемости от <b>{readyDate, date, medium-datetime}</b>« link: Табель успеваемости report-create: Сформировать отчёт report-loading: Отчет формируется report-update: Обновить отчёт subpage: Оценки и решения header: Класс invite-students: «Чтобы пригласить учащихся в класс, пришлите им эту ссылку:« invite-students-copy-link: Копировать ссылку leave: Покинуть класс leave-class-modal: cancel: Нет, остаться в классе ok: Да, покинуть text: >- <h4>Покинуть класс «{classTitle}»?</h4> <p>Если вы покинете класс, то ваши оценки и решения больше не будут доступны преподавателям класса, но при этом вы продолжите обучение на курсе.</p> woof-fail: Покинуть класс не удалось, попробуйте ещё раз. woof-success: Вы покинули класс «{classTitle}». students: Учащиеся класса students-list-empty: Пока в класс никто не записан students-subpage: Учащиеся submissions: Смотреть решения класса klass-edit: cancel: Отмена delete: Удалить класс delete-confirm: «Вы уверены, что хотите удалить этот класс?« deleted: Класс удален description: Описание класса error-on-delete: Что-то пошло не так. Не удалось удалить класс. error-on-save: Что-то пошло не так. Не получилось сохранить изменения в классе. header: Редактировать класс save: Сохранить saved: Изменения сохранены title: Название title-hint: Название класса klass-join: cancel: Отмена course: Курс disclaimer-text: «Обратите внимание, ваши решения станут доступны преподавателю класса.« error: Не удалось вступить в класс header: Поступить в класс is_joined: Вы уже вступили в данный класс. join: Вступить success: Приглашение в класс успешно принято klass-new: about: Узнать о классах cancel: Отмена course: В курсе course-hint: Идентификатор курса create: Создать description: Описание класса header: Создать класс title: Название title-hint: Название класса klasses: iown: Cозданные классы is-access-restricted_other: Доступ ограничен. Обратитесь с создателю класса. is-access-restricted_owner: >- Вы превысили допустимый лимит учащихся в классах: <b>{count}</b> из <b>{allowed_count}</b>. <br>Удалите несколько учащихся в своих классах, чтобы получить доступ к оценкам и решениям. {link}. istudent: «Классы, где я учусь« klass-plan-landing: >- <a href=»{href}» rel=»noopener noreferrer» target=»_blank»>Подробнее об ограничениях в классах</a> klass-plan-support: >- Свяжитесь с нами по адресу support@stepik.org для получения более подробной информации my-students: Мои учащиеся learn: classes: empty: >- Вы пока не записаны ни в один класс, но можете сами учиться на курсах из <a href=»/catalog»>нашего каталога</a>. courses: card: course-not-available: >- {reason, select, is-draft {Закрыт авторами} not-started { {startDate, select, null {Сейчас недоступен} other {Начнётся {startDate, date, medium-date}} } } ended { {endDate, select, null {Сейчас недоступен} other {Закончился {endDate, date, medium-date}} } } other {Сейчас недоступен} } empty: >- {filter, select, active {Найдите себе первый курс в <a href=»/catalog»>нашем каталоге</a>.} favorites {Добавьте курсы в избранные, чтобы они всегда были под рукой.} archive {Сейчас в архиве ничего нет. Но если появится, вы всегда сможете восстановить курсы обратно.} wishlist {Добавьте интересные вам курсы в список желаний, чтобы вернуться к ним позже.} other {} } courses-active: title: Курсы courses-archive: title: Архив courses-favorites: title: Избранные курсы courses-wishlist: enroll-card-action: «{isNeedPurchase, select, true {Купить} other {Поступить}}« title: Хочу пройти featured-course-card: cert-notice: goal-status: >- {status, select, next-goal-regular { {regularGoal, plural, one {Остался # балл} few {Осталось # балла} other {Осталось # баллов} } <br data-media-query=»desktop»>до сертификата } next-goal-distinction { {distinctionGoal, plural, one {Остался # балл} few {Осталось # балла} other {Осталось # баллов} } <br data-media-query=»desktop»>до сертификата с отличием } other {} } not-issued: «Сертификат не выдаётся« index: courses-for-review: Оставьте отзыв current-courses: Прохожу сейчас empty: >- Найдите себе первый курс в <a href=»/catalog»>нашем каталоге</a>. recommended-courses: Рекомендуем вам last-activity: days-streak-current: >- <b>{days}</b> {days, plural, one {день} few {дня} other {дней}} без перерыва days-streak-max: >- <b>{days}</b> {days, plural, one {день} few {дня} other {дней}} максимум без перерыва quizzes-solved: >- <b>{count}</b> {count, plural, one {задача решена} few {задачи решены} other {задач решено}} quizzes-solved-on-date-tooltip: >- {dateString} вы решили {count, plural, one {# задачу} few {# задачи} other {# задач}} title: >- Активность за последние {intervalDays} дней nav: classes: Классы courses: Курсы courses-active: Прохожу courses-archive: Архив courses-favorites: Избранные courses-wishlist: Хочу пройти index: Моё обучение notifications: Уведомления navbar-link: Моё обучение lesson: draft: Черновик expand-toc-sidebar: Содержание instructor: edit-permissions: Доступ к уроку likes: disliked: Вам не понравился этот урок liked: Вам понравился этот урок private: Приватный public: Публичный step-position: «Шаг {index} из {count}« toc-show: Показать список уроков курса updated: Последнее обновление lesson-actions: actions: Настройки урока delete: Удалить урок lesson-edit: cancel: Вернуться confirm: >- Вы уверены, что хотите удалить этот несохраненный шаг? Это действие не может быть отменено. delete-step: |- Этот шаг будет удалён после нажатия кнопки «Сохранить».<br> Для отмены нажмите здесь. save: Сохранить unsaved-confirm-text: «Вы отредактировали урок, но не сохранили его.<br>Сохранить изменения?« lesson-end: after-exam-link-active: >- Вы набрали в экзамене {score} из {max_score} баллов.<br> Закройте это окно, чтобы вернуться в экзамен. after-exam-link-active_full: Вы набрали максимальный балл! after-exam-link-ended: «Вы набрали в экзамене {score} из {max_score} баллов.« buy-course: Купите курс и получите доступ ко всем урокам. buy-course-btn: «Купить курс за {price}« course: button: send-review: Оставить отзыв to-catalog: Найти новый курс to-syllabus: Вернуться к задачам cert-note: >- Наберите ещё {need_score, plural, one {# балл} few {# балла} other {# баллов}}, чтобы получить сертификат. share: cert: Мой сертификат за прохождение курса «{course}» course: >- Я получил(а) {score, plural, one {# балл} few {# балла} other {# баллов}} из {cost} в курсе «{course}» text: cert: >- {regular, select, null { {distinction, select, null {} other {Сертификат с отличием выдаётся за {distinction, plural, one {# балл} few {# балла} other {# баллов}}. } } } other { {distinction, select, null {Сертификат выдаётся за {regular, plural, one {# балл} few {# балла} other {# баллов}}. } other {Сертификат выдаётся за {regular, plural, one {# балл} few {# балла} other {# баллов}}, а сертификат с отличием — за {distinction}. } } } } cert-hint: >- Потом его можно будет добавить в своё резюме или на страницу в соцсетях, скачать и распечатать. cert-need-score: >- Чтобы получить сертификат с отличием, нужно набрать {distinction, plural, one {# балл} few {# балла} other {# баллов}}, {need_score, plural, one {остался ещё <b>#</b>} other {осталось ещё <b>#</b>} }. cert-not-ready: >- Мы пришлём уведомление, когда сертификат будет готов. cert-ready: >- Добавьте сертификат в своё резюме или на страницу в соцсетях, это отличный результат и им можно гордиться! continue: >- Продолжите изучать этот курс или поищете другой? neutral-without-cert: >- Сертификат в нём не выдаётся, но мы же учимся не только ради формальных свидетельств. progress: >- Вы набрали <b>{score, plural, one {# балл} few {# балла} other {# баллов}} из {cost}</b>, изучив {percent}% материалов курса. success-without-cert: >- Сертификат в нём не выдаётся, но вы можете поделиться своим результатом в соцсетях. title: neutral: >- Это был последний урок курса «{course}». success-distinction-cert: >- Поздравляем!<br> Вы завершили курс «{course}» и получили сертификат с отличием! success-neutral: >- Поздравляем!<br> Вы завершили курс «{course}». success-regular-cert: >- Поздравляем!<br> Вы завершили курс «{course}» и получили сертификат! success-without-cert: >- Поздравляем!<br> Вы завершили курс «{course}». course_score: «Количество баллов на этом курсе:« enroll: записаться enroll_for_lessons: на курс для доступа к остальным урокам lesson_finished: Вы прошли урок next-required-section: back-btn: Вернуться к задачам syllabus-btn: Перейти в содержание next_unit_is_exam: является экзаменом. Вы можете начать его из расписания курса. next_unit_p1: Следующий модуль next_unit_p2: из этого курса будет доступен next_unit_p3: >- Чтобы открыть модуль «{next_module}», нужно решить задачи в модуле «{required_module}» и набрать <b>{score, plural, one {# балл} few {# балла} other {# баллов}}</b>. not_enough_score: >- Наберите ещё {count, plural, one {# балл} few {# балла} other {# баллов}} для открытия следующего модуля or_enroll: или записаться на other_courses: другие курсы to_congrats_header_course: «Поздравляем! Вы завершили курс:« to_congrats_header_lesson: Поздравляем! Вы закончили модуль to_syllabus: перейти к расписанию to_syllabus-and-explore-next: Перейти к расписанию для дальнейшего изучения курса. you_are_leaving_exam_active: «Внимание, это был последний урок в экзамене!« you_are_leaving_exam_ended: Поздравляем! Вы закончили экзамен you_can: Вы можете lesson-new: fail: >- При создании урока что-то пошло не так. Проверьте интернет соединение и сохраните ещё раз. header: Создание урока long-title: >- Длинновато получилось. Вы можете создать урок, но его название будет урезано до 64 символов. lesson-print: images: «Загрузка изображений: {loaded} из {total}« latex: Рендеринг LaTeX lesson__adaptive_no_connection: >- Не удалось отправить реакцию. Проверьте интернет соединение и попробуйте еще раз. lesson__adaptive_recommendation_fail: «Не удалось получить рекоммендацию. Проверьте, залогинены ли вы.« lesson__attributes: comments: Комментарии включены public: Публичный lesson__autogenerated-step: >- Все шаги урока были удалены. Этот шаг сгенерирован автоматически. Отредактируйте текст шага и сохраните урок. lesson__comments-disabled: Преподаватель отключил комментарии для этого урока. lesson__created-by: «Урок от:« lesson__delete-confirm: «Вы уверены, что хотите удалить этот урок?« lesson__edit_cannot-save: «В некоторых шагах обнаружены проблемы, проверьте подсвеченные шаги.« lesson__edit_saved: Сохранено lesson__ended-course-warning: >- Курс закончился, данный урок недоступен. Возможно, вам понравятся <a href=»/catalog»>другие курсы</a>. lesson__enroll-for-access: «Запишитесь на курс, чтобы получить доступ к урокам« lesson__enroll-invite-warning: >- Урок, который вы пытаетесь открыть, доступен в рамках курса <a href=»/course/{course_slug}»>»{course_title}»</a>. Вы можете записаться на этот курс. lesson__enroll-warning: >- Это приватный курс. Требуется специальный доступ (например ссылка-приглашение). Но сам урок открыт для обучения. lesson__header: Настройки урока lesson__likes_dislike_tooltip: Не оценил. lesson__likes_like_tooltip: Одобряю! lesson__passed: «Количество человек, прошедших урок« lesson__print-soon-note: Загрузка урока. Печать скоро начнется… lesson__private-warning: >- Это приватный урок. Требуется специальный доступ (например ссылка-приглашение). lesson__private-warning-guest: >- Это приватный урок. Требуется специальный доступ (например ссылка-приглашение). <a href=»{login_link}?next={current_url}»>Войти в Stepik!</a> lesson__quiz-print-notify: Чтобы решить это задание откройте lesson__report-common: Общие отчёты lesson__scores: Ваш / макс балл lesson__section-requirement-warning: >- Получите {count, plural, one {<strong>#</strong> балл} few {<strong>#</strong> балла} other {<strong>#</strong> баллов} } в модуле «<strong>{section_title}</strong>» ({percent}%) чтобы открыть этот урок. lesson__settings: Настройки lesson__statement: Условие lesson__step-title: «Шаг {position}« lesson__teachers-help: Помощь преподавателям lesson__time_to_complete: Среднее время прохождения урока (в минутах) lesson__unavailable: Урок недоступен lesson__video-print-notify: Чтобы просмотреть это видео откройте lesson__views: Количество просмотров lesson_attachments: add_file: + Добавить файл back: Вернуться confirm_del: «Вы уверены, что хотите удалить «{file}»?« copy_link: Скопировать ссылку empty: Вы пока не добавили ни одного файла к уроку header: Файлы урока size_limit: «Ограничение на каждый файл: 25 МБ« lesson_ccbysa_summary: Лицензия Creative Commons (CC BY-SA 4.0) lesson_finder: not_found: Ничего не найдено. Попробуйте искать по ID урока. query_placeholder: Быстрый поиск уроков (по названию или ID) library__leaders: Рейтинг пользователей library__leaders-empty: Пока нет пользователей library__leaders-knowledge: Знания library__leaders-reputation: Репутация license__license: Лицензия license__license-type: Тип лицензии license__received-description: >- JetBrains производит профессиональные инструменты разработки программного обеспечения, которые поддерживают самые передовые технологии, фреймворки и языки программирования. Вы можете скачать любой продукт JetBrains на <a href=»https://www.jetbrains.com/products.html»>этой странице</a> и использовать этот ключ при первом запуске. Вы можете использовать несколько продуктов JetBrains c этим ключом одновременно. license__received-expire-date: >- Пожалуйста, обратите внимание, что вы можете использовать эту лицензию только в образовательных целях, и она действует до license__received-introduction: >- Мы заметили, что вы недавно решили трудную задачу на Stepik, поздравляем! Поэтому, мы дарим вам образовательный лицензионный ключ для любой среды разработки от JetBrains IDE: license__received-learn-more: >- Если вам не хватит этого времени, просто продолжайте учиться на Stepik, и вы получите новую лицензию. license__received-signature: >- Хорошего обучения и разрабатывайте с удовольствием,<br/> Команды Stepik и JetBrains. license__received-thanks: >- Мы выражаем благодарность JetBrains за предоставленную возможность для наших учащихся, а также за поддержку и приверженность образованию. login: email: E-mail failed_login: Е-mail или пароль некорректны. forgot_password: Напомнить пароль google_signin: Войти через Google is_password_reset: >- На указанный email отправлено письмо с инструкциями по сбросу пароля. Если вы не получили его в течение нескольких минут, проверьте папку спам. Если письма нет, напишите нам: support@stepik.org no_account: Нет аккаунта на Stepik? password: Пароль register_now: Зарегистрируйтесь сейчас! social_login_title: Или войдите через социальные сети social_login_title-lower-ab: Или через почту social_login_title-upper-ab: Зарегистрируйтесь через социальные сети social_login_with: Войти через social_signup_with_existing_email: >- Указанный email привязан к другому аккаунту. Чтобы входить через эту социальную сеть, необходимо войти, используя email и пароль. title: Войти lti-editor: integration: >- Подробнее про процесс интеграции для систем Moodle, Canvas и других вы можете узнать из <a href=’https://support.stepik.org/hc/ru/articles/360000177314′ target=’_blank’>нашей документации</a>. key-title: LTI Key (Consumer) not-available: toast: «Интеграция по LTI доступна только для <b>{planTitle}-курсов</b>.« private-profile-title: Создавать приватные профили для учащихся save: Сохранить настройки LTI secret-title: LTI Secret tool-provider: >- Stepik может быть интегрирован в вашу LMS с помощью <a href=’http://www.imsglobal.org/activity/learning-tools-interoperability’ target=’_blank’ rel=’noopener noreferrer’>LTI</a>. material__video-not-ready: Видео ещё не было загружено или обработано. material__video-save-error: >- Во время сохранения видео произошла ошибка. Возможно, у вас недостаточно прав для редактирования этого шага. member-field: desc: admins: администраторами assistants: ассистентами learners: учащимися moderators: модераторами teachers: преподавателями testers: тестирующими text: «Получившие приглашения станут <strong>{name}</strong> курса.« register: «Если пользователя нет на Stepik, мы предложим ему зарегистрироваться.« restricted: Отправить приглашение можно только в {planTitle}-курс user-not-found: Пользователь с данным id не найден members-list: empty-list: Нет пользователей load-more: Загрузить еще ↓ remove: Удалить пользователя из списка remove-confirm: Вы действительно хотите удалить пользователя из списка? restricted: >- Список {group, select, admins {администраторов} assistants {ассистентов} learners {учащихся} moderators {модераторов} teachers {преподавателей} testers {тестирующих} other {пользователей} } доступен только в {planTitle}-курсе modal-dialog-confirm: discard: Отменить изменения save: Сохранить text: У вас есть несохраненные изменения. Сохранить или отменить их? new-class-form: choose-course-btn: Выбрать курс choose-course-text: >- Создайте класс для <b>любого открытого</b> курса и получите доступ к оценкам и решениям ваших учащихся. create-class-btn: Создать класс create-class-choose-course: Выберите курс… create-class-text: >- Создайте класс для <b>любого своего</b> курса, чтобы разделить учащихся по группам и пригласить для них преподавателей. new-course-form: course-title: caption: Название курса empty-warn: Придумайте название курса footnote: >- Максимум {count, plural, one {# символ} few {# символа} other {# символов}} create-btn: Создать курс new-lesson-form: create-btn: Создать урок lesson-title: caption: Название урока empty-warn: Придумайте название урока footnote: >- Максимум {count, plural, one {# символ} few {# символа} other {# символов}} news: action: cancel-sending: Отменить рассылку delete: Удалить edit: Редактировать schedule: Запланировать рассылку send: Начать рассылку send-one-time: Отправить stop: Остановить рассылку test: Отправить пример себе desc: >- {groupName, select, scheduled {Будут отправлены по таймеру} sending {Рассылаются сейчас} other {}} tabs: all: Все composing: Черновики scheduled: Запланированные sending: Активные sent: Отправленные news-editor: action: cancel: Отменить cancel-sending: Отменить рассылку delete: Удалить save: Сохранить черновик schedule: Запланировать рассылку send: Начать рассылку send-one-time: Отправить stop: Остановить рассылку test: Отправить пример себе confirm: cancel-sending: for-mailings: cancel: Нет, оставить в запланированных stop: Да, отменить text: Письмо станет черновиком и вы сможете отправить его позже. title: Отменить рассылку? for-news: cancel: Нет, оставить в запланированных stop: Да, отменить text: Новость станет черновиком и вы сможете отправить её позже. title: Отменить рассылку? delete: for-mailings: cancel: Нет, оставить в черновиках delete: Да, удалить text: Письмо исчезнет из черновиков. title: Удалить рассылку? for-news: cancel: Нет, оставить в черновиках delete: Да, удалить text: Новость исчезнет из черновиков. title: Удалить новость? on-enroll: cancel: Нет send: Да, отправлять text: >- Все новые учащиеся будут получать эту новость сразу после записи на курс. title: Отправлять эту новость всем новым учащимся? schedule-sending: cancel-and-save: Нет, оставить в черновиках send: Да, запланировать text: >- Новость будет отправлена по таймеру. <br >До {date, date, medium-date} вы сможете отменить рассылку. title: Запланировать отправку новости на {date, date, medium-date}? schedule-sending-mailing: cancel-and-save: Нет, оставить в черновиках send: Да, запланировать text: >- Рассылка будет запущена по таймеру.<br >До {date, date, medium-date} вы сможете её отменить. title: Запланировать рассылку на {date, date, medium-date}? schedule-sending-scoring: cancel: Нет send: Да, отправлять text: >- Начиная с <b>{date, date, medium-date}</b> все учащиеся будут получать эту новость, как только наберут <b>{min}% баллов</b>.<br> До {date, date, medium-date} вы сможете отменить рассылку. title: >- Отправлять эту новость с {date, date, medium-date} тем, кто набрал {min}% баллов? schedule-sending-subscription: cancel: Нет send: Да, отправлять text: >- Начиная с <b>{date, date, medium-date}</b> все пользователи будут получать это письмо сразу после подписки на вас.<br> До {date, date, medium-date} вы сможете отменить рассылку. title: >- Отправлять это письмо с {date, date, medium-date} всем новым подписчикам? send: cancel-and-save: Нет, оставить в черновиках send: Да, отправить text: При планировании рассылок учтите, что доставка может занять до 24 часов. title: Отправить новость всем учащимся? title-restricted-by-score: Отправить новость тем, кто набрал {min}–{max}% баллов? send-mailing: cancel-and-save: Нет, оставить в черновиках send: Да, отправить text: При планировании рассылок учтите, что доставка может занять до 24 часов. title: Отправить письмо всем своим подписчикам? send-scoring: cancel: Нет send: Да, отправлять text: >- Все учащиеся будут получать эту новость, как только наберут <b>{min}% баллов</b>. title: >- Отправлять эту новость тем, кто набрал {min}% баллов? send-subscription: cancel: Нет send: Да, отправлять text: >- Все пользователи будут получать это письмо сразу после подписки на вас. title: >- Отправлять это письмо всем новым подписчикам? stop-sending: for-mailings: cancel: Нет, продолжить рассылать stop: Да, остановить text: >- Вы не сможете потом её возобновить: для этого нужно будет отправить уже другое письмо. title: Остановить рассылку? for-news: cancel: Нет, продолжить рассылать stop: Да, остановить text: >- Вы не сможете потом её возобновить: для этого нужно будет отправить уже другую новость. title: Остановить рассылку? test-sending: for-mailings: cancel: Нет, отменить send: Да, отправить text: >- Чтобы вы проверили, как письмо будет выглядеть для подписчиков, отправим его на ваш адрес: title: Отправить письмо себе на почту? for-news: cancel: Нет, отменить send: Да, отправить text: >- Чтобы вы проверили, как письмо будет выглядеть для учащихся, отправим его на ваш адрес: title: Отправить новость себе на почту? unsaved-changes: for-mailings: cancel: Отменить изменения save: Сохранить text: Вы отредактировали рассылку, но не сохранили её. title: Сохранить изменения? for-news: cancel: Отменить изменения save: Сохранить text: Вы отредактировали новость, но не сохранили её. title: Сохранить изменения? errors: score-limit: number: Задайте корректное значение баллов в процентах score-percent: number: Задайте корректные значения баллов в процентах start-date: presence: Укажите дату рассылки text: presence: Придумайте содержание новости title: presence: Придумайте заголовок field: is-restricted-by-score: Ограничить рассылку по успеваемости is-scheduled: Установить дату рассылки is-scheduled-start: Установить дату начала рассылки start-date-placeholder: ДД.ММ.ГГГГ title: caption: Заголовок footnote: Максимум {count, plural, one {# символ} few {# символа} other {# символов}} placeholder: for-mailings: Введите заголовок новости for-news: Введите заголовок рассылки type: for-mailings: Тип рассылки for-news: Тип рассылки groups: event: После события result: cancel: failed: Рассылка не отменена, попробуйте ещё раз. success: Рассылка отменена delete: failed: Черновик не удалён, попробуйте ещё раз. success: Черновик удалён save: created: Черновик добавлен failed: Черновик не сохранён, попробуйте ещё раз. saved: Черновик сохранён schedule: failed: for-mailings: >- Отправка не запланирована, рассылка осталась черновиком. Попробуйте позже ещё раз. for-news: >- Отправка не запланирована, новость осталась черновиком. Попробуйте позже ещё раз. success: on-enroll: >- С {date, date, medium-date} все новые учащиеся начнут получать письмо после записи на курс on-scoring: >- С {date, date, medium-date} все учащиеся начнут получать письмо после набора {percent}% баллов on-subscription: >- С {date, date, medium-date} все пользователи начнут получать письмо после подписки на вас one-time: Отправка запланирована на {date, date, medium-date} one-time-mailing: Отправка запланирована на {date, date, medium-date} send: failed: for-mailings: >- Рассылка не запущена и осталась черновиком. Попробуйте позже ещё раз. for-news: >- Новость не отправлена и осталась черновиком. Попробуйте позже ещё раз. success: on-enroll: Все новые учащиеся получат письмо после записи на курс on-scoring: >- Все учащиеся получат письмо, как только наберут {percent}% баллов on-subscription: >- Все пользователи получат письмо после подписки на вас one-time: Новость отправляется one-time-mailing: Рассылка запущена stop: failed: Рассылка не остановлена, попробуйте ещё раз. success: Рассылка остановлена test: failed: >- Проверочное письмо не отправлено. Проверьте адрес электронной почты и попробуйте ещё раз. success: Проверочное письмо отправлено на {email} score-range: from: от text: Отправить учащимся, которые набрали text-end: баллов в курсе to: до type: active: on-enroll: После записи на курс on-scoring: После набора баллов on-subscription: После подписки one-time: Разовая рассылка desc: on-enroll: Получит каждый учащийся, как только запишется на курс on-scoring: Получит каждый учащийся, как только наберёт on-scoring2: баллов. on-subscription: Получит каждый учащийся, как только подпишется на вас list: on-enroll: Запись на курс on-scoring: Набор баллов on-subscription: Подписка на автора one-time: Разовая рассылка news-item: desc: date: for-learners: «{event_date, date, medium-datetime}« on-event: composing: С {displayed_start_date, date, medium-date} scheduled: Запланировано начало на {displayed_start_date, date, medium-date} sending: С {displayed_start_date, date, medium-date} sent: >- {displayed_start_date, date, medium-datetime} – {displayed_finish_date, date, medium-date} one-time: composing: «{displayed_start_date, date, medium-datetime}« scheduled: Запланирована на {displayed_start_date, date, medium-datetime} sending: С {displayed_start_date, date, medium-datetime} sent: «{displayed_start_date, date, medium-datetime}« score: on-event: >- {typeEvent, select, on-enroll {после записи на курс} on-scoring {после набора {min}% баллов} on-subscription {всем новым подписчикам} other {} } one-time: >- {restricted, select, true {набравшим {min}–{max}% баллов} other {{isPersonal, select, false {всем учащимся курса} other {} }} } separator: «, « statistics: data: click: <b>{count}</b> кликнули по ссылкам open: <b>{count}</b> открыли письмо queue: <b>{count}</b> видят на странице sent: <b>{count}</b> получили на почту text: aborted: <b>Не отправлялось</b> on-event: scheduled: >- {is_past, select, true { {without_start_date, select, true { <b>Рассылается</b> } other { <b>Рассылается с {displayed_start_date, date, medium-date}</b> } } } other { Начнёт отправляться {human_start_date}: <b>{displayed_start_date, date, medium-datetime}</b> } } sending: >- {without_start_date, select, true { <b>Рассылается</b> } other { <b>Рассылается с {displayed_start_date, date, medium-date}</b> } } sent: >- <b> {without_sent_date, select, true { {displayed_start_date, date, medium-date} } other { {is_same_day, select, true { {displayed_start_date, date, medium-date} } other { {displayed_start_date, date, medium-date} – {displayed_finish_date, date, medium-date} } } } } </b> one-time: scheduled: >- {is_past, select, true { <b>Начнёт отправляться в ближайшее время</b> } other { Будет отправлена {human_start_date}: <b>{displayed_start_date, date, medium-datetime}</b> } } sending: >- {without_start_date, select, true { <b>Рассылается сейчас</b> } other { <b>{displayed_start_date, date, medium-datetime} — рассылается сейчас</b> } } sent: >- <b> {without_sent_date, select, true { {displayed_start_date, date, medium-datetime} } other { {is_same_day, select, true { {displayed_start_date, date, medium-datetime}–{displayed_finish_date, time, hhmm} } other { {displayed_start_date, date, medium-datetime} – {displayed_finish_date, date, medium-datetime} } } } } </b> status: composing: Черновик scheduled: Запланирована sending: Рассылается sent: Отправлена type: on-event: По событию one-time: Разовая notification__favorite: избранное notification__muted: скрыто notifications: favorites: page-title: Избранные title: Избранные уведомления filters: course: all: Все курсы flag: >- {value, select, all {Любой статус} unread {Непрочитанные} read {Прочитанные} favorites {Избранные} other {} } type: >- {value, select, all {Все категории} learn {Обучение} review {Рецензии} comments {Комментарии} teach {Преподавание} default {Другое} other {} } type-description: >- {value, select, all {} learn {Новости курсов, дедлайны, открытие модулей, сертификаты, получение лицензии JetBrains} review {Проверка решений} comments {Новые дискуссии и ответы, оценки комментариев, публикация решений на форуме} teach {Решения на проверку, отчёты, оценки курса и уроков} default {Приглашения в курс или класс, месячные отчёты и выплаты, заявка на подключение оплаты} other {} } notifications__empty-list: Нет уведомлений notifications__flag-favorite: Избранные notifications__flag-read: Прочитанные notifications__flag-unread: Непрочитанные notifications__items-count: >- {count, plural, one {# уведомление} few {# уведомления} other {# уведомлений}} notifications__mark-all-btn: Отметить все как прочитанные notifications__mark-all-confirm: Отметить все уведомления как прочитанные? notifications__mark-all-status: >- {status_text, select, delayed {У вас много уведомлений, они станут прочитанными не сразу.} other {oops} } notifications__mark-fav: В избранное notifications__mark-one: Отметить как прочитанное notifications__type-comments: Комментарии notifications__type-default: Другое notifications__type-learn: Обучение notifications__type-review: Рецензии notifications__type-teach: Преподавание notifications__unmark-fav: Убрать из избранного notifications__unmark-one: Отметить как непрочитанное notifications__unmute-tooltip: Показывать аналогичные org: avatar_img_alt: Логотип организации courses_tab: Курсы created_courses_count: >- {count, plural, one {# курс опубликован} few {# курса опубликовано} other {# курсов опубликовано} } created_lessons_count: >- {count, plural, one {# урок создан} few {# урока создано} other {# уроков создано}} edit_profile: Настройки профиля issued_certificates_count: >- {count, plural, one {# сертификат выпущен} few {# сертификатa выпущено} other {# сертификатов выпущено} } no_courses: Курсы не найдены revenue_tab: «Доходы ^β« paid-course-requests: edit: desc: >- Заявка будет рассмотрена командой наших модераторов в течение трёх рабочих дней, до её одобрения будет использоваться текущая версия реквизитов. error: Не удалось обновить заявку success: Заявка успешно обновлена title: Изменить заявку для курса new: desc: >- Заявка будет рассмотрена командой наших модераторов в течение трёх рабочих дней. После её одобрения вы сможете сами устанавливать цену любым своим курсам. Перед тем как отправить заявку, прочитайте <a target=»_blank» rel=»noopener noreferrer» class=»link-primary» href=»https://support.stepik.org/hc/ru/articles/360018110654-%D0%A4%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D0%BD%D1%81%D0%BE%D0%B2%D1%8B%D0%B5-%D1%83%D1%81%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%8F» >условия оказания услуги</a>. error: Не удалось отправить заявку success: Заявка успешно отправлена title: Подключить оплату для курса paid-features: course-features-not-satisfied: >- Чтобы опубликовать курс, поменяйте его тип на {plan, select, enterprise {<b>Enterprise</b> или уберите эти настройки.} other {<b>PRO</b> или сделайте его <b>платным</b>. Либо просто уберите эти настройки.} } course-features-title: Вы применили эти платные настройки course-publication-blocked: >- В курсе используются платные функции.<br>Чтобы опубликовать курс, разрешите <button>{conflictCount, plural, one {# конфликт} few {# конфликта} other {# конфликтов} }</button>. edit-feature-link: Редактировать feature-name: >- {type, select, course_privacy {Ограничение доступа к курсу} course_deadlines {Дедлайны курса} course_end_date {Дата закрытия курса} course_lti {LTI-интеграция} course_attachments {Файлы в курсе} section_exam {Экзамен} section_required_section {Открытие модуля по условию} section_discounting_policy {Снижение баллов за использованные попытки} section_end_date {Дата закрытия} section_deadlines {Дедлайны} lesson_attachments {Файлы в уроке} step_admin {Задача на Linux} step_attachments {Файлы в ответах} step_external_grader {External grader} step_instructor_reviews {Рецензирование преподавателем} step_linux_code {Задача на программирование в Linux} step_lti_consumer {LTI consumer} step_manual_score {Шаг с оценкой преподавателя} step_submissions_restrictions {Ограничение числа попыток} other {{type}} } lesson-features-title: Уроки с платными функциями satisfied-features-block-title: Не требуют дополнительных действий stat: courses: «{count, plural, =1 {Курс} one {# курс} few {# курса} other {# курсов}}« lessons: «{count, plural, one {# урок} few {# урока} other {# уроков}}« sections: «{count, plural, one {# модуль} few {# модуля} other {# модулей}}« use-plan: «{count, plural, =1 {использует} other {используют}} {planTitle}« steps-disabled: >- Чтобы учащиеся получили доступ ко всем задачам, измените настройки <button>{stepCount, plural, one {# шага} other {# шагов}}</button>. steps-features-not-satisfied: >- Чтобы учащиеся увидели эти задачи, измените тип курса на {plan, select, enterprise {<b>Enterprise</b>} other {<b>PRO</b> или сделайте его <b>платным</b>} }. view-feature-link: Посмотреть peer-review__first-step: >- <strong>Этап 1 из 4</strong>. Чтобы получить баллы, <strong>сохраните</strong> и <strong>отправьте</strong> лучшее решение на рецензию <strong>другим ученикам</strong> peer-review__fourth-step: >- <strong>Этап 4 из 4</strong>. {count, plural, =1 { Получена <a href=»{url}»># рецензия</a>. Результат рецензирования: <strong>{result}%</strong> } one { Получена <a href=»{url}»># рецензия</a>. Результат по медиане {minimum} рецензий: <strong>{result}%</strong> } few { Получено <a href=»{url}»># рецензии</a>. Результат по медиане {minimum} рецензий: <strong>{result}%</strong> } other { Получено <a href=»{url}»># рецензий</a>. Результат по медиане {minimum} рецензий: <strong>{result}%</strong> } } peer-review__nothing: Пока нет решений для рецензии peer-review__second-step: >- <strong>Этап 2 из 4</strong>. Сделайте {count, plural, one {<strong># рецензию</strong>} few {<strong># рецензии</strong>} other {<strong># рецензий</strong>} } на решения других учеников peer-review__teacher-text: Учащиеся проверяют решения друг друга peer-review__third-step: >- <strong>Этап 3 из 4</strong>. Вы дали свои рецензии. Осталось получить {count, plural, one {<strong># рецензию</strong>} few {<strong># рецензии</strong>} other {<strong># рецензий</strong>} } для получения баллов. Подождите peer-review__to-give: >- Осталось сделать {count, plural, one {<strong># рецензию</strong>} few {<strong># рецензии</strong>} other {<strong># рецензий</strong>} } personal_license__received-activate-instructions: >- Для получения лицензии вам необходимо зарегистрировать ключ на <a href=»https://www.jetbrains.com/store/redeem/?ALL»>этой странице</a>. <br> <b>Внимание!</b> При регистрации лицензии выберите <b>All Products Pack</b>. personal_license__received-description: >- JetBrains производит профессиональные инструменты разработки программного обеспечения, которые поддерживают самые передовые технологии, фреймворки и языки программирования. Вы можете скачать любой <a href=»https://www.jetbrains.com/products.html»>продукт JetBrains</a> и использовать полученную лицензию. Вы можете использовать несколько продуктов JetBrains c этой лицензией одновременно. personal_license__received-introduction: >- Мы заметили, что вы недавно решили трудную задачу на Stepik, поздравляем! Поэтому, мы дарим вам ключ для активации образовательной лицензии для любой среды разработки от JetBrains IDE: plan-card: meter-caption: «{courseType}-курсы <var>{counter}</var>« meter-subnote-free: «PRO-курсы недоступны на тарифе {planName}.« owner-note: details-text: >- Чтобы учитывать курс в вашей подписке, <a href=’mailto:support@stepik.org’>напишите нам</a> на support@stepik.org с просьбой стать основным администратором курса. details-toggler: Изменить text: «Курс учитывается в подписке <a href='{ownerURL}’ class=’link-primary’>{ownerName}</a>« text-free: >- <a href=’https://welcome.stepik.org/ru/pricing’ target=’_blank’ class=’link-primary’>Оформите подписку</a>, чтобы получить доступ к расширенной функциональности курса text-limit: >- <a href=’/edit-profile/subscription’>Поменяйте план</a>, чтобы увеличить число доступных {courseType}-курсов. <br>Или сделайте один из своих {courseType}-курсов базовым. text-want-more: >- <a href=»/edit-profile/subscription» class=»link-primary»>Хочу больше</a> title: «Ваш текущий план« title-owner: «План владельца курса« plan-upgrade-card: button: Улучшить план text: >- Нужен доступ к табелю успеваемости, отчётам, списку учащихся? Хотите использовать проверку решений преподавателем или получать улучшенную поддержку? <a href=’https://welcome.stepik.org/ru/pricing’ target=’_blank’ style=’white-space: nowrap’ class=’link-primary’>Узнать о тарифах</a> title: Улучшить тарифный план plans: ask_questions: >- Если у вас есть вопросы, <a href=»mailto:support@stepik.org»>напишите нам</a> на support@stepik.org. better_support: Улучшенная техподдержка cancel_at_period_end: >- Подписка действительна до {valid_until} Дополнительные платежи списываться не будут, автопродление отключено. card: change: Изменить confirm: Применить description: Привязать новую карту connected_card: «Привязанная карта: ****{card}« customer_portal: description: В личном кабинете можно посмотреть историю операций. fail: Не удалось создать пользовательскую сессию gotoBtn: Перейти в личный кабинет description: >- {type, select, basic {Переход на бесплатный тариф Basic} pro {Подписка на {count, plural, one {# PRO-курс} few {# PRO-курса} other {# PRO-курсов}}} enterprise {Подписка на {count, plural, one {# Enterprise-курс} few {# Enterprise-курса} other {# Enterprise-курсов}}} other {Подписка} } discount_valid: «Ваша скидка заканчивается {discount_end}« fail: Не удалось подписаться free: support: Стандартная техподдержка вместо улучшенной handmade-note: >- Чтобы изменить или отменить подписку, напишите нам на <a href=»mailto:support@stepik.org»>support@stepik.org</a>. max_paid_courses: Неограниченное число платных курсов max_pro_courses: >- {type, select, basic {Нет PRO-курсов} pro {<b>{count, plural, one {# PRO-курс} few {# PRO-курса} other {# PRO-курсов}}</b> с 1000 учащихся} enterprise {<b>{count, plural, one {# Enterprise-курс} few {# Enterprise-курса} other {# Enterprise-курсов}}</b> с 1000 учащихся} other {} } max_public_courses: Неограниченное число бесплатных открытых Basic-курсов next_payment: «Следующий платеж <b>{price}</b> будет списан <b>{payment_date}</b>.« not_found: >- Тарифный план не найден. Пожалуйста, обратитесь в службу поддержки — support@stepik.org за корректной ссылкой. stripe: button: «{trial, select, true {Попробовать бесплатно} other {Подписаться}}« success: Успешная подписка unsubscribe: Отменить подписку platform-news__empty: Пока что новостей нет. platform-news__title: Новости Stepik plugin__admin: Задача на Linux plugin__admin-description: Настройте удалённый сервер plugin__chemical: Химическая задача (устаревшее) plugin__chemical-description: Введите химическую формулу plugin__choice: Тест (задача) plugin__choice-description: Выберите все подходящие ответы из списка plugin__code: Программирование plugin__code-description: Напишите программу. Тестируется через stdin → stdout plugin__dataset: Задача на данные plugin__dataset-description: Обработайте индивидуальный набор данных за отведённое время plugin__external-grader: External grader plugin__external-grader-description: Решение проверяется внешним сервисом plugin__fill-blanks: Пропуски plugin__fill-blanks-description: Заполните пропуски plugin__free-answer: Свободный ответ plugin__free-answer-description: Напишите ответ plugin__html: HTML и CSS задача plugin__html-description: Напишите структуру и стили html документа plugin__linux-code: Задача на программирование в Linux plugin__linux-code-description: Напишите программу plugin__lti-consumer: LTI consumer plugin__lti-consumer-description: Решение проверяется через LTI provider plugin__manual-score: Оценка преподавателя plugin__manual-score-description: Преподаватель загружает файл с баллами за это задание plugin__matching: Задача на сопоставление plugin__matching-description: Сопоставьте значения из двух списков plugin__math: Математическая задача plugin__math-description: Введите математическую формулу plugin__math-start: «Начните набирать математическую формулу, чтобы увидеть результат« plugin__number: Численная задача plugin__number-description: Введите численный ответ plugin__parsons: Задача Парсона plugin__parsons-description: Расположите блоки кода в правильном порядке и с правильными отступами plugin__puzzle: Задача на пазлы plugin__puzzle-description: Соберите картинку из пазлов plugin__pycharm: Задача с JetBrains IDE (альфа версия) plugin__pycharm-description: Решите в JetBrains IDE plugin__random-tasks: Задача со случайной генерацией условия plugin__random-tasks-description: Введите численный ответ plugin__schulte: Задача на таблицу Шульте plugin__schulte-description: Найдите числа в правильном порядке plugin__single-choice: Тест plugin__single-choice-description: Выберите один вариант из списка plugin__sorting: Задача на сортировку plugin__sorting-description: Расположите элементы списка в правильном порядке plugin__sql: SQL Challenge plugin__sql-description: Введите SQL запрос plugin__string: Текстовая задача plugin__string-description: Напишите текст plugin__table: Табличная задача plugin__table-description: Отметьте верные ячейки plugin__text: Текст plugin__text-description: «Текст с форматированием, изображениями, формулами« plugin__trik: Задача в TRIK Studio plugin__trik-description: Запрограммируйте робота в TRIK Studio plugin__trik-download-dataset: Скачать TRIK Studio save plugin__video: Видео plugin__video-description: Загружайте видео plugins: chemical: capital-first-letter: Каждый химический элемент должен начинаться с заглавной буквы. chemical-expression: «Химическое выражение (формула или уравнение):« errors: expression-invalid: Некорректное химическое выражение. template-invalid: Некорректный шаблон. expression-template: «Шаблон выражения:« match-case: Регистр должен совпадать use-tags: >- Вы можете использовать <b>#</b> (обычные символы), <b>_</b> (нижний индекс), <b>^</b> (верхний индекс) и <b>-</b> (subsup). choice: add-options: Добавьте варианты ответа и отметьте правильные. any-correct: Любой ответ верный checkboxes: Количество правильных ответов do-not-randomize: Не перемешивать ответы enable-HTML: Разрешить HTML-теги в вариантах ответа. enable-multiple: >- Включить несколько правильных вариантов ответа. Если не включено, выбрать можно только один вариант. errors: ambiguous-options: Неоднозначные варианты ответа. no-correct-options: Не выбран правильный вариант ответа. sample-size-big: >- Размер выборки из вариантов ответа больше, чем количество вариантов ответа. sample-size-small: Размер выборки из вариантов ответа должен быть не меньше 1. too-many-correct-options: Выбрано больше одного правильного варианта ответа. explanations-options: Объяснения рядом с ответами explanations-to-corresponding-options: Пояснения будут показаны рядом с соответствующими вариантами ответа option-explanation: >- Это будет показано, когда учащийся отметил (или не отметил) этот вариант не так, как надо. poll: Создать голосование. preserve-order: Сохранить указанный порядок вариантов ответа. sample-size: Размер выборки из вариантов ответа show-explanations: Показать объяснения show-options: Показать ответы shown-options-count: >- Количество вариантов ответа, которые будут показаны учащемуся. Должно быть меньше, чем количество вариантов ответа выше. type: multiple-choice: Несколько single-choice: Один code: advanced: description: >- Вы можете создать собственную логику генерации тестов и проверки решений учащихся. docs: >- Узнайте больше о расширенном редактировании задач на программирование <a target_=’_blank’ href='{href}’>по ссылке</a>. info: >- Используйте функцию generate() для генерации тестов (они будут добавлены к тестам, объявленым во вкладке Тесты), solve() для написания эталонного решения задания, а также check() для оценки кода пользователя.<br>В конце сгенерированного в функции generate() dataset рекомендуется явно вставлять символ перевода строки «\n». download-archive-tests: Скачать архив с последними сгенерированными тестами. download-tests: Скачать тесты enter-code: Введите ваш проверяющий код на Python. errors: memory-limit-max: «Ограничение на используемую память должно быть не больше {max}« memory-limit-min: «Ограничение на используемую память должно быть не меньше {min}.« number-sample-tests-negative: Количество примеров тестов должно быть неотрицательным. test-broken: |- Тест сломан. dataset: {dataset} clue: {clue} reply: {reply} result: {result} hint: {hint} test-cases-too-large: >- Общий размер тестовых данных слишком велик (не должен превышать {max} MB). test-format-wrong: Формат теста неверный. tests-empty: Пустой набор тестов (должно быть не меньше 1 теста). tests-too-large: >- Общий размер сгенерированных тестов слишком велик (не должен превышать 64 MB). tests-too-many: Слишком много тестов (может быть не более 100 тестов). time-limit-max: «Ограничение на время выполнения должно быть не больше {max}.« time-limit-min: «Ограничение на время выполнения должно быть не меньше {min}.« unknown-language: Неизвестный язык for-each-case: Для каждого отдельного теста language: Язык languages: add-lang: |- Укажите начальный код в формате:<pre><code>::python3 def solution(): a, b = map(int, input().split()) c = … print(c) solution() </code></pre> description: |- Укажите список языков в поле ниже в формате: <pre><code>::python3 ::kotlin </code></pre> docs: >- Узнайте больше про поддерживаемые языки и шаблоны по <a target_=’_blank’ href='{href}’>этой ссылке</a>. limit-memory: Memory Limit limit-memory-unit: MB limit-time: Time Limit limit-time-unit: «{count, plural, one {секунда} few {секунды} other {секунд}}« number-of-shown-tests: «Количество примеров тестов, показанных учащемуся« number-of-tests: «Количество примеров тестов:« run: Запустить код run-all-tests: Запускать решения на всех тестах run-all-tests-title: >- По умолчанию проверка решения прекращается на первом неудачном тесте. При выборе этой опции проверка решения не будет прерываться, если тест не пройден. run-notify: data: с произвольными входными данными! debug: Попробуйте протестировать свой код run-user-code-allowed: Учащийся может запустить решение на своих данных run-user-code-allowed-title: >- Учащийся может редактировать входные данные и запускать программу с произвольными данными scale-memory-limit: Масштабировать ограничение памяти scale-memory-limit-or-manually: Масштабировать ограничение на используемую память или задать вручную scale-time-limit: Масштабировать TL scale-time-limit-or-manually: >- Масштабировать ограничение на время выполнения для каждого языка или задать его вручную score-all-tests: Оценка зависит от количества пройденных тестов score-all-tests-title: >- Оценка учащегося будет зависеть от количества пройденных тестов и вычисляться по формуле: (количество пройденных тестов / количество тестов) * балл за задание. select-language: Выберите язык программирования tabs: advanced: Расширенный редактор languages: Языки и шаблоны test-cases: Тестовые данные templates: Шаблоны кода и допустимые языки. По умолчанию поле пустое. test-cases: add-test-case: Добавить тест description: >- Добавьте тесты, чтобы проверить правильность кода учащегося. Отправленное решение будет проверяться на каждом тесте. Если вы хотите создать тесты более сложным способом, используйте вкладку Расширенный редактор. title: «Тест №{num}« type-code: Введите ваш код здесь… upload-archive: >- Загрузите zip архив с тестами (N – имя файла с входными данными и N.clue — имя файла, содержащего строку или JSON-объект clue). Эти тесты используются в функции generate(). upload-tests: «Загрузить тесты:« dataset: download-dataset: Сначала скачайте данные download-last-submission: Вы можете скачать ваше последнее решение enable_time_limit: Ограничить время одной попытки (5 минут) enter-code: Введите ваш код ниже. enter-code-placeholder: Введите ваш код здесь… errors: solve-check-failed: >- Правильный ответ из функции ‘solve’ оценивается как {score} вместо 1 или True. Пожалуйста, проверьте ваши функции ‘solve’ и ‘check’. {hint} type-dataset: Введите ваш ответ здесь… ext-grader: errors: filenames-not-unique: Значения ‘filename’ в списке ‘files’ должны быть уникальными. files-empty: >- В списке ‘files’ должно быть хотя бы одно значение, если значение ‘is_text_enabled’ – ‘false’. queue-name-incorrect: >- Значение ‘queue_name’ некорректно. Пожалуйста, напишите нам на support@stepik.org, чтобы мы могли создать новую очередь для вашего грейдера. problem-source: «Конфигурация задания (JSON):« syntax-error: Синтаксическая ошибка в JSON type-ext-grader: Напишите ваш ответ здесь… fill-blanks: add-blank: Добавить пропуск add-correct-options: «Добавить правильные ответы:« add-options: «Добавить варианты ответа (отметьте правильные):« add-text: Добавить текст blank-type: «Тип пропуска:« case-sensitive: Регистр должен совпадать check-A-a: Различать ‘A’ от ‘а’ choice: Выбор detailed-feedback: Детализировать фидбек учащимся (показывать верные и ошибочные ячейки) errors: blanks-empty: В задании должен быть хотя бы один пропуск. no-correct-options: В каждом пропуске должен быть хотя бы один правильный ответ. input-placeholder: Введите текст здесь (режим HTML разрешен) partially-correct: Оценка зависит от количества верных ячеек partially-correct-title: >- Оценка учащегося будет зависеть от количества верных ячеек и вычисляться по формуле: (количество верных ячеек / количество ячеек) * балл за задание. select-prompt: «Выбрать:« text-input: Ввод текста free-answer: any-response-is-correct: Любой ответ будет оценен как правильный. enable-HTML: Включить HTML и WYSIWYG редактор для ответов enable-attachments-for-response: >- Включить <b>файлы</b> в ответах (дополнительно к тексту, макс 5 MB на ответ) enable-tags: Включить <b>текстовый редактор с форматированием</b> для ответов type-free-answer: Напишите ваш ответ здесь… html: checklist: add-check-item: Добавить задание title: «Задание №{num}« errors: not-found-target: «Не найден целевой элемент {selector}« not-found-type: «Тип теста {type} не определен. Пожалуйста, сообщите автору.« test-failed: «Тест {title} не пройден« html-tests: attr-name: Название атрибута attr-value: Значение атрибута child-sel: Селектор дочернего элемента (опционально) class-name: Название класса content-exp: Содержимое элемента или регулярное выражение вида /expression/flags css-rule: Название css стиля css-value: Значение css стиля source-exp: Регулярное выражение вида /expression/flags source-type: Исходный код name: Текст задания result: Результат selector: DOM селектор submission: hide-results: Скрыть результат run-code: Запустить tests: add-test: Добавить проверку title: «Проверка №{num}« type: Тип проверки tip: exact-or-regexp: По умолчанию применяется проверка на точное соответствие exact-value: Проверка на точное соответствие no-regexp: Не удалось прочесть регулярное выражение regexp: Проверка по <b>регулярному выражению</b> linux: bootstrap-script: Введите ваш Bash скрипт ниже. bootstrap-script-placeholder: Введите ваш Bash скрипт здесь… errors: bootstrap-failed: |- Не удалось инициализировать виртуальную машину. {stdout} {stderr} bootstrap-internal-error: >- Внутренняя ошибка: не удалось инициализировать виртуальную машину: {error}. Пожалуйста, попробуйте ещё раз. bootstrap-script-check-timeout: >- Не удалось проверить синтакс инициализирующего кода, заняло слишком много времени. bootstrap-script-syntax-error: |- Синтаксическая ошибка в инициализирующем коде: {error} bootstrap-timeout: >- Не удалось инициализировать виртуальную машину: заняло слишком много времени. memory-limit-max: «Максимальное значение для ограничения на используемую память: {max} MB.« memory-limit-min: «Минимальное значение для ограничения на используемую память: {min} MB.« rootnroll-error: >- Внутренняя ошибка: не удалось соединиться с облачным сервисом. Пожалуйста, попробуйте ещё раз. test-scenario-check-error: |- Произошла внутренняя ошибка во время проверки тестового сценария: {stdout}{stderr} test-scenario-has-errors: |- Код тестового сценария содержит ошибки: {error} image: «Образ:« initialize-script: Инициализировать виртуальную машину с помощью скрипта memory-limit: «Ограничение на используемую память (MB):« test-scenario: Введите код вашего тестового сценария ниже. test-scenario-placeholder: Введите код вашего тестового сценария здесь… virtual-machine-image: «Образ, который используется для создания новой виртуальной машины« lti-consumer: add-custom-field: Добавить custom field remove-custom-field: Удалить custom field manual-score: files: files: Файлы ok: OK process-date: Время обработки processing: обрабатывается… status: Состояние upload-date: Время загрузки manual-score: Баллы за это задание выставляет преподаватель. no-settings: В этом шаге нет настроек. restricted: >- Загрузить оценки можно только в {planTitle, select, PRO {платных и PRO-курсах} other {{planTitle}-курсах} } text: >- Используя этот шаг, вы можете добавить произвольное количество баллов учащимся.<br> Для этого сохраните шаг и загрузите CSV файл с оценками (из режима просмотра учащимся).<br> Формат CSV файла:<br> <pre> user_id,score,feedback 41,0, необязательный комментарий к решению учащегося 41 42,25,25% от максимального балла для учащегося 42 43,100,100% от максимального балла для учащегося 43 </pre> % от максимального балла – процент от выставленного количества баллов за задание, должен быть от 0 до 100. upload: Загрузить оценки upload_done: Оценки загружены upload_fail: >- Не удалось загрузить оценки. Проверьте интернет соединение и попробуйте еще раз matching: enable-HTML: Разрешить HTML-теги в элементах errors: pairs-ambiguous: Неоднозначные пары. pairs-empty: Пустые пары. not-randomize: >- Не перемешивать порядок первой колонки (вторая колонка перемешивается всегда) preserve-order: Сохранить указанный выше порядок specify-items: >- Пожалуйста, укажите элементы. Учащиеся должны будут соотнести их по парам, как указано ниже: math: correct-answer: «Правильный ответ (математическое выражение):« errors: answer-empty: Правильный ответ не может быть пустым. im-z-incorrect: Некорректное Im z. parse-answer-failed: Не удалось распознать правильный ответ. re-z-incorrect: Некорректное Re z. tolerated-error-incorrect: Некорректная допустимая абсолютная ошибка. int-only: Только целые числа numerical-test: «Численный тест на случайной точке z (дополнительные настройки):« test-on-random: Тестировать только на случайных целых числах tolerated-error: Допустимая абсолютная ошибка type-math: Напишите ваш ответ здесь… number: accepted-rule: >- Любой из указанных вариантов ответа ± допустимая погрешность будет засчитан как правильный. add-option: Добавить ещё один возможный вариант ответа add-remove-answer: Добавить/Удалить правильный ответ correct-answer: Правильный ответ delete-last-option: Удалить возможный вариант ответа errors: answer-not-provided: Должен быть указан хотя бы один правильный ответ. tolerated-error-negative: Допустимая погрешность должна быть неотрицательным числом. only-number: Ответ должен быть числом tolerated-error: Допустимая погрешность write-number: Введите число parsons: enter-code: Введите ваш код ниже indent: «Пожалуйста, используйте 4 пробела для отступа.« type-code: Введите ваш код здесь… puzzle: difficulty: «Сложность:« upload-image: Загрузить изображение random: errors: ranges-invalid: Ошибка в диапазонах. solve-expression-incorrect: Ошибка в решении. Возможно одна или несколько переменных не объявлены. number-of-tasks: «Количество разных заданий:« solve: Решение task: «Задание:« tolerated-error: Допустимая погрешность type-random: Введите число write-here: Введите текст schulte: Schulte-Gorbov-table: Таблица Шульте-Горбова randomize-color: Случайный цвет randomize-font-size: Случайный размер шрифта show-grid: Показывать сетку table-size: «Размер таблицы:« sorting: enable-HTML: Разрешить HTML-теги в элементах errors: options-ambiguous: Неоднозначные элементы. options-empty: Пустые элементы. items-below: >- Пожалуйста, укажите элементы ниже. Учащиеся должны будут расположить их в том же порядке.<br> Не забудьте указать требуемый порядок (например, по возрастанию или убыванию) в описании задания выше. sql: check-code: Проверяющий код check-multiple-statements: Разрешить пользователям использовать несколько SQL запросов errors: challenge-broken: >- Задание сломано. Пожалуйста, проверьте правильный запрос и проверяющий код. {hint} db-container-start-failed: «Не удалось запустить контейнер с БД. Пожалуйста, попробуйте ещё раз.« init-sql-failed: |- Не удалось запустить скрипт, инициализирующий SQL: {error} init-script: «Скрипт, инициализирующий SQL (необязательный)« multiple-statements: Несколько SQL запросов run-user-code-allowed: Учащийся может выполнить произвольные SQL запросы run-user-code-allowed-title: Учащийся во время отладки решения может выполнять произвольные SQL запросы solution-query: Правильный SQL запрос type-code: Введите ваш код здесь… type-sql: Введите ваш SQL код здесь… string: case: Различать прописные и заглавные буквы case_descr: >- Oбращать вниманиe на регистр букв. Например, если «Пушкин» задано как верный ответ, то ответы «ПУШКИН» или «пУшКиН» так же будут верными correct_answer: Верный ответ errors: match-empty-string: Фрагмент совпадает с пустой строкой regex-malformed: Некорректное регулярное выражение. solve-check-failed: >- Правильный ответ из функции ‘solve’ оценивается как {score} вместо 1 или True. Пожалуйста, проверьте ваши функции ‘solve’ и ‘check’. {hint} input_type: Тип ответа input_types: file_only: Только файл text_only: Только текст text_or_file: Текст или файл input_types_descr: >- Как учащиеся могу прислать ответ: прямо в поле ввода в уроке или прикрепить файл c текстом ответа matching_descr: Настройка проверки ответов optional-code: >- Необязательный код с функциями <code>solve()</code> и <code>check(reply)</code>. Если вы укажете проверяющий код, все предыдущие настройки применяться не будут. Решения будут оцениваться на основании результата функции <code>check(reply)</code>. regexp: >- Проверка по <a href=»https://docs.python.org/3/howto/regex.html»>регулярному выражению</a> regexp_descr: >- Вы можете описать правила на специальном языке для определения верного ответа substring: Сверка по фрагменту substring_descr: >- Верный ответ учащегося может содержать дополнительный (лишний) текст. Например, если «Пушкин» задано как верный ответ, то ответ «А.С. Пушкин» так же будет верным type-code: Напишите ваш код здесь… type-string: Напишите ваш ответ здесь… table: add-column: Добавить новую колонку add-row: Добавить ряд any-is-correct: Любой ответ верный choice-type: «Тип кнопок:« delete-column: Удалить последнюю колонку delete-row: Удалить последний ряд errors: columns-name-collision: «У двух колонок одинаковое название ‘{name}’.« multiple-answers-not-allowed: В этом режиме не может быть несколько правильных ответов. row-no-answer: «Не указаны верные ответы для ряда ‘{name}’.« rows-name-collision: «У двух рядов одинаковое название ‘{name}’.« first-column: Первая колонка first-row: Первый ряд make-poll: Создать опрос radio-or-checkboxes: >- Чтобы отметить только один ответ в ряду, выберите тип кнопок radio. Если ответов в ряду несколько, выберите checkboxes randomize-columns: Перемешивать порядок колонок randomize-rows: Перемешивать порядок рядов rows: «Ряды: « second-column: Вторая колонка second-row: Второй ряд third-column: Третья колонка third-row: Третий ряд utils: incorrect-html: «Некорректный HTML: {html}« parse-decimal-not-number: «Поле ‘{field}’ должно быть числом.« plugins__show_more: >- + ещё {count, plural, one {# тип} few {# типа} other {# типов}} шага profile: activity: Активность за последний год all_courses: Все курсы all_lessons: Все уроки best_courses: Лучшие курсы best_lessons: Лучшие уроки certificate-empty-list: Пока вы не получили ни одного сертификата. certificates: Сертификаты city: Город details: О себе joined-date: Присоединился no_courses: Вы не создали ни одного курса no_courses_link: Создать курс no_lessons: Вы не создали ни одного урока no_lessons_link: Создать урок preview: leave-route-confirm: cancel: Нет, остаться ok: Да, выйти text: >- Вы собираетесь уйти со страницы профиля. <br>Выйти из режима просмотра? show-btn: caption: Как мой профиль видят другие title: >- {isOrg, select, true {Проверьте, как профиль организации выглядит для других.} other { У вас {isPrivate, select, true {приватный} other {открытый}} профиль. Проверьте, как он выглядит для других. } } toast-panel: exit-btn: Выйти из режима просмотра text: >- {isOrg, select, true {Так профиль организации видят другие пользователи} other {Так ваш профиль видят другие пользователи} } profile: Профиль ranks: leaders: >- Рейтинг по {term, select, knowledge {знаниям} reputation {репутации} other {}} position: >- {pos, selectordinal, other {#-й}} {term, select, knowledge {по знаниям} reputation {по репутации} other {}} title: «{term, select, knowledge {Знания} reputation {Репутация} other {}}« tooltip: >- {term, select, knowledge {Вы получаете знания за прохождение уроков. Учитываются только шаги с более чем 100 решениями.} reputation {Вы получаете репутацию, когда другие пользователи решают ваши уроки или положительно оценивают ваши комментарии. Учитываются только шаги с более чем 100 решениями.} other {} } revenue: link: «Доходы ^β« title: Мои доходы teaching: Преподавание user_no_courses: Пока нет курсов user_no_lessons: Пока нет уроков profile-teach-learn-onboarding: org-popup: text: >- <h1>Мы перенесли страницы из профиля.</h1> <p> «Курсы», «Уроки», «Классы», «Мои учащиеся» и «Рассылки» теперь в «<a href=»/teach»>Преподавании</a>». </p> user-popup: text: >- <h1>Мы перенесли страницы из профиля.</h1> <p>«Мои курсы» и «Классы, где я учусь» теперь в «<a href=»/learn»>Моём обучении</a>».</p> <p>Курсы из «Преподавания», «Классы» и «Рассылки» — в «<a href=»/teach»>Преподавании</a>».</p> promocode-editor: add: Добавить errors: discount-presence: Задайте скидку greater-than: Скидка должа быть больше {gt} less-than: Максимальная скидка {lte} name-presence: Придумайте код too-long: Придумайте код менее {max, plural, one {# символа} other {# символов}} too-short: Придумайте код длиннее {min, plural, one {# символа} other {# символов}} fields: date: Действует до discount: Скидка, {currency} name: Промокод max-discount-info: >- Добавить промокод можно только для курса дороже <b>{overheadCost}</b>. modal: delete: cancel: Нет, оставить confirm: Да, удалить done: Промокод {name} удалён error: Не удалось удалить промокод {name} text: >- Промокод перестанет действовать, и учащиеся больше не смогут получить по нему скидку. title: Удалить промокод {name} со скидкой {discount}? edit: add-month: + месяц add-week: + неделя cancel: Отменить изменения done: Срок действия промокода {name} продлен до {date} done-unlimited: Срок действия промокода {name} продлен error: Не удалось изменить срок действия промокода. Попробуйте еще раз. save: Сохранить title: Продлить действие промокода<br>{name} prolong: Продлить until: до quiz: correct_ratio: «Из всех попыток <b>{count}%</b> верных« passed_by: >- {count, plural, =0 {Вы можете стать первым, кто решит эту задачу} one {Верно решил <b>#</b> учащийся} few {Верно решили <b>#</b> учащихся} other {Верно решили <b>#</b> учащихся} } score: Вы получили score-max: из submit-failed: >- Не получилось отправить ваше решение. <br>{innerError, select, null {Проверьте интернет соединение и попробуйте еще раз.} other {{innerError}} } quiz__again: Решить снова quiz__answer-received: Ваше решение сохранено. quiz__attempt-allow-solutions: Теперь вам доступен quiz__attempt-correct-outdated: Задание было изменено авторами. Баллы за прошлые решения сохранены. quiz__attempt-expand: Показать поле для ответа quiz__attempt-loading-error: >- Не получилось загрузить задачу, скорее всего, сервер перегружен. Попробуйте чуть позже. quiz__attempt-outdated: >- Извините, задание было изменено авторами. Необходимо начать сначала. Баллы за прошлые решения сохранены. quiz__attempt-solutions: Форум решений quiz__attempt-solutions-desc: «, где вы можете сравнить свое решение с другими или спросить совета.« quiz__attempt-time-limit: «<strong>Время одной попытки:</strong>« quiz__attempts-unlimited: У вас есть неограниченное число попыток. quiz__correct: «0«: Правильно. «1«: «Правильно, молодец!« «10«: Прекрасный ответ. «11«: Так точно! «12«: Отлично! «13«: Всё получилось! «2«: Всё правильно. «3«: Верно. «4«: Верно. Так держать! «5«: «Здорово, всё верно.« «6«: Хорошая работа. «7«: Отличное решение! «8«: Абсолютно точно. «9«: «Хорошие новости, верно!« quiz__correct-call-to-comment: >- Вы решили сложную задачу, поздравляем! Вы можете <a href=»#discussions»>помочь другим</a> учащимся в комментариях. quiz__correct-ratio-tooltip: Процент успешных решений (обновляется каждые 2 мин) quiz__download-dataset: скачать набор данных quiz__download-dataset-last: скачать последний набор данных quiz__download-submission-last: скачать ваше последнее решение quiz__empty-reply-warn: Нужен ответ. Пустые решения не принимаются! quiz__eval: Проверяем… С этого шага можно безопасно уходить. quiz__eval-eta: «Примерное время проверки:« quiz__next-button: Следующий шаг quiz__p2p: Рецензирование quiz__p2p-new: Отправить это решение на рецензию quiz__partially-correct: «0«: Почти верно. Так держать! «1«: Вы близки к верному ответу! Попробуйте улучшить результат. «2«: Ваш ответ почти верен. Попробуете улучшить результат? «3«: «Почти верно, отлично! Может быть, попробуете ещё?« «4«: Почти верно. Попробуйте получить полный балл! «5«: «Вы близки к верному ответу, так держать. Попробуете ещё?« quiz__passed-by-tooltip: Количество успешных решений (обновляется каждые 2 мин) quiz__pending: «Отправка решения… подождите, не покидайте страницу.« quiz__reset-prompt: «Вы уверены, что хотите начать задание с самого начала?« quiz__restart: Начать сначала (сброс) quiz__retry: Попробовать снова quiz__sample-input: Sample Input quiz__sample-output: Sample Output quiz__signup-link: «Войдите, чтобы мы запомнили ваши успехи« quiz__start-button: «Нажмите, чтобы начать решать« quiz__status-service: «Статус сервиса:« quiz__status-service__down: >- Сервис сломался и может работать некорректно в данный момент. Мы знаем об этом и скоро исправим. quiz__status-service__partially-up: >- Сервис может работать некорректно в данный момент. Мы знаем об этом и скоро исправим. quiz__step-cost: «Баллы за шаг:« quiz__submissions-link: Ваши решения quiz__time-over: Время истекло! quiz__timelimit: Ограничение quiz__wrong: >- > [is_not_last_try] Пока неправильно, попробуйте еще раз! > [infinite_tries] Неверный ответ. Ничего страшного, у вас все еще бесконечное количество попыток! > Пока неверно. Ошибки — наши лучшие учителя! > [no_discount,infinite_tries] Неверно. Попробуй еще раз — вы ничего не теряете! > [open_comments,no_comments] Неверно. Попробуйте задать наводящий вопрос в комментариях, тогда команда курса и другие учащиеся смогут помочь вам. > [is_not_last_try] Пока неверно, но вы можете попробовать еще! > [is_not_last_try] Пока неверно. Упорства вам не занимать, попробуете еще раз? > [is_not_last_try] Неверно. Не теряйте надежды, вы точно сможете! > [is_not_last_try] Неверный ответ. Трудное задание, попробуете еще раз? > [is_not_last_try] Пока неверно. Вы прошли уже такой путь! Не сдавайтесь! > [is_not_last_try] Не получилось. Еще немного и вы точно сможете! > [open_solutions,no_solutions] Пока неверно. Вам доступен форум решений, поделитесь своим решением – возможно вам подскажут в чем ошибка. > [open_solutions,has_solutions] Пока неверно. Вам доступен форум решений, возможно там вы найдете подсказку. > [is_not_last_try] Пока неверно. Не опускайте руки — попробуйте еще раз! > [no_discount] Неверный ответ. Ничего страшного, вы все еще можете заработать полный балл! > [no_discount,no_close_deadline] Неправильно. Крепкий орешек! Вы можете вернуться к нему позже и все равно получить полный балл! random-exam: completed: >- {count, plural, one {задание} few {задания} other {заданий}} в экзаменационном шаге пройдено confirm: >- Перейдя к следующему вопросу, Вы больше не сможете вернуться к этому вопросу! OK — всё равно перейти. counter: «{current} из {length}« go-to-syllabus: Перейти к расписанию для начала экзамена intro: good-luck: «Ни пуха, ни пера!« irrevocably: После перехода к следующему вопросу вернуться к предыдущему уже нельзя. need-solve: >- Вам нужно решить {count, plural, one {# задание} few {# задания} other {# заданий}} rules: «Правила:« time: «за {count, plural, one {# минуту} few {# минуты} other {# минут}}« title: Набор случайных экзаменационных заданий. next-question: Следующий вопрос no-questions: Нет доступных вопросов question: Вопрос skip-question: Пропустить вопрос start: Начать экзамен registration: and: и email: E-mail full_name: Имя и фамилия password: Пароль privacy: Конфиденциальность terms: Правила title: Регистрация reminders: cancel: Вернуть мои решения intro: «Наш робот рекомендует вам решить эти задачи ещё раз:« lesson-intro: «Вы в режиме повторения материала, прошлые решения скрыты.« link-to-list: Перейти к напоминаниям nothing: «Робот не знает, что вам посоветовать перерешать« reports: categories: content: Содержание курса marketing: Маркетинг и продажи other: Другое scores-and-submissions: Оценки и решения users: Пользователи class_download_grade_book: desc: «« name: Табель успеваемости course_download_activity_basic: desc: >- Активность учащихся в модулях: процент посещаемости (steps) и процент успеваемости (score) name: Действия учащихся sample: report-samples/ru/activity.csv course_download_activity_full: desc: >- Активность учащихся в шагах, уроках и модулях: успеваемость, количество попыток, процент верных решений name: Действия учащихся (полный) sample: report-samples/ru/activity-full.csv course_download_cheating: desc: Вероятность жульничества при решении задач name: Жульничество sample: report-samples/ru/cheating.csv course_download_comments: desc: Все комментарии пользователей с привязкой к шагам name: Комментарии sample: report-samples/ru/comments.csv course_download_difficulty_discrimination: desc: >- Дискриминативность говорит о сложности заданий: 0.5-1.0 сложное, 0.1-0.5 среднее, меньше 0.1 низкое качество задания (его двоечники решают лучше отличников) name: Сложность и дискриминативность шагов sample: report-samples/ru/step-difficulty-discrimination.csv course_download_exam_sessions: desc: Время начала прохождения и окончания экзамена для каждого учащегося name: Прохождение экзаменов sample: report-samples/ru/exam-sessions.csv course_download_grade_book: desc: >- Оценки и общий результат каждого учащегося с учётом политик снижения баллов name: Табель успеваемости (полный) sample: report-samples/ru/grade-book.csv course_download_grade_book_short: desc: >- Сумма оценок и процент набранных баллов по модулям и в курсе для каждого учащегося name: Табель успеваемости sample: report-samples/ru/grade-book-short.csv course_download_grade_book_without_deadlines: desc: >- Оценки и общий результат каждого учащегося без учета политик снижения баллов name: Табель успеваемости без дисконтирования sample: report-samples/ru/grade-book-without-deadlines.csv course_download_learners: desc: >- Все учащиеся с указанием даты записи на курс и времени последней активности name: Список учащихся sample: report-samples/ru/learners.csv course_download_not_finished_review_sessions: desc: «Решения в шагах с рецензированием, за которые ещё не выставлена оценка« name: Незавершённые сессии рецензирования sample: report-samples/ru/not-finished-review-sessions.csv course_download_payments: desc: Покупки курса и возвраты name: Платежи sample: report-samples/ru/payments.csv course_download_plagiarism: desc: Процент наложения у похожих текстовых решений name: Плагиат sample: report-samples/ru/plagiarism.csv course_download_referral_traffic: desc: «Информация о источниках, которые приводят посетителей на страницу курса« name: Переходы по ссылкам на курс sample: report-samples/ru/referral-traffic.csv course_download_reviews_outliers: desc: «Рецензии, оцененные не так, как оценила бы похожие работы система« name: Необычные рецензии sample: report-samples/ru/reviews-outliers.csv course_download_steps_stats: desc: «Количество просмотров, верных и неверных решений в шаге« name: Статистика шагов sample: report-samples/ru/step-stats.csv course_download_structure: desc: Связь шагов с уроками и модулями name: Структура курса sample: report-samples/ru/structure.csv course_download_submissions_basic: desc: «Попытки, правильность решения и время ответа каждого учащегося« name: Решения учащихся sample: report-samples/ru/submissions.csv course_download_submissions_full: desc: >- Содержание решений и обратная связь по ним, правильность и время ответа каждого учащегося name: Решения учащихся (полный) sample: report-samples/ru/submissions-full.csv course_download_teachers: desc: Преподаватели курса name: Список преподавателей sample: report-samples/ru/teachers.csv course_download_time_to_complete: desc: «Среднее время прохождения шагов, уроков, модулей и курса« name: Среднее время прохождения sample: report-samples/ru/time-to-complete.csv create: Сформировать download: Файлы lesson_download_grade_book: desc: «« name: Табель успеваемости lesson_download_structure: desc: «« name: Структура урока lesson_download_submissions_full: desc: «« name: Решения учащихся (полный) loading: Формируется name: Название отчёта not-available: toast: «Отчёты доступны только для <b>{planTitle}-курсов</b>.« tooltip: «Отчёты доступны только для {planTitle}-курсов« sample: Пример status: Статус step_download_plagiarism: desc: «« name: Плагиат step_download_reviews: desc: «« name: Рецензии step_download_reviews_outliers: desc: «« name: Необычные рецензии step_download_submissions_files: desc: «« name: Прикреплённые файлы учащихся step_download_submissions_full: desc: «« name: Решения учащихся (полный) time: Время создания отчёта update: Обновить reset-password: desc: >- Введите свой e-mail адрес, и мы отправим вам письмо со ссылкой для сброса пароля. email: E-mail tab: Сбросить пароль title: Забыли свой пароль? review-detail: based-on-criteria: >- На основании {count, plural, one {# критерия} few {# критериев} other {# критериев}} explanation-placeholder: Развернутое объяснение вашей оценки extra-review-notice: >- Вы уже отправили минимально необходимое количество рецензий. Эта рецензия дополнительная. not-reviewed: Не рецензировано result: «Итог: {percentage}%. Оценка является медианой первых {count} рецензий« reviewed: Рецензировано rubric: Критерий score: Оценка score-rubric: Поставьте балл по критерию submission: Решение учащегося submit-button: Отправить рецензию total-score: Общий балл update-button: Обновить и одобрить review-new__cancel: Подумаю ещё review-new__modal-header: Отправьте решение на проверку review-new__submit: Отправить на проверку review-new__warning: После отправки на проверку решение сменить нельзя. review-session: add: Новая рецензия approve: Одобрить cancel: Отменить exit-confirm: cancel: Нет save: Да text: >- Вы отредактировали {count, plural, =1 {рецензию, но не сохранили её} other {рецензии, но не сохранили их} }.<br>Сохранить изменения? given-count: «{count} из {required} необходимых« given-reviews: >- {count, plural, =1 {Отправленная рецензия} other {Отправленные рецензии} } instruction-title: Как оценивается решение next: Следующая → not-received-review: Рецензия не получена page: «{current} из {total}« prev: ← Предыдущая received-reviews: >- {count, plural, =1 {Полученная рецензия} other {Полученные рецензии} } rubric: Критерий total-score: Сумма по критериям verified-label: Одобрено преподавателем review-session-status: finished: >- {score} из {count, plural, =0 {X баллов} one {# балла} other {# баллов}} начислено finished-aot: >- {score} из {count, plural, =0 {X баллов} one {# балла} other {# баллов}} начислено. Завершено досрочно. finished-aot-help-tip: >- Балл рассчитан на основе оценки преподавателя.<br>Критерии оценки выполнены на {scorePercentage}%. finished-help-tip: >- {count, plural, =1 {Балл рассчитан на основе первой рецензии} other {Балл рассчитан на основе первых # рецензий} }.<br>Критерии оценки выполнены на {scorePercentage}%. peer-student: note: >- Чем больше рецензий вы дадите, тем выше шанс получить рецензию на своё решение. remaining-given: >- Для получения баллов не хватает ещё {count, plural, one {<b>#</b> отправленной рецензии.} other {<b>#</b> отправленных рецензий.} } remaining-taken: >- Для получения баллов не хватает ещё {count, plural, one {<b>#</b> полученной рецензии.} other {<b>#</b> полученных рецензий.} } remaining-taken-given-1: >- Для получения баллов не хватает ещё {count, plural, one {<b>#</b> полученной} other {<b>#</b> полученных} } remaining-taken-given-2: >- и {count, plural, one {<b>#</b> отправленной} other {<b>#</b> отправленных} } рецензий. review-link: Рецензировать peer-teacher: note: >- Завершить рецензирование досрочно можно будет после {count, plural, one {<b>отправки учащимся еще #</b> рецензии} other {<b>отправки учащимся еще #</b> рецензий} }. remaining-given: >- Для автоматического начисления баллов не хватает ещё {count, plural, one {<b>#</b> отправленной рецензии} other {<b>#</b> отправленных рецензий} }. remaining-given-taken-1: >- Для автоматического начисления баллов не хватает ещё {count, plural, one {<b>#</b> отправленной} other {<b>#</b> отправленных} } remaining-given-taken-2: >- и {count, plural, one {<b>#</b> полученной} other {<b>#</b> полученных}} рецензий. remaining-taken: >- Для автоматического начисления баллов не хватает ещё {count, plural, one {<b>#</b> полученной рецензии} other {<b>#</b> полученных рецензий} }. peer-teacher-able-to-finish-aot: p1: >- Для автоматического начисления баллов не хватает ещё {count, plural, one {<b>#</b> полученной рецензии} other {<b>#</b> полученных рецензий} }. p2: >- При досрочном завершении оценка будет рассчитана на основе уже полученных рецензий. peer-teacher-finish-aot-btn: Завершить досрочно peer-teacher-giving-finished: p1: >- Для автоматического начисления баллов не хватает ещё {count, plural, one {<b>#</b> полученной рецензии} other {<b>#</b> полученных рецензий} }. p2: «<b>Дайте свою рецензию</b> на решение, чтобы досрочно начислить баллы.« student-given-nil: >- Чем больше рецензий вы дадите, тем выше шанс получить рецензию на своё решение. teacher-given-nil: Ни одной рецензии не отправлено. review-session-title: learner-link: «<a href={url} class={class}>{learner-name}</a>« step-link: «<a href={url} class={class}>{lesson} → {step}</a>« with-learner: >- {count, plural, =1 {Рецензия {learner-link} на задачу {step-link}} other {Рецензии {learner-link} на задачу {step-link}} } without-learner: >- {count, plural, =1 {Рецензия на решения задачи {step-link}} other {Рецензии на решения задачи {step-link}} } review-stages: aside-panels: passed-by: >- {count, plural, =0 {Вы можете стать первым, кто решит эту задачу} one {Решил <b>#</b> человек} few {Решило <b>#</b> человека} other {Решили <b>#</b> человек} } submissions-count: >- {count, plural, one {# решение} few {# решения} other {# решений}} instrReview: completed: subtitle: «<a href={linkURL}>Рецензия</a> преподавателя« title: >- {count, plural, =0 {Дождитесь оценки преподавателя} one {Ваш ответ оценили на {score} из # балла.} other {Ваш ответ оценили на {score} из # баллов.} } in-progress: note: Ответ преподавателя придет не сразу, вы получите уведомление. pending: title: >- {count, plural, =0 {Дождитесь оценки преподавателя} one {Дождитесь оценки преподавателя, максимум за задачу — # балл} few {Дождитесь оценки преподавателя, максимум за задачу — # балла} other {Дождитесь оценки преподавателя, максимум за задачу — # баллов} } peerFinished: title: completed: >- {count, plural, =0 {Получите баллы} one {Ваш ответ оценили на {score} из # балла} other {Ваш ответ оценили на {score} из # баллов} } pending: >- {count, plural, =0 {Получите баллы} one {Получите баллы, максимальная оценка — # балл} few {Получите баллы, максимальная оценка — # балла} other {Получите баллы, максимальная оценка — # баллов} } peerGivenReviews: completed: extraReviewDisabledNote: >- Пока нет решений для рецензии. Но если они появятся и вы дадите дополнительные рецензии, то ваш шанс на получение рецензии на свою работу повысится. extraReviewNote: >- Давая дополнительные рецензии, вы повышаете шанс получить рецензии на свою работу быстрее. helpfulReviewDisabledNote: >- Пока нет решений для рецензии. Но если они появятся и вы дадите дополнительные рецензии, то поможете другим учащимся быстрее получить оценку. helpfulReviewNote: >- Давая дополнительные рецензии, вы поможете другим учащимся быстрее получить оценку. startReview: Рецензировать title: >- {count, plural, one {# рецензия отправлена} few {# рецензии отправлены} other {# рецензий отправлены} } in-progress: noReviewsAvailable: Пока нет решений для рецензии startReview: Рецензировать subtitle: >- {count, plural, one {# рецензия отправлена} few {# рецензии отправлены} other {# рецензий отправлены} } title: >- Сделайте ещё {count, plural, one {# рецензию} few {# рецензии} other {# рецензий}} на решения других учащихся. pending: title: >- Сделайте {count, plural, =0 {рецензии} one {# рецензию} few {# рецензии} other {# рецензий}} на решения других учащихся peerTakenReviews: active: subtitle: >- {count, plural, one {<a href={linkURL}># рецензия</a> получена} few {<a href={linkURL}># рецензии</a> получены} other {<a href={linkURL}># рецензий</a> получены} } title: >- Дождитесь ещё {count, plural, one {# рецензии} other {# рецензий}} на своё решение. completed: title: >- {count, plural, one {<a href={linkURL}># рецензия</a> получена} few {<a href={linkURL}># рецензии</a> получены} other {<a href={linkURL}># рецензий</a> получены} } pending: note: >- Обычно первая рецензия приходит через 2 дня после отправки решения на рецензирование (но это не точно) title: >- {count, plural, =0 {Дождитесь рецензий на своё решение} one {Дождитесь # рецензии на своё решение} other {Дождитесь # рецензий на своё решение} } quiz: noMoreAttempts: У вас не осталось попыток resetAttempt: Начать сначала (сброс) submit: Отправить submit-has-restrictions: >- Отправить {count, plural, one {(осталась # попытка)} few {(осталось # попытки)} other {(осталось # попыток)} } tryAgain: Попробовать снова sendReview: choose: Выбрать решение для проверки submit: Отправить решение на проверку title: completed: «Решение <b>{submissionNumber}</b> отправлено на проверку« in-progress: >- <b>Отправьте лучшее решение на проверку.</b> После отправки заменить решение нельзя. pending: Отправьте лучшее решение на проверку tryAgain: Решить снова review__comments: Общие комментарии review__comments-placeholder: Общие замечания касательно решения review__confirm-force-submit: >- Учащиеся могут отправить только одно решение на рецензию. Этот учащийся пока не выбрал решение для рецензии. Начав рецензию вы делаете выбор за него. Начать рецензировать? review__description-placeholder: Необязательно review__description-title: Дополнительная информация review__extra-eval-notice: Делая доп. рецензии вы повышаете шанс получить рецензии на свою работу быстрее review__freeze-warn: >- Внимание! Как только вы получите хотя бы один ответ на рецензию к этому шагу, изменить можно будет только поля «Дополнительная информация» и поле описания «Критерий оценки», но не кол-во максимальных баллов review__instructor-review: Это задание рецензируется преподавателем review__peer-review: Это задание рецензируется другим учащимся review__received-review: Полученные рецензии review__review: Рецензия review__review-another: >- Рецензирование этого решения невозможно. Другое решение было отправлено на рецензию: review__saved-error: >- При сохранении рецензии что-то пошло не так. Проверьте обязательные поля, интернет соединение и сохраните ещё раз. review__saved-msg: Рецензия отправлена! review__start-button: Рецензировать review__start-eval: Начать рецензировать review__start-eval-extra: Рецензировать ещё review__student-choose: Отправьте лучшее решение на рецензию review__student-no-submissions: Сохраните хотя бы одно решение review__student-send: Отправить это решение на рецензию review__student-send-notice: Отправлено на рецензию review__submit-confirm: cancel: Подумаю ещё submit: Да text: Вы уверены, что хотите отправить эту рецензию? review__wait-peers-giving-note: >- Обратите внимание, что чем больше рецензий вы напишете, тем больше вероятность получить рецензию на своё решение! scoreboard__current-user-rank: «Ваше место в рейтинге:« scoreboard__current-user-score: «Ваши баллы:« scoreboard__name: Имя scoreboard__no-contestants: Нет участников scoreboard__rank: Место scoreboard__score: Баллы search-members: placeholder: «Поиск по имени, e-mail, ID« search-btn: Найти search__aria-label: Очистить поле search__button: Искать search__context: «Область поиска:« search__course: «Курс:« search__filters-warn: Попробуйте ослабить фильтры поиска search__lesson: «Урок:« search__no-results: Ничего не найдено search__placeholder: Поиск по каталогу search__search: Поиск section-editor__begin-date: Дата открытия section-editor__step-content: Урок сгенерирован роботом section_edit: add_lesson_header: «Добавить урок в модуль «{title}»« back: Вернуться description: Дополнительное описание exam_duration: Продолжительность экзамена grading_policy: descr: Как снижать баллы в зависимости от количества попыток решений first_one: Ноль баллов начиная со второй попытки first_three: Ноль баллов начиная с четвертой попытки inverse: Снижать по формуле 1/N no_discount: Не снижать is_exam: Экзаменационный модуль is_exam_without_progress: Скрывать правильность решений is_random_exam: Экзамен со случайной выборкой вопросов marked_delete: «Модуль «{title}» будет удален после сохранения курса« needs-plan: >- Чтобы вы могли опубликовать курс с такими настройками, нужно перевести его в {planTitle}-режим. <a href=’https://welcome.stepik.org/ru/pricing’ target=’_blank’>Подробнее о тарифах.</a> no_req_section: Не выбран points: Всего баллов random_exam_course: Курс банк задач random_exam_course_empty: Нет подходящих курсов random_exam_problems_count: Количество заданий в экзамене random_exam_select-course: (Выберите курс) req_section: Требуемый модуль для открытия текущего req_section_percent: >- Необходимый процент баллов в модуле <strong>«{title}»</strong> для открытия текущего settings: Настроить settings_title: ‘Настройки модуля «{name}»‘ shortened-text-show-more: Ещё step: disabled: learner: desc: >- Мы уже попросили авторов {inCourse, select, true {курса} other {урока}} обратить внимание на настройки <a href=»{stepURL}»>{lessonTitle} → Шаг {stepNumber}</a>. <br><br> Возможно, через какое-то время доступ восстановится. title: Увидеть задачу пока нельзя teacher: warning: in-course: >- Чтобы учащиеся увидели эту задачу, <a href=»{courseSettingsURL}»>измените тип курса</a> на {plan, select, pro {<b>PRO</b> или <a href=»{coursePricingURL}»>сделайте его платным</a>} enterprise {<b>Enterprise</b>} other {<b>N/A</b>} }. no-course: >- Чтобы учащиеся увидели эту задачу, добавьте урок в {plan, select, pro {<b>платный</b> или <b>PRO-курс</b>} enterprise {<b>Enterprise-курс</b>} other {<b>N/A-курс</b>} }. warning-details: >- В шаге используются платные функции. <a href=»https://support.stepik.org/hc/ru/articles/360012252539″ target=»_blank»> О тарифных планах</a> step-actions: actions: Настройки шага add-new-step: Добавить новый шаг add-review: Добавить рецензирование delete: Удалить шаг download: Скачать шаг upload: Импортировать шаг step-edit: add-step: + Добавить шаг correct-submission-feedback: Этот текст будет показан учащемуся в случае верного ответа. hide-advanced-settings: Скрыть дополнительные настройки history: diff-method: chars: символы hide: не показывать json: json (word wrap) json-no-wrap: json lines: строки words: слова diff-method-title: «Разница:« large-block-slow-diff-note: Сравнение больших блоков данных может занять некоторое время. modal-title: «История изменений шага {stepPos} урока «{lessonTitle}»« settings-block: Настройки show: Показать историю snapshot-apply: Использовать эту версию snapshot-size: «{size, plural, few {# байта} other {# байт}}« text-block: Текст limit-submissions-settings-description: «Посылать решения можно:« limit-submissions-settings-inf: Без ограничений limit-submissions-settings-note: >- Note: эти ограничения влияют только на учащихся, тестирующих и модераторов. Администраторы и преподаватели курса не имеют ограничений на попытки. limit-submissions-settings-number: «Разрешено только « limit-submissions-settings-number-after: « попыток« limit-submissions-settings-title: Ограничение числа попыток more-about: admin: документацией к задаче на Linux choice: документацией к тестовой задаче code: документацией к задаче на программирование dataset: документацией к задаче на обработку данных external-grader: документацией к External grader free-answer: документацией к задаче Свободный ответ matching: документацией к задаче на соответствие math: документацией к математической задаче number: документацией к численной задаче random-tasks: документацией к задаче со случайной генерацией условия see: «Узнайте больше на странице с « sorting: документацией к задаче на сортировку string: документацией к текстовой задаче table: документацией к табличной задаче optional-correct-submission-feedback: Комментарий к верному ответу optional-submission-feedback-title: Свои комментарии к ответам optional-wrong-submission-feedback: Комментарий к неверному ответу show-advanced-settings: Показать дополнительные настройки unlock-solutions-forum-after: «после « unlock-solutions-forum-after-success: только после правильного решения unlock-solutions-forum-attempts: « попыток« unlock-solutions-forum-settings-description: «Доступно после:« unlock-solutions-forum-settings-note: >- Note: Администраторы и преподаватели курса всегда имеют доступ к форуму решений unlock-solutions-forum-settings-title: Обсуждение решений wrong-submission-feedback: Этот текст будет показан учащемуся в случае неверного ответа. step__add-info: Выберите тип шага step__next-tooltip: Следующий шаг step__next-tooltip-mobile: Дальше step__not-found: «Шаг №{position} не был найден.« step__not-ready-warn: ‘Извините, эта задача ещё не готова.<br/>Статус задачи: «{status}».‘ step__submissions-left: >- {count, plural, one {(осталась # попытка)} few {(осталось # попытки)} other {(осталось # попыток)} } step__submissions-no-left: У вас не осталось попыток step__templates: animation: «« choice: >- Вы можете изменить условие задания в этом поле и указать настройки ниже. <br><br> Чему равняется 1004 разделить на 2? code: >- Вы можете изменить условие задания в этом поле и указать настройки ниже. <br><br> Напишите программу, которая считает сумму двух чисел. default: Вы можете изменить условие задания в этом поле и указать настройки ниже. number: >- Вы можете изменить условие задания в этом поле и указать настройки ниже. <br><br> Чему равняется среднее арифметическое первых 50 натуральных чисел? text: >- Вы можете добавить в этот шаг текст, а также изображения, математические формулы, примеры кода и многое другое. video: «« submissions: actions: filter: Фильтр по пользователю gradebook: Табель cant-review: another: Другое решение отправлено на рецензию evaluation: Ответ в обработке label: Рецензирование невозможно. teacher: Решение преподавателя отрецензировать нельзя wrong: Ответ неверен caption: Решения empty-list: for-learners: Вы ещё не решали эту задачу. for-teachers: Никто ещё не решал эту задачу. has-filters: Решения не найдены. has-query: «Решений по запросу <strong>«{query}»</strong> не найдено.« number-query-suggestion: >- Вы искали все решения <a href=»{userSearchHref}»>пользователя {query}</a> или конкретное <a href=»{submissionSearchHref}»>решение #{query}</a>? try-change-query: Попробуйте изменить параметры поиска. try-change-query-filters: >- Попробуйте изменить параметры поиска или <a href=»{filter-reset-url}»>сбросить фильтры</a>. try-reset-filters: ‘Попробуйте <a href=»{filter-reset-url}»>сбросить фильтры</a>.‘ header: >- Решения задач урока <a href=»{step-url}»>{lesson-title}</a> из курса <a href=»{course-url}»>{course-title}</a> header-without-course: ‘Решения задач урока <a href=»{step-url}»>{lesson-title}</a>‘ in-progress: await-instructor-review: Ждёт оценки преподавателя await-other-users-review: Ждёт оценки от других учащихся await-review-tooltip: Нужны ещё рецензии на это решение. await-twoway-review-tooltip: >- {user} ещё не отправил все рецензии на чужие работы и не получил рецензии на свою. await-user-review-tooltip: «{user} ещё не отправил все рецензии на чужие работы.« not-submitted: label: Не отправлено на рецензию. to-see: Посмотреть tooltip: Нужно выбрать решение для проверки. review-filter: all: Любой статус рецензии awaiting: Ожидают рецензии done: Рецензирование завершено search-filter-placeholder: «ID, email, имя, номер решения« show-reviews: done: «{done} из {needed} рецензий.« to-review: Рецензировать to-see: Посмотреть to-see-instructor-review: Посмотреть ответ преподавателя sort: asc: Сначала старые desc: Сначала новые status-filter: all: Любой статус correct: Верные evaluation: В обработке wrong: Неверные table: date: Дата отправки reviews: Рецензии score: Оценка submissions: Решения user: Пользователь submissions__a-lot-tips: У вас еще много подсказок. submissions__get-hint: Взять подсказку! submissions__next: Следующее submissions__no-tips-left: У вас не осталось подсказок. Но завтра появятся! submissions__prev: Предыдущее submissions__submission: решение submissions__tips-left: «У вас осталась {tips} подсказка на сегодня.« submissions__tips-server-error: «Ошибка Не получилось получить подсказку.« submissions__title: «Решения – шаг {step_position}« subscriptions__subscribe-lesson-comments: Подписаться на комментарии урока subscriptions__subscribe-step-comments: Подписаться на комментарии шага subscriptions__subscribe-tooltip: всегда получать оповещения subscriptions__unsubscribe-lesson-comments: Отписаться от комментариев урока subscriptions__unsubscribe-step-comments: Отписаться от комментариев шага subscriptions__unsubscribe-tooltip: никогда не получать оповещения syllabus: deadlines: closed: Закрылся closed-since: Закрыт с hard: part1: После part2: баллы не начисляются hard-soft: part1: После part2: начисляется меньше баллов, а после part3: — 0 баллов open: Открыт open-since: Открыт с open-up: Открыт до soft: part1: После part2: начисляется меньше баллов will-open: Откроется exam: attempts-info: У вас будет одна попытка на его прохождение. continue: Продолжить finished: Закончен grade: after-check: Оценки будут доступны после дополнительной проверки after-check2: Оценка будет выставлена после дополнительной проверки after-exam: Оценка будет видна после экзамена not-visible: Оценки не видны учащимся во время экзамена info-latest-date: «Рекомендуем приступить не позднее {date} чтобы успеть до закрытия экзамена.« is_exam_without_progress: Оценки отправленных решений будут недоступны. is_random_exam: ‘Экзамен со случайной выборкой вопросов из курса <b>»{course}»</b>.‘ is_random_exam_learner: Экзамен со случайной выборкой вопросов. no-access: Недоступен type: basic: >- Это экзамен на {minutes, plural, one {# минуту} few {# минуты} other {# минут}}. proctored: >- Это экзамен под наблюдением на {minutes, plural, one {# минуту} few {# минуты} other {# минут} }. random: >- Это экзамен на {minutes, plural, one {# минуту} few {# минуты} other {# минут}} c {questions, plural, one {# вопросом} other {# вопросами}} из <a href=»{courseHref}»>{courseTitle}</a> no-deadlines: hard: >- Крайний срок сдачи решений — <time datetime=»{hardDeadline, date, long-datetime}» data-tooltip=»{hardDeadline, date, full-datetime}»> {hardDeadline, date, medium-datetime}</time> hard-soft: >- Решения нужно сдать до <time datetime=»{softDeadline, date, long-datetime}» data-tooltip=»{softDeadline, date, full-datetime}»> {softDeadline, date, medium-datetime}</time>, последний срок сдачи — <time datetime=»{hardDeadline, date, long-datetime}» data-tooltip=»{hardDeadline, date, full-datetime}»> {hardDeadline, date, medium-datetime}</time> soft: >- Решения нужно сдать до <time datetime=»{softDeadline, date, long-datetime}» data-tooltip=»{softDeadline, date, full-datetime}»> {softDeadline, date, medium-datetime}</time> required-module: message: >- Наберите {count, plural, one {# балл} few {# балла} other {# баллов}} в модуле «{position}. {title}», чтобы получить доступ message-percent: >- Наберите {percent}% баллов в модуле «{position}. {title}», чтобы получить доступ teacher-message: >- Для доступа нужно набрать {count, plural, one {# балл} few {# балла} other {# баллов}} в модуле «{position}. {title}» teacher-message-percent: >- Для доступа нужно набрать {percent}% баллов в модуле «{position}. {title}» tooltip: >- Нужно получить {count, plural, one {# балл} few {# балла} other {# баллов}} в модуле «{position}. {title}» tooltip-percent: >- Нужно получить {percent}% баллов в модуле «{position}. {title}» syllabus_edit: course-settings: Настройки запуска курса deadlines: course_begin_date: Начало курса course_end_date: Конец курса course_hard_deadline: Жесткий дедлайн course_soft_deadline: Мягкий дедлайн policy: descr: Как начислять баллы halved: Половина баллов linear: Баллы убывают линейно no_deadlines: Не учитывать дедлайны «null«: Как во всем курсе section_begin_date: Начало модуля section_end_date: Конец модуля section_hard_deadline: Жесткий дедлайн section_soft_deadline: Мягкий дедлайн tooltip: course_begin_date: >- С этого момента всем учащимся, записанным на курс, будут доступны все уроки, в том числе приватные. course_end_date: >- В этот момент учащиеся лишатся доступа к приватным урокам. Оставьте это поле пустым, если не планируете скрывать уроки course_hard_deadline: >- Начиная с этого момента, учащиеся не будут получать баллы за решение задач course_soft_deadline: >- Начиная с этого момента, учащиеся будут получать меньше баллов за решение задач section_begin_date: >- С этого момента всем учащимся, записанным на курс, будут доступны все уроки модуля, в том числе приватные. section_end_date: >- В этот момент учащиеся лишатся доступа к приватным урокам этого модуля. Оставьте это поле пустым, если не планируете скрывать уроки section_hard_deadline: >- Начиная с этого момента, учащиеся не будут получать баллы за решение задач section_soft_deadline: >- Начиная с этого момента, учащиеся будут получать меньше баллов за решение задач saved_msg: Курс успешно сохранен zero_sections: >- В курсе пока нет ни одного урока.<br>Создайте первый модуль, чтобы добавить уроки teach: classes: empty: >- У вас пока нет классов. <a href=’https://welcome.stepik.org/ru/class’ target=’_blank’>Что такое класс?</a> gradebook: Табель remove-modal: cancel: Нет, отменить confirm-checkbox: Я понимаю, что удалю класс навсегда и не смогу вернуть данные ok: Да, удалить навсегда text: >- <h4>Удалить класс «{title}»?</h4> <p>Учащиеся этого класса останутся записанными на курс, но вы потеряете доступ к их решениям и оценкам.</p> remove-success: Класс «{title}» удалён reports: Отчёты submissions: Решения title: Классы courses: comments: Комментарии empty: «У вас пока нет курсов, создайте первый.« filters: all: Все курсы draft: Черновики inactive: Неактивные private: Приватные public: Открытые gradebook: Табель info-edit: Описание pending-reviews: >- {count, plural, one {# решение} few {# решения} other {# решений}} на рецензию permissions-edit: Права доступа reports: Отчеты syllabus-edit: Содержание title: Курсы lessons: blank: Пустой edit: Содержание empty: У вас пока нет уроков. filters: all: Все уроки draft: Черновики orphaned: Вне курса no-results: Найдено <b>0</b> уроков. no-results-reset-link: Сбросить фильтры orphaned: Вне курса permissions: Права доступа remove-modal: cancel: Нет, отменить confirm-checkbox: Я понимаю, что удалю урок навсегда и не смогу вернуть данные ok: Да, удалить навсегда text: >- <h4>Удалить урок «{title}»?</h4> <p>Он будет удалён из всех курсов, в которых используется, и все связанные с ним данные исчезнут.</p> remove-success: Урок «{title}» удалён reports: Отчеты search-placeholder: Название или ID урока steps-count: >- {count, plural, =0 {Пустой} one {# шаг} few {# шага} other {# шагов}} title: Уроки used-in-courses: «В {count, number} курсах:« mailing: actions: new: Новая рассылка empty: text: composing: Все новости отправлены for-author: >- <p>Если вы хотите оповестить о чём-то своих подписчиков, то можете использовать для этого рассылки. Они придут на почту всем, кто записан на любой ваш курс.</p> <p>Кроме разовых рассылок, можно настроить письмо для новых подписчиков.</p> <p>Подробнее про рассылки можно почитать в <a href=»https://support.stepik.org/hc/ru/articles/360000159833- %D0%9F%D0%BE%D0%B4%D0%B4%D0%B5%D1%80%D0%B6%D0%BA%D0%B0- %D0%BA%D1%83%D1%80%D1%81%D0%B0-%D1%80%D0%B0%D1%81%D1%81%D1%8B%D0%BB%D0%BA%D0%B8-« class=»external» target=»_blank»>нашей документации</a></p> scheduled: Ничего не запланировано для отправки sending: Сейчас новости не рассылаются sent: Рассылок ещё не было help: >- Подробнее про рассылки<br> <a href=»https://support.stepik.org/hc/ru/articles/360000159833- %D0%9F%D0%BE%D0%B4%D0%B4%D0%B5%D1%80%D0%B6%D0%BA%D0%B0- %D0%BA%D1%83%D1%80%D1%81%D0%B0-%D1%80%D0%B0%D1%81%D1%81%D1%8B%D0%BB%D0%BA%D0%B8-« target=»_blank»>в нашей документации</a> settings: link-text: Настройка писем и&nbsp;уведомлений title: edit: Редактирование рассылки main: Рассылки new: Добавление рассылки nav: announcements: Рассылки classes: Классы courses: Курсы lessons: Уроки my-classes: Мои классы my-students: Мои учащиеся new-class: Новый класс new-course: Новый курс new-lesson: Новый урок notifications: Уведомления navbar-link: Преподавание new-class: title: Создание нового класса new-course: title: Создание нового курса new-lesson: title: Создание нового урока students: empty: >- У вас пока нет учащихся. <a href=’https://welcome.stepik.org/ru/class’ target=’_blank’>Что такое класс?</a> header: class: Класс user: Пользователь title: Мои учащиеся teachlearn: courses: no-results: Найдено <b>0</b> курсов. no-results-reset-link: Сбросить фильтры search-placeholder: Название курса или ID time: minutes__short: мин. seconds__short: сек. toc__progress: goal: best_result: До идеального результата осталось certificate_distinction: До сертификата с отличием осталось certificate_regular: До сертификата осталось end_course: До окончания курса осталось rank: в рейтинге курса remaining: get: >- получить {count, plural, one {<span>#</span> балл} few {<span>#</span> балла} other {<span>#</span> баллов} } learn: >- учиться {count, plural, one {<span>#</span> час} few {<span>#</span> часа} other {<span>#</span> часов} } title: прогресс по курсу ufd-form: additional-info: caption: Комментарий footnote: Опционально title: Дополнительная информация common: digits-field-footnote: «{length, plural, one {# цифра} few {# цифры} other {# цифр}}« course-price: caption: Цена title: default: Установите цену на курс filled: Заявленная цена — {price} currencies: currencies: error: Выберите валюту продаж options: RUB: ₽ — выплата средств в РФ по реквизитам USD: >- $ — выплата средств в любой стране мира через <a target=»_blank» rel=»noopener noreferrer» class=»link-primary» href=»https://vendors.paddle.com»>Paddle</a> title: В какой валюте вы будете продавать курсы? email: caption: Контактный e-mail footnote: Для отправки платёжных документов hint: >- Для связи с вами мы используем основной email вашего аккаунта, который можно изменить в профиле. terms: agreement: RUB: >- <a target=»_blank» rel=»noopener noreferrer» class=»link-primary» href=»https://docs.google.com/document/u/1/d/e/2PACX-1vQFH0HJRW6X9qFe_LiIaS3kT6j1E9VmL1A2ipanD3BGu4paDdidfEAouXeYMKCIX3I_LvURwshcT2E-/pub» >Оферта (агентский договор) о продажах курсов в рублях</a> USD: >- <a target=»_blank» rel=»noopener noreferrer» class=»link-primary» href=»https://docs.google.com/document/d/e/2PACX-1vRAVAQy1roffFBYSUVeJjL-aLqyyEwR9Ewo4ux7Qgs5I-iHLy4K-xPy4viX2xXgwtgxS82cnafjk2_h/pub» >Соглашение о продажах курсов в долларах</a> error: Чтобы продавать курсы на Stepik, вы должны согласиться с нашими условиями options: RUB: >- Я прочитал(а) и принимаю <a target=»_blank» rel=»noopener noreferrer» class=»link-primary» href=»https://docs.google.com/document/u/1/d/e/2PACX-1vQFH0HJRW6X9qFe_LiIaS3kT6j1E9VmL1A2ipanD3BGu4paDdidfEAouXeYMKCIX3I_LvURwshcT2E-/pub» >оферту (агентский договор) о продажах курсов в рублях</a> USD: >- Я прочитал(а) и принимаю <a target=»_blank» rel=»noopener noreferrer» class=»link-primary» href=»https://docs.google.com/document/d/e/2PACX-1vRAVAQy1roffFBYSUVeJjL-aLqyyEwR9Ewo4ux7Qgs5I-iHLy4K-xPy4viX2xXgwtgxS82cnafjk2_h/pub» >соглашение о продажах курсов в долларах</a> title: Ознакомьтесь с условиями Stepik на размещение платных курсов title: currencies: «{value, select, RUB {рублях} USD {долларах} other {{value}}}« default: Примите условия Stepik на размещение платных курсов filled: Продажа курсов в {currencies} receiving: RUB: Получение средств в РФ USD: Получение средств в любой стране мира через Paddle errors: presence: Заполните поле select-value: Выберите значение next: Далее next-validation-error: Заполните поля формы верно, чтобы продолжить prev: Назад requisites-dummy: title: Заполните реквизиты для перечисления денежных средств от продаж requisites-rub: bank-account: caption: Расчётный счёт bank-bic: caption: БИК банка bank-fields-title: Куда вам выплачивать деньги form: options: >- {value, select, individual {Физлицо} self_employed {Самозанятый} individual_entrepreneur {ИП} company {Юрлицо} other {{value}} } title: Вы действуете как fullname: caption: «{form, select, company {ФИО представителя} other {ФИО}}« footnote: Как в паспорте placeholder: Иванов Иван Иванович inn: caption: ИНН kpp: caption: КПП legal-title: caption: Название юрлица placeholder: ООО «Ромашка» passport: caption: Паспорт footnote: Номер, когда выдан, кем и где выдан rus: caption: Гражданство РФ tax: caption: Система налогообложения options: >- {value, select, general_tax_system {Общая} simple_tax_system_income {Упрощённая: доходы} simple_tax_system_income_minus_expense {Упрощённая: доходы минус расходы} single_tax_on_imputed_income {Единый налог на вменённый доход} unified_agricultural_tax {Единый сельскохозяйственный налог} patent_tax_system {Патентная} other {{value}} } title: default: Заполните реквизиты для перечисления денежных средств в РФ filled-ie: ИП {fullname} vat: caption: Ставка НДС options: >- {value, select, no_vat {Без НДС} vat_0 {0%} vat_10 {10%} vat_20 {20%} vat_10_110 {10/110} vat_20_120 {20/120} other {{value}} } requisites-usd: info: >- Чтобы принимать платежи в долларах, вы должны быть зарегистрированы в <a target=»_blank» rel=»noopener noreferrer» class=»link-primary» href=»https://vendors.paddle.com/signup»>Paddle</a>. <br>Вы можете найти ваш Paddle Vendor ID на <a target=»_blank» rel=»noopener noreferrer» class=»link-primary» href=»https://vendors.paddle.com/account»>странице аутентификации</a> в вашем аккаунте Paddle. paddle: caption: Paddle Vendor ID hint: >- Вы можете найти ваш Paddle Vendor ID на странице аутентификации в вашем аккаунте Paddle. title: default: Заполните реквизиты для перечисления денежных средств в Paddle filled: «Paddle Vendor ID: {paddleVendorId}« unit_edit: add_existed: Добавить ваш существующий урок clone-module: Копировать модуль import: Импортировать банк задач marked_delete: >- Урок&nbsp;<strong>«{title}»</strong>&nbsp;будет удален из курса при сохранении new_lesson: Создать урок not-saved: Урок не сохранен restore: Восстановить title_placeholder: Введите название нового урока и нажмите Enter. user-card: created_courses_count: >- {count, plural, one {# курс} few {# курса} other {# курсов} } followers_count: «{count} подписчиков« issued_certificates_count: >- {count, plural, one {# сертификат выпущен} few {# сертификатa выпущено} other {# сертификатов выпущено} } user-certificate-widget: cert-distinction-threshold: >- {value, plural, one {# балл} few {# балла} other {# баллов}} — с отличием cert-regular-threshold: >- {value, plural, one {# балл} few {# балла} other {# баллов}} — об окончании goal-status: >- {status, select, issued-distinction {Получен сертификат с отличием.} issued-regular {Получен сертификат об окончании.} next-goal-regular { {regularGoal, plural, one {Остался} other {Осталось}} <mark>{regularGoal, plural, one {# балл} few {# балла} other {# баллов}}</mark> до сертификата. } next-goal-distinction { {distinctionGoal, plural, one {Остался} other {Осталось}} <mark>{distinctionGoal, plural, one {# балл} few {# балла} other {# баллов}}</mark> до сертификата с отличием. } other {} } title: «<b>Сертификат</b> выдаётся:« user-financial-details: success: Реквизиты успешно обновлены title: Реквизиты для перечисления денежных средств user-revenue: empty-placeholder: text: После первой покупки курса вы увидите здесь информацию о своих доходах. history: empty: Нет записей. thead: amount: Доход course: Курс date: Дата transaction: Операция title: Покупки и возвраты transactions: >- {value, select, refund {Возврат} purchase {Покупка} purchase-z-link {Покупка} purchase-on-invoice {Покупка по счёту} other {} } revenue: empty: Нет записей. signing-modal: help: >- Если у вас возникли вопросы, <a href=»https://support.stepik.org/hc/ru/requests/new» target=»_blank»> напишите</a> в нашу поддержку на support@stepik.org. report: «Отчёт за {dateMonthStr} от {dateStr}« result: fail: >- Загрузить подписанный отчёт не удалось. Проверьте, что это корректный pdf-файл размером до 15 MB, и попробуйте ещё раз. success: Подписанный отчёт загружен step1: Проверьте данные в отчёте step2: Распечатайте отчёт, подпишите и поставьте печать, если она есть step3: Отсканируйте подписанный отчёт и загрузите его сюда title: Проверьте и подпишите отчёт о продажах за {dateMonthStr} upload: caption: Загрузить подписанный отчёт note: pdf-файл до 15 МB summary: payable: к выплате payout: всего выплачено tbody: report: desc: paid: «Выплатили {dateStr}« paid-none: Выплат не было. not-ready: Отчёт будет после закрытия месяца. original: Открыть оригинальный отчёт paid: «{dateStr}« paid-none: — report: «Отчёт от {dateStr}« sign: Проверить и подписать отчёт signed: Подписан thead: date: Месяц income: Доход payment: Выплата report: Отчёт title: Выплаты usd-placeholder: text: >- Для курсов в долларах историю продаж можно посмотреть в <a href=»https://vendors.paddle.com» target=»_blank»>Paddle</a> и отчётах о платежах. user-subscribe: followers: «{followers_count} подписчиков« has-followers: >- {count, plural, one {У вас # подписчик} few {У вас # подписчика} many {У вас # подписчиков} other {У вас # подписчиков}} subscribe: Подписаться subscribe-process: Подписываем… subscribed: Вы подписаны unsubscribe-confirm: Вы действительно хотите отписаться? unsubscribe-process: Отписываем… unsubscribed: Вы отписались user__edit: about: Обо мне add_provider: Подключить auth_social: Вход через социальные сети beta: caption: Хочу участвовать title: Программа бета‑тестирования change_password: Изменить пароль city: Город city_placeholder: Начните вводить свой город… connected: Подключено current_pass: Текущий пароль disconnect: Отключить edit-email: add_button: Добавить почту make-primary: Сделать основным placeholder: Новый адрес primary: Основной remove: Удалить resend-verification: Почта не подтверждена! Отправить код подтверждения. table-header: Ваши почтовые адреса verified: Подтверждён edit_profile: Редактирование профиля email: Изменить почту forgot_pass: Вспомнить пароль info: Редактировать профиль language: Язык legal_names_info: «Ваше официальное имя, используемое в сертификатах.« make_private: Сделать профиль приватным new_pass: Новый пароль notifications: allow-likes: >- Присылать уведомления, когда другие пользователи оценивают ваши комментарии или уроки allow-push: Разрешить push-уведомления в браузере course-updates: announcements: Новости announcements-hint: Получать уведомления о новостях в курсе comments: Комментарии comments-hint: Получать уведомления о новых комментариях в курсе description: >- Преподаватель может отправлять вам новости о специальных мероприятиях, новых материалах или других событиях курса. Stepik будет отправлять регулярные уведомления, касающиеся вашего прогресса обучения, в том числе напоминая о дедлайнах и новых комментариях в курсе. instructor_reviews: Рецензии instructor_reviews-hint: «Получать уведомления о новых решениях, ожидающих рецензии преподавателя« label: Обновления курса reminders: Напоминания reminders-hint: >- Получать уведомления об открытии новых модулей в курсе и приближающихся дедлайнах solutions: Решения solutions-hint: Получать уведомления о новых решениях на форуме решений delay: Интервал header: Настройки уведомлений language_en: Получать новости от Stepik на английском языке language_ru: Получать новости от Stepik на русском языке likes: Отметки ‘Нравится’ mailings: Рассылки menu-item: Уведомления push: Push-уведомления receiving: Уведомления subscribed_for_marketing: Получать маркетинговые письма Stepik subscribed_for_partners: Получать новости партнеров Stepik will-not-receive: Не получать уведомлений will-receive: Получать уведомления на почту your-email: Ваша почта privacy: Приватность profile_pic: Аватарка remove_pic: Убрать repeat_pass: Новый пароль (ещё раз) save: Сохранить изменения set_password: Установить пароль short_bio: Краткая биография<br>(до 255 символов) social_links: Ссылки на социальные сети social_links_description: Эти ссылки будут отображаться в вашем профиле subscription: billing-caption: >- Оплата раз в {period, select, month {месяц} quarter {квартал} half_year {полгода} year {год} other {месяц} } cancel-btn: Оставить текущий план caption: Тарифный план contact-form: contact-us-btn: Напишите нам mailto-subject: «Изменение подписки пользователя #{userId}« text: Хотите увеличить число доступных Enterprise-курсов или отменить подписку? title: Свяжитесь с нами, если хотите изменить подписку coupon-caption: Промокод current-plan: Текущий план — <b>{planName}</b> current-plan-counter: >- {courseType, select, basic {PRO-курсы недоступны на тарифе Basic} pro {PRO-курсы: {used}/{total}} other {Enterprise-курсы: {used}/{total}} } current-plan-valid-until: до {validUntil, date, medium-date} downgrade-warning: >- Если вы измените подписку, то с <b>{fromDate, date, medium-date}</b> {prune, select, all {все ваши {type, select, pro {PRO-курсы} enterprise {Enterprise-курсы} other {курсы}} } other {{prune} из {used} ваших {type, select, pro {PRO-курсов} enterprise {Enterprise-курсов} other {курсов}} } } поменяют тип: бесплатные курсы станут Базовыми, а платные — Базовыми+. Базовые курсы с платными функциями перейдут в режим черновика и больше не будут доступны учащимся. Вы сможете изменить их тип и опубликовать позже. В Базовых+ курсах пропадёт возможность управлять учащимися. invalid-warn: >- Ваша <b>подписка истекла</b> {validUntil, date, medium-date} Чтобы продолжить пользоваться расширенной функциональностью, <a href={contactUsHref}>напишите нам</a> на support@stepik.org. invalid-warn-short: >- Ваша <b>подписка истекла</b> {validUntil, date, medium-date}, <a href={contactUsHref}>напишите нам</a> на support@stepik.org. plan-cards: billing: >- {value, select, monthly {За месяц} annual {За год <small>12 месяцев по цене 10</small>} other {} } buttons: choose-plan: Выбрать contact-us: Напишите нам contact-us-href: https://welcome.stepik.org/ru/pricing#write_us continue-plan: Продлить course-count-select: >- {count} {type, select, pro {PRO-} enterprise {Enterprise-} other {} }{count, plural, one {курс} few {курса} other {курсов}} course-count-select-more: Нужно больше курсов?<br> <a href=»https://welcome.stepik.org/ru/pricing#write_us» target=»_blank»>Напишите нам</a> current-plan: Текущий план start-trial: Начать бесплатно details: >- {type, select, basic { <li>Неограниченное число открытых Basic-курсов</li> <li>Стандартная техподдержка</li> } pro { <li><b>Всё, что доступно в Basic</b></li> <li>Ограничение доступа к курсу</li> <li>Контроль успеваемости</li> <li>Отчёты</li> <li>Проверка заданий преподавателем</li> <li>Экзамены</li> <li>Дедлайны</li> <li>Улучшенная техподдержка</li> } enterprise { <li><b>Всё, что доступно в PRO</b></li> <li>Интеграция по LTI</li> <li>Экзамены с прокторингом</li> <li>Выставление счетов</li> <li>Договора для бухгалтерии</li> <li>Приоритетная техподдержка</li> } other {} } details-caption: >- {type, select, basic {Доступно на тарифе Basic:} pro {Доступно в <b>PRO-курсах</b>:} enterprise {Доступно в <b>Enterprise-курсах</b>:} other {} } name: «{type, select, basic {Basic} pro {PRO} enterprise {Enterprise} other {}}« name-note: >- {type, select, basic {Создавайте массовые открытые курсы для всех} pro {Профессиональное обучение} enterprise {Индивидуальные условия для крупных компаний} other {} } price: «{prefix, select, gt {от} other {}} {price}« price-discount: «Вы экономите {price}« price-note: >- {type, select, basic {бесплатно} pro { за {courseCount, plural, one {# PRO-курс} few {# PRO-курса} other {# PRO-курсов}} {per, select, month {в месяц} year {в год} other {}} } enterprise {{per, select, month {в месяц} year {в год} other {}}} other {} } section-title: Изменить подписку section-title-details: >- <a target=»_blank» href=»https://welcome.stepik.org/ru/pricing»> {type, select, basic {Подробнее о тарифах для авторов} other {Подробнее о тарифах} } </a> trial-note: Первые 2 недели бесплатно subscribe-btn: >- {kind, select, upgrade {{by, select, type {Оформить} other {Улучшить}}} downgrade {Изменить} other {Оформить} } подписку subscribe-description: cancel-subscription: >- <p> До {validUntil, date, medium-date} у вас останется тарифный план {planName}, в рамках которого {proCoursesTotal, plural, one {доступен # {courseTypeCaption}-курс} few {доступны # {courseTypeCaption}-курса} other {доступно # {courseTypeCaption}-курсов} }. </p> <p> {currentlyTrial, select, true {Деньги не будут списаны с карты} other {Начиная с <b>{validUntil, date, medium-date}</b> деньги больше списываться не будут} }. </p> charge: >- Начиная с <b>{chargeDate, date, medium-date}</b> платёж в <b>{priceText}</b> будет списываться <b>{period, select, month {каждый месяц} quarter {каждый квартал} half_year {каждые полгода} year {каждый год} other {каждый месяц} }</b> до отмены подписки. will-trial: >- <p><b>Бесплатный 14-ти дневный пробный период</b> начнётся сразу.</p> <p> После пробного периода вы будете платить <b>{priceText}</b> <b>{period, select, month {в месяц} quarter {в квартал} half_year {каждые полгода} year {в год} other {в месяц} }</b>. </p> subscribe-footnote: >- Мы используем <a href=»https://stripe.com» target=»_blank» rel=»noopener noreferrer»>Stripe</a> для обработки ваших платежей. title: Мой тарифный план trial: Пробный период valid-perpetual: Бессрочная подписка valid-until: «Подписка действует до <b>{validUntil, date, medium-date}</b>« time: 12h: 12 часов 1d: 1 день 1h: 1 час 30m: 30 минут 3h: 3 часа 5m: 5 минут 6h: 6 часов ufd: menu-item: Реквизиты upload_pic: Загрузить woof__account-disconnected: Профиль социальной сети отключён. woof__account-disconnected-failed: Невозможно отключить аккаунт последней социальной сети до установки пароля. woof__avatar-changed: Ваш аватар был изменён. woof__avatar-failed: >- Аватар не был изменён. Файл, который вы загрузили, повреждён или не является изображением. woof__avatar-removed: Ваш аватар бы успешно удалён. woof__confirmation-sent: «Письмо с подтверждением отправлено на почту {email}« woof__email-added: Почтовый адрес добавлен. woof__email-disconnected: «{email} удалён.« woof__links-saved: Ссылки на соцсети обновлены. woof__mismatch: «Несовпадение. Удостоверьтесь, что вы ввели новый пароль дважды.« woof__pass-changed: Пароль успешно изменён. woof__pass-empty: Необходимо заполнить все поля. woof__pass-error: >- Ошибка при смене пароля. Пароль не изменён. Проверьте, правильно ли введён текущий пароль. woof__primary-email-already-used: Email уже используется в качестве основного в другом аккаунте. woof__primary-email-changed: Основной адрес обновлён. woof__profile-failed: «Не удалось сохранить профиль, пожалуйста, заполните все обязательные поля.« woof__saved: Ваш профиль обновлён. woof__settings-changed: Настройки обновлены. your_last_name: Фамилия your_name: Ваше имя user__knowledge-title: Знания user__lock-course-title: Этот курс доступен ограниченному кругу лиц user__lock-title: Этот урок доступен ограниченному кругу лиц user__profile: Профиль user__reputation-title: Репутация users-list: me: «(я)« validation: description: Значение этого поля errors: date-after: «{description} должно иметь значение после {after, date, medium-datetime}« date-before: «{description} должно иметь значение до {before, date, medium-datetime}« date-invalid: «{description} не является датой« date-onOrAfter: «{description} должно иметь значение после или равное {onOrAfter, date, medium-datetime}« date-onOrBefore: «{description} должно иметь значение до или равное {onOrBefore, date, medium-datetime}« email: «{description} не является корректным email« format-regex: «{description} должно соответсвовать маске {regex}« inclusion: «{description} имеет непредусмотренное значение« inline: «{description} имеет неверное значение« length-is: «{description} неверной длины (должно быть символов: {is, number})« length-max: «{description} слишком большой длины (максимум символов: {max, number})« length-min: «{description} недостаточной длины (минимум символов: {min, number})« length-minmax: «{description} неверной длины (должно быть между {min, number} и {max, number})« number-gt: «{description} должно иметь значение большее {gt, number}« number-gte: «{description} должно иметь значение большее или равное {gte, number}« number-invalid: «{description} не является числом« number-lt: «{description} должно иметь значение меньшее {lt, number}« number-lte: «{description} должно иметь значение меньшее или равное {lte, number}« number-notInteger: «{description} не является целым числом« required: «{description} не может быть пустым« video-editor: error: >- Во время загрузки видео ({video_id}){filename} произошла ошибка. Проверьте, что вы загрузили правильный файл. filename: « имя файла: <b>{filename}</b>« help: >- <p>Вы можете загружать видео до 200 Мегабайт.</p><p>Для сжатия больших файлов:<ol><li>Используйте <tt>ffmpeg</tt> с кодеком <tt>H.264</tt>:<br><code>ffmpeg -i INITIAL_VIDEO.mp4 -codec:a copy -vcodec libx264 -preset slow -crf 25 COMPRESSED_VIDEO.mp4</code></li><li>Используйте <tt>Avidemux</tt> — бесплатный инструмент, доступный для всех операционных систем.</li><li>Также смотрите <a href=»https://vimeo.com/help/compression» rel=»noopener noreferrer» target=»_blank»>рекомендации Vimeo</a> (на английском).</li></ol></p> link-placeholder: или вставьте сюда ссылку на видео ready: «Видео ({video_id}){filename} готово. Вы можете загрузить новое видео.« remove: Удалить видео replace-video: Заменить видео subtitles: Ниже вы можете добавить субтитры subtitles-placeholder: Субтитры в формате WebVTT upload-date: Дата загрузки upload-label: Загрузите видео по этой ссылке из интернета upload-video: Загрузите видео из файла uploaded: >- Видео ({video_id}){filename} обрабатывается и скоро будет загружено!<br>Вы можете покинуть страницу, но не забудьте сохранить изменения. video-player__error-support: >- Подробнее про проблемы с видео читайте по <a href=»https://support.stepik.org/hc/articles/360000250673″ target=»_blank»>ссылке</a>. video-player__next-step-cancel: Остаться на этом шаге video-player__next-step-warn_p1: Следующий шаг video-player__next-step-warn_p2: откроется автоматически video-player__no-flash: >- Ваш браузер не поддерживает mp4<br>пожалуйста, установите flash player<br>или просто скачайте видео по ссылке ниже ⤓ video-player__start-sign: Начать просмотр video__upload-failed: >- Произошла ошибка при загрузке видео-файла. Пожалуйста, проверьте, что размер вашего файла не превышает 200 мегабайт. woof__user_already_registered: У вас уже есть аккаунт.