|
В общем суть прибор лежал в чехле, чехол соотвествено в Рюкзаке и он попал под проливной дождь, ну минут на 5 не больше, прибор не залило, он просто был чуть-чуть, именно чуть чуть влажный, ну бывает что ж поделаешь, достаю, включаю на измерение напряжение, щупы воткнуты как нужно, а прибор пищит и пишет «Probe» при положении переключателя на mA и A ничего не пищит! В общем суть пришлось прибор полностью вскрывать и сушить феном (отправлять по такой фигне по гарантии не вижу смысла, пока едет все просохнет и ремонтники даже не поймут в чем проблема), хотя внутри он был сухим, после минутной продувки теплым воздухом и сборки работоспособность восстановилась! Не, ну я понимаю что там «интелектуальная» система контроля установки измерительных щупов, но ведь не должно же быть так что бы она срабатывала от небольшого запотевания контактов которые эту штуку контролируют, это же вроде как прибор для промышленного применения, а промышленные условия могут быть разными, в .т.ч. и повышенная влажность! |
|
|
Добрый день, В порядке комментария на пост в данной ветке , предлагаю ознакомиться с ОТ на данный мультиметр (стр. №5) https://fgis.gost.ru/fundmetrology/registry/4/items/360892 Это не « косяк прибора», как Вы написали, а прямое нарушение условий его эксплуатации, указанных также в РЭ (Рабочие условия применения): — температура окружающего воздуха, °С от 10 до 50; — относительная влажность воздуха, %, не более 80. Об этом есть специальное уведомление на стр.9 РЭ («Указание мер безопасности»): -не погружать прибор в воду, не эксплуатировать в условиях дождя и повышенной влажности, высоких температур, а также во взрывоопасной среде (горючий газ, испарения или пыль). При выполнении условий по параметрам внешней среды (просушки мультиметра), как Вы сами подтвердили, прибор заработал без нареканий. Приборы для жестких условий применения имеют нормированный класс IP |
|
|
Не я конечно понимаю что можно выпустить прибор для промышленного применения, но при этом прописать в нем «тепличные условия» эксплуатации, т.е. под открытым небом не использовать только в закрытых хорошо проветриваемых помещениях И да ни кто его специально под дождем не мочил, так получилось, и да иногда и иногда очень часто приходится работать с прибором в неблагоприятных погодных условиях, замечу не подводой а просто когда идут небольшие осадки и что мне после каждого этого раза нужно его разбирать и сушить? Да нафиг такой прибор нужен! |
|
, ну да ладно с этим не поспоришь, просто от себя добавлю, бывал у меня как то очень давненько прибор Uni Trend UT71C, прибор так себе, качество китайское, пластик херовый, ни каких там промышленных исполнений нет и стоит в 2,5 раза дешевле, там кстати такая же фича есть определяет если щупы воткнуты не правильно, но тем не мене там это сделано при помощи «оптронов» как дорогущих Fluke, а вот в APPA на этом решили сэкономить. ну ладно бы так, но почему это работает как я и писал ранее от небольшого запотевания, а не от «жесткого» 100% контакта?Скажем так, это хреновая реализация! А в условиях можно понаписать что угодно, что даже с него пылинки сдувать нужно, вопрос в другом, куплю ли я в следующий раз прибор данного бренда зная на чем там экономят?|
Не я конечно понимаю что можно выпустить прибор для промышленного применения, но при этом прописать в нем «тепличные условия» эксплуатации, т.е. под открытым небом не использовать только в закрытых хорошо проветриваемых помещениях И да ни кто его специально под дождем не мочил, так получилось, и да иногда и иногда очень часто приходится работать с прибором в неблагоприятных погодных условиях, замечу не подводой а просто когда идут небольшие осадки и что мне после каждого этого раза нужно его разбирать и сушить? Да нафиг такой прибор нужен! |
|
|
Ваше желание урвать хайпа и сделать «из ничего» некую проблему было настолько велико, что вы даже 2 раза выложили свой пост…( 17:29:22, 17:29:27) 1. Я уже писал, но напоминаю ещё раз, что APPA-505 имеет нормированные условия эксплуатации (см. РЭ и ОТ), при этом (как ни странно для вас), — оставаясь мультиметром для промышленного применения. Вы продолжаете ёрничать, но с этим не спорите. 2. По поводу Uni Trend: эта модель имеет базовую погрешность 0,025% (DCV), а APPA-505 0,015% , что существенно лучше (в 1,7 раза). Далее, в APPA-505 предусмотрены функции Усред/МИН/ МАКС, в UT71C только МИН/ МАКС. Вн. память у них одинакова (100 ячеек), но APPA-505 ещё имеет на борту встроенный цифровой регистратор на 20.000 отсчетов с регулируемой скоростью выборки. Не мне вам объяснять, в чём состоит польза от этой фичи. 3. АРРА не работает как вы написали «…от небольшого запотевания,». Ссылка на первоисточник — Operating Ambient : Non-condensing ≦10°C, 11°C ~ 30°C (≦80% RH), 30°C ~ 40°C (≦75% RH), 40°C ~ 50°C (≦45%RH). Ключевое условие – без образования конденсата / запотевания!. Кроме того, см. РЭ- стр.23 /ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Для исключения порчи прибора не эксплуатировать его в условиях повышенной влажности. 4. Цена в 2,5 раза большая чем у Uni Trend вполне обоснована, т.к. по совокупности параметров и измерительных ресурсов APPA-505 предоставляет пользователю не в разы, а на порядок больше возможностей. К тому же APPA-505 ещё и в Госреестре СИ (возможно лично вам это и не требуется). Но мультиметры АРРА у нас — приборы большого и массового спроса, большинству наших клиентов они нужны с поверкой. И если вам «-..Да нафиг такой нужен», то вы идете мимо.. . В магазин за водо- и пыленепроницаемыми цифровыми мультиметрами со степенью защиты IP67 предназначенными для работы в самых суровых условиях окружающей среды и жёстких условий эксплуатации, там есть даже водонепроницаемые модели (кратковременное полное погружение до 1м). |
|
|
Я прошу прощения, это не хайпа урвать, это так форум сработал, я сам не понимаю почему мое сообщение продублировалось 2 раза, второе сообщение я удалить не смог! И да я подозреваю что вы все же согласны с моими доводами, что так быть не должно, просто корпоративная политика не позволяет с этим согласится, проще сказать » сам дурак» ибо не писали бы так много и не уносило бы вас в сторону про погрешность U-nit, речь то не об этом |
|
|
1.Это не сайт так сработал, а вы пропустили предупреждающее уведомление (шапка страницы): «Ваш сеанс работы с сайтом завершен из-за отсутствия активности в течение 24 мин. Введенные на странице данные не будут сохранены. Скопируйте их перед тем, как закроете или обновите страницу.» Ну а далее, выложили второе сообщение уже «вдогонку» первому…. 2. Не стоит доводить до абсурда разумные требования по соблюдению условий эксплуатации прибора (в отношении влажностного режима). Ну хорошо, попали вы под дождь и сделали мультиметру «водную баню», но зафиксировав ненормальную работу индикатора ошибки подключения Probe Guard, далее вы привели прибор в нормальное состояние (высушив феном) и Ву-аля, — далее работайте на здоровье. Но не надо было пытаться требовать от прибора (не обладающего IP67) правильной и чёткой работы вне нормированных условий. 3. «..надеюсь что в следующих реинкарнациях» . Давайте соблюдать все правила безопасной эксплуатации прибора, и тогда точно сможем увидеть светлое будущее , и то что нам представят производители — АРРА, Fluk и др. 4. «…ибо не писали бы так много и не уносило бы вас в сторону про погрешность». Вы же согласны, уязвив нас ценой, седлали попытку дискредитировать по этому показателю APPA 505. Я вам просто констатировал ценообразование мультиметра. Всё чего то да стоит, и хороший пластик, и технические параметры, противоударность и даже наличие СИ в Госреестре. 4. Если вы планируете снова искупать, мультиметр, то именно вам я на полном серьезе рекомендую положить его в ваш рюкзак закрученным в целлофановый пакет или Waterproof чехол. |
|
|
1. Еще раз: Это было сделано не специально! Все! закрываете тему, вы меня все равно не убедили! |
|
|
Я рад, что наш диалог завершился, даже не смотря на то, что мы вас не убедили. Полагаю достигнут консенсус, что в мире есть много приборов «хороших и разных» , и главное, что у вас как у пользователя всегда есть ответ на вопрос — «что купить?» (по критерию «цена/ возможности и функционал»). |
|
|
#10
29.07.2020 10:19:47 Здравствуйте, В дополнение к ответу сообщаю, что изложенная в теме проблемная ситуация в порядке обратной связи от пользователя была доведена до сведения изготовителя. По информации компании APPA CORP. их разработчики учтут это в следующих своих моделях и рассмотрят возможность аппаратной реализации платы входных коннекторов с гальванической развязкой (оптроны и др.). |
|
|
Александр Иванов Пользователь Сообщений: 8 |
#11
14.01.2021 19:53:03
FLUKE-287/289 имеют две типовые неисправности: пробитый ик-диод детектора положения щупов и, соответственно, пробитый ключ на полевом транзисторе, который им управляет, и разряженная батарейка на плате прибора, которая сохраняет время и дату для регистратора.
У меня есть APPA-505, но не разбирал и не смотрел что там за контакты. Возможен конструктивный косяк. Изменено: Александр Иванов — 14.01.2021 21:26:32 |
||||
|
#12
14.01.2021 20:09:48 Я его фатально так что бы до винтиков не разбирал, но от фат что от небольшой влажности он стал вести себя неадекватно, я видел четко, после просушки бытовым феном работоспособность восстановилась, а что там контакт или емкость, мне честно говоря до фонаря… |
|
|
#13
14.01.2021 20:09:55 del Изменено: Денис Голубев — 14.01.2021 20:10:26 |
|
|
Александр Иванов Пользователь Сообщений: 8 |
#14
14.01.2021 20:15:54
Я свой на днях разберу, посмотрю что там за «контакты» за идентификацию положения щупов в гнездах. Скорее всего — емкостной датчик, что оптимально. У вас, скорее всего, просто затекла капелька воды на антенну этого д- ка или рядом с ней. А как у вас с измерением низких споровлений обстоят дела ? Допустим менее 1 ома. Точно измеряет ? Что — то не нравится мне эта APPA-505 в этом плане. |
||
|
Александр Иванов Пользователь Сообщений: 8 |
#15
14.01.2021 20:19:40
Наступят на те же грабли, что и флюк. |
||
|
#16
14.01.2021 22:37:51 Думаю что мерить сопротивления меньше 1 ома нужно другими, специально заточенными для этого приборами, а так если опускаться до этого с помощью обычного мультиметра, то на сколько я знаю в данном приборе есть режим относительных измерений, т.е. замыкаете щупы, не размыкая их, включаете данный режим, показания сбрасываются на ноль, а затем метрите то что вам нужно, мультиметр будет вычитать данную ошибку из показаний. |
|
|
Александр Иванов Пользователь Сообщений: 8 |
#17
15.01.2021 09:40:01
Прибор называется миллиОМметр. Но тягать с собой и иметь на столе море разнообразного оборудования не сильно удобно. Вскрыл я свою APPA-505 и вижу, что плата не покрыта защитным лаком. Климатическое исполнение — обычный ширпотреб. |
||
Шиганов А.А.
В статье рассмотрены основные технические характеристики, функциональные возможности и особенности цифровых мультиметров АРРА 505 и АРРА 503 компании АРРА TECHNOLOGY CORP. (Тайвань). По объему производства компания АРРА занимает второе место в мире, обеспечивая 10% мировых продаж портативных комбинированных тестеров, мультиметров и токовых клещей. Основные идеи, реализованные разработчиками в данной серии, формулируются следующим образом: «Simple, Smart and Accurat» (Простой, Умный и Точный).
Подробные технические характеристики APPA 503, APPA 505
Ключевыми направлениями совершенствования мультиметров АРРА в последние годы являлись: наращивание измерительных возможностей, добавление дополнительных функций, внедрение инновационных технических решений, улучшение дизайна и повышение степени безопасности. 500-я серия представлена двумя мультиметрами: АРРА 505 и АРРА 503. Приборы очень близки по техническим характеристикам, однако АРРА 503 уступает старшей модели в классе точности измерений, в максимальном разрешении и функциональности.
Внешний вид APPA 505
500-я серия является наиболее функциональной среди всех линейки мультиметров, выпускаемых в настоящее время компанией АРРА. Модели 500 серии, имеют большой объем памяти для хранения результатов измерений и функцию регистрации значений при слежении за сигналом в течение интервала времени от нескольких секунд до нескольких дней. Ранее такой конструктивной особенностью обладали только модели АРРА 107N и APPA 109N, либо для записи требовался дополнительный внешний регистратор данных.
Мультиметр АРРА 505 является комбинированным тестером с функцией измерения с.к.з. сигнала произвольной формы (TRMS). Имеются различные режимы электроизмерений: постоянное и переменное напряжение (до 1000 В), постоянный и переменный ток (до 10 А), функция автовыбора предела измерений (AutoTest), измерения переменного сигнала со смещением (AC+DC), относительного уровня (дБ, дБм). Прибор обеспечивает измерение параметров сигналов, физических величин и оценку свойств цепей: сопротивление (до 10 МОм), прозвонка цепей, испытание p-n переходов, измерение емкости, частоты, измерение коэф. заполнения импульсов (20%…80%), измерение температуры (до 1200°С). Базовая погрешность (DCV): ± 0.015%. Максимальное разрешение составляет: 1 мкВ / 0.1 мкА / 10 мОм / 1 мкГц / 1 пФ / 0.1°С. Основные технические характеристики моделей серии и спецификации приведены в таблице 1. Встроенный фильтр НЧ (LPF) обеспечивает возможность измерения напряжений при работе на электроприводах с частотным регулированием. Навигация в меню функций и режимов осуществляется с помощью удобного 4-х позиционного джойстика-курсора и кнопок на передней панели. Прибор разработан для применения в жестких полевых и промышленных условиях, имеет противоударное исполнение, допускающее падение с высоты 1,3м на бетонный пол без утраты работоспособности.
Применение новых контроллеров, микросхем и прецизионных сопротивлений, тщательный входной контроль элементной базы при изготовлении мультиметров АРРА серии 500 позволили значительно снизить погрешность измерений, приблизив мультиметр по классу точности к лабораторным приборам.
Механизм узла переключателя режимов
При изготовлении моделей 500-й серии используются высококачественный пластик для корпуса, переключателей и защитного чехла; медно–берилевый сплав в подвижных соединениях на плате прибора для обеспечения механической прочности; золочение контактных площадок для улучшения стабильности и увеличения стойкости к коррозии; ударостойкий ЖК-индикатор.
Все это позволило повысить надежность, улучшить потребительские свойства и гарантировать безотказную работу мультиметров в течение 2-х летнего срока.
Для удобства считывания результатов измерений мультиметр снабжен дисплеем с тремя индикаторами значений. Первый цифровой индикатор (основной), предназначен для отображения результата измерения входного параметра, имеет переключаемую разрядность 4¾ и 3¾.
Символы индикации ЖК-дисплея APPA 505
Второй цифровой индикатор предназначен для отображения дополнительных параметров: частота/период при измерении переменного напряжения, или зафиксированное значение при выборе функции «Мин/Макс» и др.
Третий индикатор – это графическая линейная шкала (48 сегментов), имитирующая стрелочную шкалу. Ее назначение наглядно показать оператору, в какой части диапазона в настоящий момент производятся измерения, к тому же линейная шкала является более быстродействующей. Она обеспечивает скорость измерений до 20 изм/с в отличии от 3 изм/с для цифровой шкалы.
Мультиметр предусматривает ручное и автоматическое переключение диапазонов измерений, имеет внутреннюю память на 1000 показаний (запись/вызов), встроенный цифровой регистратор (Logger) для записи до 20,000 показаний в автоматическом режиме. В качестве входных данных для записи может быть выбран любой из режимов измерений мультиметра, определяемых положением роторного переключателя. Интервалы регистрации выбираются из ряда фиксированных значений от 0.5 с до 600 с (всего 12 значений), таким образом, максимальная скорость сбора данных составляет 2 изм/с. Предусмотрены возможности остановки и возобновления текущей регистрации («Pause/Пауза») и просмотр записанных данных в пошаговом режиме (режим «View/Листание»).
Удержание показаний, реализованное в APPA 505, имеет режимы: ручной и автоматический (AutoHold). В режиме автоматического удержания обеспечивается фиксация значения входного параметра при его изменении на величину не менее 20 е.м.р. для выбранного предела измерения. Новое захваченное амплитудное значение отображается на дисплее в режиме автоудержания (т.н. значимое изменение). Показания дисплея обновляются только в случае регистрации последующего большего или меньшего значения.
Функция регистрации пиковых значений (PeakHold) обеспечивает детектирование выбросов длительностью не менее 0.5 мс только в режимах ACA/ACV. Захваченное амплитудное значение помехи отображается на дисплее в режиме удержания. Показание обновляется только в случае регистрации последующего большего значения.
Мультиметр имеет автоматическое выключение питания, при активации функции прибор автоматически выключается в течение выбранного интервала времени (по умолчанию – 30 мин), если его органы управления не использовались. Диапазон временных интервалов функции автовыключения 1 мин …60 мин. Для повторного включения мультиметра необходимо установить переключатель режимов в положение OFF (Выкл), а затем в любое другое положение. В случае необходимости функцию автовыключения можно заблокировать.
Для повышения безопасности работы и удобства пользования в переднюю панель встроен исполнительный фотоэлемент. Благодаря этому в условиях недостаточной видимости (например, при переходе из освещенного помещения в зону темноты) подсветка дисплея включается автоматически (Back Light AUTO). Заводская установка автовключения подсветки – 5 мин. Диапазон временных интервалов функции автовыключения 1 мин …60 мин. В случае необходимости функцию автовключения подсветки можно заблокировать.
Для предупреждения о возможной угрозе получения электротравмы и необходимости повышения внимания к присутствию потенциально опасного напряжения на входе предназначен индикатор (Высокое напряжение/ High voltage). Он включается на экране при обнаружении в цепи U ≥ (60 Вdc/~30 Вскз) или превышении верхнего предела измерения в режиме «V», «mV» (перегрузка – сообщение «OL»). Индикация опасного напряжения может дополнительно сопровождаться звуковым сигналом. Для этого предварительно в меню установки SETUP необходимо выбрать положение «Hazard-beepON».
Предупреждение о некоректном выборе
режима измерения или входных гнезд
Кроме того, мультиметр имеет встроенную автоматическую систему контроля правильности манипуляций подключения к цепи в том или ином режиме измерений. Она представляет собой звуковое и визуальное предупреждение при неправильном подключении пользователем проводов на входных терминалах в потенциально опасных режимах измерений (напряжение, ток). Например, при установке переключателя в положение «А» — на экране сразу же отображается предупреждающее сообщение «ProbE» (рис.3), акцентируя внимание на правильном выборе способа подключения мультиметра к измеряемой цепи (в режиме амперметра).
Аналогичным способом мультиметр функционирует в положении переключателя «V» (напряжение). При выборе данного режима и последующей ошибочной установке штекера в гнездо «А»/«mA» (сила тока) на экране сразу отображается предупреждающее сообщение «ProbE» и выдается постоянный звуковой сигнал, означающий неправильный выбор входных гнезд прибора для подключения проводов. Это позволит оператору избежать фатальных ошибок и предупредить аварийную ситуацию!
Программное обеспечение (ПО) «АРРА WinDMM 500» дополняет функциональные возможности цифровых мультиметров АРРА 500-й серии готовыми шаблонами для создания протоколов отчетов и оформления материалов долговременной регистрации данных. Это особенно ценно при документировании испытаний в ходе монтажа новых изделий или составлении отчетов по итогам регламентного обслуживания. Кроме того, ПО имеет возможность записывать данные в текстовый файл с интервалом выборки 0.5 с…10 с, что позволяет использовать прибор в качестве «on-line» регистратора с сохранением отсчетов сразу на жесткий диск ПК. ПО «WinDMM 500» входит в комплект поставки мультиметра и включает: CD-ROM с программой, интерфейсный кабель USB. Отдельно стоит упоминуть интерфейсный кабель. Кабель для сопряжения мультиметров APPA 500-й серии с ПК является оптически развязанным. Узел присоединения кабеля к мультиметру представлет собой оптрон, одна половина которого находится в гнезде мультиметра, другая в штекере интерфейсного кабеля. Такое решение позволяет гальванически развязать компьютер и мультиметр, имеющий дело с потенциально опасными напряжениями. Также отсутствие электрического контакта обеспечивает высокую надежность соединения. Подобную схему подключения производитель использовал во всех моделях имевших возможность подключения к ПК.
Измерение параметров производится при помощи программного блока «Виртуальный мультиметр». Данное меню предназначено для эмуляции управления настройками и отображения работы виртуального мультиметра. Блок программы «Считывание данных» предназначен для считывания данных либо из памяти мультиметра АРРА 505, либо из регистратора данных.
Мультиметры APPA 505 и APPA 503 образец удачного сочетания критериев: «максимальная безопасность», «удобство управления», «доступность», «функциональность», они олицетворяют собой новые возможности портативных СИ для обширной диагностики оборудования, обработки результатов и документирования.
Преимущества и особенности мультиметров APPA 505 и APPA 503:
И днем и ночью
Встроенный в переднюю панель фотоэлемент управляет автовключением подсветки дисплея, что обеспечивает оператору постоянный визуальный контроль показаний на экране, повышает безопасность и удобство в работе. Теперь при выполнении измерений не надо отвлекаться на принудительное ручное включение подсветки. В условиях недостаточной видимости автоматика сделает это за оператора!
Действительно завершенное решение для тестирования
В мультиметре имеется встроенный регистратор данных на 20,000 ячеек, не требующий для работы подключения к ПК (data logging). Любой из измеряемых параметров может быть выбран для регистрации с регулируемой скоростью выборки отсчетов и привязкой ко времени (таймер). Оперативный пошаговый просмотр данных регистрации с выводом результатов на дисплей. Внутренняя память 1000 ячеек для сохранения экранной информации одним нажатием кнопки. Информативный ЖК-индикатор, имеющий 2 области вывода значений (макс. индикация 99000).
Всепогодное исполнение
Ударопрочная конструкция мультиметра специально разработана для жестких условий окружающей среды и промышленной эксплуатации. Все важные детали и узлы схемы (роторный переключатель режимов, входные гнезда, привалочные кромки корпуса и батарейный отсек) – выполнены с уплотнительной прокладкой для исключения попадания внутрь брызг, пыли и грязи. Мультиметры выдерживают воздействие вибрационных нагрузок и ударов, допускают падение с высоты до 1.3 м. Они предназначены для использования как внутри помещений, так и снаружи.
Надежная защита
Эргономичный и современный дизайн в сочетании с надежным и органично совмещенным с корпусом многофункциональным защитным чехлом. Помимо основной демпфирующей функции чехол дополнительно имеет: подставку-упор для удобного вертикального расположения, крюк-петлю для подвешивания, фиксаторы для крепления измерительных проводов при хранении.
Интерфейсный кабель USB с оптической развязкой
Кабель для сопряжения мультиметров APPA 500-й серии с ПК является оптически развязанным. Узел присоединения кабеля к мультиметру представлет собой оптрон, одна половина которого находится в гнезде мультиметра, другая в штекере интерфейсного кабеля. Такое решение позволяет гальванически развязать компьютер и мультиметр, имеющий дело с потенциально опасными напряжениями. Также отсутствие электрического контакта обеспечивает высокую надежность соединения.
Быстрая и удобная замена батарей и предохранителя
Практичный корпус разработан для удобства пользователя. Теперь не требуется снятие всей задней крышки корпуса и вскрытие прибора вплоть до схем внутреннего монтажа. Для доступа к батарейному отсеку для замены источников питания или перегоревшего предохранителя требуется открутить один винт.
Все необходимое для работы в комплекте
Мультиметр не требует опциональных принадлежностей для выполнения измерений. Эргономичные силиконовые провода (не «дубеющие» на холоде) и безопасные пробники с ограничительными кромками, соединители типа «банан» 4 мм в изоляции (с изгибом на 90°), износостойкие твердосплавные наконечники щупов обеспечат безопасные и комфортные измерения, длительный срок эксплуатации прибора. Съемные наконечники «крокодил» (в изоляции; с резьбовым соединением) и принадлежности для измерения температуры: адаптер и термодатчик (термопара К-типа) — входят в комплект поставки.
22 февраля 2018 г.
Мультиметр APPA 503 имеет следующие основные характеристики:
• Измерение переменного (АС, AC+DC) и постоянного напр. до 1000 В, переменного и постоянного тока до 10А, частоты, скважности, ёмкости, сопр. и целостности цепи, тем-ры, испытание p-n переходов
• Базовая погр. (DCV): ± 0,03%
• Встроенный цифровой регистратор (20.000 ячеек)
• Измерение ср. кв. значения сигналов произвольной формы (TRMS)
• Автодетектирование напряжения (пост/перем.), фильтр НЧ
• ЖК-индикатор (40.000/100.000), 2 области индикации
• Графическая линейная шкала (48 сегментов), автоподсветка дисплея
• Регистр. Min/ Max/AVG значений, внутренняя память (запись/вывод)
• Удержание пиковых значений (от 500 мкс)
• Навигация в меню с помощь джойстика-курсора
• Интрефейс оптический USB, в комплекте ПО
• Батарейное питание, индикация сост. источников питания, автовыкл
• Ударопрочное исполнение (допускает падение с высоты до 1,3 м)
• Пыле-, влагозащищёность, безопасность (кат. IV 600 В/кат. III 1000 В)
Более подробную информацию о мультиметре можно получить здесь.
Прибор выполнен в ударопрочном пластмассовом корпусе, который состоит из верхней, нижней крышек, блока батарейного отсека (в котором кроме элементов питания располагаются 2 защитных предохранителя) и защитного чехла.
Нижняя крышка крепится к верхней посредством 4-х саморезов. ПИтание на основную плату прибора заводится с помощью соответствующего разъема.
Блок входных клемм на 4-х винтах и одном саморезе жестко фиксируется к верхней крышке корпуса прибора. Четыре металлические стойки (на которых он устанавливается) являются также и токопроводящими элементами, посредством которых блок входных клемм электрически соединяется с основной платой.
Элементы принципиальной схемы располагаются на нескольких платах. Одна из них — находится непосредственно над переключателем рода работ
и имеет следующий вид.
Основная плата саморезами фиксируется к верхней крышке прибора,
и имеет следующий вид.
Вопрос знатокам: Мультиметр перестал показывать амперы. Решил проверить предохранители. Действительно сгорел предохранитель. Собрал обратно. Включил мультиметр, и тут загорелся индикатор батарейки(батарейка новая). Горит индикатор батарейки и мультиметр иногда показывает непонятные числа на дисплее даже когда ничего не измеряешь. Ещё утром всё было в порядке.
Кто подскажет что случилось с ним?
С уважением, Дмитрий Семёнов
Лучшие ответы
Арчи Гудвин:
именно батарейка .
Radiomechanic:
Было такое же, я уже четвёртый тестер сменил
При всяких радиолюбительских экспериментах)) ) там сначала сгорает предохранитель, потом заливная микросхема на плате, вообщем можно на рождество купить себе подарок-новый тестер)))
Евгений С:
Предохранитель не просто так сгорел. Значит в режиме измерения тока замерил напряжение, а предохранитель не быстродействующий, что то подгорело
GT:
Пока менял пред мог чего нарушить, хотя если мульт дешевый то после сгорания фьюза могло и ацпшку цепануть
О Н:
собрал не точно, нет экрана, потому и показывает фигню разную
Малышка:
Ну своими мозгами ты конечно не дойдёшь? , даже после индикатора…
Владимир:
скорее всего «мозг» цепануло.. . дешевле новый мульт купить.
Александр Зацаринный:
Твою момон! Измерять целостность предохранителя в режиме измерения тока? ! Ну тады — ой!
Владимир Никитин:
Скорость сгорания полупроводников (микросхемы) гораздо выше скорости перегорания плавкого предохранителя. Предохранитель предотвращает воспламенение дорожек платы и деталей прибора, тем самым защищая руки от ожогов. Всего-то — Техника Безпасности.. .
Покупай новый!
Александр Кокрышев:
в моем случае тоже горела батарейка, после ее замены все прекрасно заработало.
Видео-ответ
Это видео поможет разобраться
Ответы знатоков
Владимир:
HV-hight voltage. это предупреждение которое появляется при замере напряжений опасных для жизни.
зайков юрий:
если всё правильно делаешь-то сгорел твой прибор-покупай новый (150рстоит)
Вадим:
Если батарея в мультиметре нормальная, то могли сломаться гибкие контакты на переключателе.
Проще купить новый прибор.
Вольный ветер:
Если цена деления дскретности 1 вольт, то правильно, а если 0,1 должен показать 1,4
Форум РадиоКот :: Просмотр темы — Приборы АКИП, APPA, GW INSTEK — практика применения
| Автор: | Прист [ Сб апр 14, 2018 08:50:31 ] |
| Заголовок сообщения: | Re: Приборы АКИП, APPA, GW INSTEK — практика применения |
|
Есть ли какая то информация по срокам? Когда ожидается внесение в Госреестр? все процедуры уже закончены, ВНИИМС экспертизу документов провел, ждем приказа госстандарта 2. Очень заинтересовала модель MDO-72102EG анализатор спектра в этом осциллографе построен на принципе БПФ входного сигнала, но управление в этом режиме осуществляется как в классическом анализаторе спектра; динамический диапазон основан на 8-ти битном АЦП и применение анализатора спектра будет зависеть от тогда как глубоко вы хотите залезть в спектр сигнала. Или есть осциллографы других производителей с аналогичной функцией? да есть Tektronis серии MDO3000 https://prist.ru/produce/card.htm?id=10463632#t=main у него даже отдельный вход |
| Автор: | leks [ Пн апр 16, 2018 05:45:51 ] |
| Заголовок сообщения: | Re: Приборы АКИП, APPA, GW INSTEK — практика применения |
|
Прист, добрый день. У меня задача диапазон звуковых частот от герца до десятков килогерц. GW Instek: В описании опции LeCroy мне вообще не удалось найти цифр о диапазоне частот Когда я задавал вопрос об осциллографах с аналогичной функцией, я имел в виду не функцию анализатора спектра как таковую, а функцию анализатора спектра для частотного анализа в НЧ. Поясните, пожалуйста, по LeCroy |
| Автор: | Даджал [ Пн апр 16, 2018 10:14:15 ] |
| Заголовок сообщения: | Re: Приборы АКИП, APPA, GW INSTEK — практика применения |
|
У меня задача диапазон звуковых частот от герца до десятков килогерц. Если вы со звуком планируете работать, то нужно брать звуковой анализатор с хорошим АЦП и быстрым анализатором. Скопы не очень для этого годятся. Поясните, пожалуйста, по LeCroy Хоть я и не Прист, но попробую ответить. |
| Автор: | leks [ Пн апр 16, 2018 11:55:21 ] |
| Заголовок сообщения: | Re: Приборы АКИП, APPA, GW INSTEK — практика применения |
|
Даджал, спасибо большое за наглядные примеры |
| Автор: | Прист [ Вт апр 17, 2018 22:27:04 ] |
| Заголовок сообщения: | Re: Приборы АКИП, APPA, GW INSTEK — практика применения |
|
Прист, добрый день. это масло масленое; диапазон нижней частоты у Tektrinix в том числе ограничен за счет того, что В описании опции LeCroy мне вообще не удалось найти цифр о диапазоне частот это вполне очевидно, что если осциллограф позволяет наблюдать постоянное напряжение, то нижняя частота спектра это 0 Гц, в верхняя частота будет определена или частотой Котельникова, или полосой пропускания, исходя из того, какой значение меньше |
| Автор: | leks [ Ср апр 18, 2018 12:21:21 ] |
| Заголовок сообщения: | Re: Приборы АКИП, APPA, GW INSTEK — практика применения |
|
Спасибо за пояснения |
| Автор: | local07 [ Ср окт 17, 2018 23:23:16 ] |
| Заголовок сообщения: | Re: Приборы АКИП, APPA, GW INSTEK — практика применения |
|
А не подскажет ли уважаемый Прист. |
| Автор: | Прист [ Сб окт 20, 2018 08:33:00 ] |
| Заголовок сообщения: | Re: Приборы АКИП, APPA, GW INSTEK — практика применения |
|
А не подскажет ли уважаемый Прист. то вспомогательная функция мультиметра , это даже не простецкий частотомер, там нет возможности выставить уровень синхронизации , поэтому достоверно он будет измерять сигналы форм синусоидамеандр и близких к ним |
| Автор: | 0xFF [ Ср ноя 07, 2018 07:21:35 ] |
| Заголовок сообщения: | Re: Приборы АКИП, APPA, GW INSTEK — практика применения |
|
при работе со звуком всегда по жизни использовались звуковые карты, асус хонар для примера, и записанный 24-битный вав анализировался фурье софтом, при шумовой полке под -100 децибел — самое оно , скопы вооще непригодны, только если гармоники под 10% … |
| Автор: | Прист [ Чт ноя 08, 2018 21:26:40 ] |
| Заголовок сообщения: | Re: Приборы АКИП, APPA, GW INSTEK — практика применения |
|
молодец! |
| Автор: | armens [ Ср янв 16, 2019 14:21:31 ] |
| Заголовок сообщения: | Вопрос по осциллографам АКИП и Siglent |
|
Добрый день, возник такой вопрос, подобрать к некоторым моделям АКИП их собственно китайские аналоги Siglent. Сначала думал, что это очень просто, наверняка ведь должны существовать какие-нибудь таблицы аналогов, соответствия, взаимозаменямости и тому подобного, но перерыл весь интернет и не нашел ничего подобного. Потом попробовал по отрывочным техническим характеристикам самостоятельно подобрать аналоги, но увы опять безуспешно, возможно в виду незнания китайского и слабого владения английским. Нашел пару документов, где в числе прочего было такие записи: АКИП-4115-4А (SIGLENT SDS1102CML+) , АКИП-4125-4А (SIGLENT SHS820). Значит ли это к примеру, что АКИП-4115-4А является аналогом SIGLENT SDS1102CML+ и если да, то как по такому же принципу найти аналоги других моделей АКИП? Буду благодарен, если кто-то подскажет, где искать ответы на вышеприведенные вопросы. |
| Автор: | Прист [ Чт янв 17, 2019 23:48:37 ] |
| Заголовок сообщения: | Re: Приборы АКИП, APPA, GW INSTEK — практика применения |
|
а смысл этого поиска? |
| Автор: | Adagumer [ Пт янв 18, 2019 06:05:17 ] |
| Заголовок сообщения: | Re: Приборы АКИП, APPA, GW INSTEK — практика применения |
|
Прист писал(а): а смысл этого поиска? Купить аналог АКИПа на китайском рынке чтоб |
| Автор: | Прист [ Пт янв 18, 2019 17:01:01 ] |
| Заголовок сообщения: | Re: Приборы АКИП, APPA, GW INSTEK — практика применения |
|
тогда зачем такой сложный путь? |
| Автор: | 423958025 [ Пт мар 15, 2019 19:05:07 ] |
| Заголовок сообщения: | Re: Приборы АКИП, APPA, GW INSTEK — практика применения |
|
Здравствуйте.помогите отъискать обновление по для акип АКИП-4125/1 |
| Автор: | Прист [ Пт мар 15, 2019 21:02:27 ] |
| Заголовок сообщения: | Re: Приборы АКИП, APPA, GW INSTEK — практика применения |
|
Здравствуйте.помогите отъискать обновление по для акип АКИП-4125/1 официальными путями обращаться пробовали? |
| Автор: | esco [ Чт мар 21, 2019 16:50:30 ] |
| Заголовок сообщения: | Re: Приборы АКИП, APPA, GW INSTEK — практика применения |
|
Здравствуйте, уважаемые. Мне предлагают купить APPA 505 — но у него надпись FUSE и прерывисто пищит. Причём во всех режимах. Я не знаю, как себя ведёт 505, никогда в руках не держал. Если у него сгорает предохранитель, то не работает только измерение тока или все режимы? |
| Автор: | Прист [ Пт мар 22, 2019 14:28:08 ] |
| Заголовок сообщения: | Re: Приборы АКИП, APPA, GW INSTEK — практика применения |
|
в инструкции написано что надпись «Probe» горит, если включен режим измерения тока и в токовое гнездо не вставлен щуп |
| Автор: | esco [ Пт мар 22, 2019 14:41:54 ] |
| Заголовок сообщения: | Re: Приборы АКИП, APPA, GW INSTEK — практика применения |
|
в инструкции написано что надпись «Probe» горит, если включен режим измерения тока и в токовое гнездо не вставлен щуп Понятно. Ну вряд ли что-то ещё сгорело, для того и такие предохранители там стоят. ) |
| Автор: | Прист [ Пт мар 22, 2019 19:31:31 ] |
| Заголовок сообщения: | Re: Приборы АКИП, APPA, GW INSTEK — практика применения |
|
Понятно. Ну вряд ли что-то ещё сгорело, для того и такие предохранители там стоят. ) ну если измеряли ток в розетке , то все может быть Значит в инструкции ошибка. ошиблись, исправим |
| Страница 14 из 17 | Часовой пояс: UTC + 3 часа |
| Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group http://www.phpbb.com/ |
|
В общем суть прибор лежал в чехле, чехол соотвествено в Рюкзаке и он попал под проливной дождь, ну минут на 5 не больше, прибор не залило, он просто был чуть-чуть, именно чуть чуть влажный, ну бывает что ж поделаешь, достаю, включаю на измерение напряжение, щупы воткнуты как нужно, а прибор пищит и пишет «Probe» при положении переключателя на mA и A ничего не пищит! В общем суть пришлось прибор полностью вскрывать и сушить феном (отправлять по такой фигне по гарантии не вижу смысла, пока едет все просохнет и ремонтники даже не поймут в чем проблема), хотя внутри он был сухим, после минутной продувки теплым воздухом и сборки работоспособность восстановилась! Не, ну я понимаю что там «интелектуальная» система контроля установки измерительных щупов, но ведь не должно же быть так что бы она срабатывала от небольшого запотевания контактов которые эту штуку контролируют, это же вроде как прибор для промышленного применения, а промышленные условия могут быть разными, в .т.ч. и повышенная влажность! |
|
|
Добрый день, В порядке комментария на пост в данной ветке , предлагаю ознакомиться с ОТ на данный мультиметр (стр. №5) https://fgis.gost.ru/fundmetrology/registry/4/items/360892 Это не « косяк прибора», как Вы написали, а прямое нарушение условий его эксплуатации, указанных также в РЭ (Рабочие условия применения): — температура окружающего воздуха, °С от 10 до 50; — относительная влажность воздуха, %, не более 80. Об этом есть специальное уведомление на стр.9 РЭ («Указание мер безопасности»): -не погружать прибор в воду, не эксплуатировать в условиях дождя и повышенной влажности, высоких температур, а также во взрывоопасной среде (горючий газ, испарения или пыль). При выполнении условий по параметрам внешней среды (просушки мультиметра), как Вы сами подтвердили, прибор заработал без нареканий. Приборы для жестких условий применения имеют нормированный класс IP |
|
|
Не я конечно понимаю что можно выпустить прибор для промышленного применения, но при этом прописать в нем «тепличные условия» эксплуатации, т.е. под открытым небом не использовать только в закрытых хорошо проветриваемых помещениях И да ни кто его специально под дождем не мочил, так получилось, и да иногда и иногда очень часто приходится работать с прибором в неблагоприятных погодных условиях, замечу не подводой а просто когда идут небольшие осадки и что мне после каждого этого раза нужно его разбирать и сушить? Да нафиг такой прибор нужен! |
|
, ну да ладно с этим не поспоришь, просто от себя добавлю, бывал у меня как то очень давненько прибор Uni Trend UT71C, прибор так себе, качество китайское, пластик херовый, ни каких там промышленных исполнений нет и стоит в 2,5 раза дешевле, там кстати такая же фича есть определяет если щупы воткнуты не правильно, но тем не мене там это сделано при помощи «оптронов» как дорогущих Fluke, а вот в APPA на этом решили сэкономить. ну ладно бы так, но почему это работает как я и писал ранее от небольшого запотевания, а не от «жесткого» 100% контакта?Скажем так, это хреновая реализация! А в условиях можно понаписать что угодно, что даже с него пылинки сдувать нужно, вопрос в другом, куплю ли я в следующий раз прибор данного бренда зная на чем там экономят?|
Не я конечно понимаю что можно выпустить прибор для промышленного применения, но при этом прописать в нем «тепличные условия» эксплуатации, т.е. под открытым небом не использовать только в закрытых хорошо проветриваемых помещениях И да ни кто его специально под дождем не мочил, так получилось, и да иногда и иногда очень часто приходится работать с прибором в неблагоприятных погодных условиях, замечу не подводой а просто когда идут небольшие осадки и что мне после каждого этого раза нужно его разбирать и сушить? Да нафиг такой прибор нужен! |
|
|
Ваше желание урвать хайпа и сделать «из ничего» некую проблему было настолько велико, что вы даже 2 раза выложили свой пост…( 17:29:22, 17:29:27) 1. Я уже писал, но напоминаю ещё раз, что APPA-505 имеет нормированные условия эксплуатации (см. РЭ и ОТ), при этом (как ни странно для вас), — оставаясь мультиметром для промышленного применения. Вы продолжаете ёрничать, но с этим не спорите. 2. По поводу Uni Trend: эта модель имеет базовую погрешность 0,025% (DCV), а APPA-505 0,015% , что существенно лучше (в 1,7 раза). Далее, в APPA-505 предусмотрены функции Усред/МИН/ МАКС, в UT71C только МИН/ МАКС. Вн. память у них одинакова (100 ячеек), но APPA-505 ещё имеет на борту встроенный цифровой регистратор на 20.000 отсчетов с регулируемой скоростью выборки. Не мне вам объяснять, в чём состоит польза от этой фичи. 3. АРРА не работает как вы написали «…от небольшого запотевания,». Ссылка на первоисточник — Operating Ambient : Non-condensing ≦10°C, 11°C ~ 30°C (≦80% RH), 30°C ~ 40°C (≦75% RH), 40°C ~ 50°C (≦45%RH). Ключевое условие – без образования конденсата / запотевания!. Кроме того, см. РЭ- стр.23 /ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Для исключения порчи прибора не эксплуатировать его в условиях повышенной влажности. 4. Цена в 2,5 раза большая чем у Uni Trend вполне обоснована, т.к. по совокупности параметров и измерительных ресурсов APPA-505 предоставляет пользователю не в разы, а на порядок больше возможностей. К тому же APPA-505 ещё и в Госреестре СИ (возможно лично вам это и не требуется). Но мультиметры АРРА у нас — приборы большого и массового спроса, большинству наших клиентов они нужны с поверкой. И если вам «-..Да нафиг такой нужен», то вы идете мимо.. . В магазин за водо- и пыленепроницаемыми цифровыми мультиметрами со степенью защиты IP67 предназначенными для работы в самых суровых условиях окружающей среды и жёстких условий эксплуатации, там есть даже водонепроницаемые модели (кратковременное полное погружение до 1м). |
|
|
Я прошу прощения, это не хайпа урвать, это так форум сработал, я сам не понимаю почему мое сообщение продублировалось 2 раза, второе сообщение я удалить не смог! И да я подозреваю что вы все же согласны с моими доводами, что так быть не должно, просто корпоративная политика не позволяет с этим согласится, проще сказать » сам дурак» ибо не писали бы так много и не уносило бы вас в сторону про погрешность U-nit, речь то не об этом |
|
|
1.Это не сайт так сработал, а вы пропустили предупреждающее уведомление (шапка страницы): «Ваш сеанс работы с сайтом завершен из-за отсутствия активности в течение 24 мин. Введенные на странице данные не будут сохранены. Скопируйте их перед тем, как закроете или обновите страницу.» Ну а далее, выложили второе сообщение уже «вдогонку» первому…. 2. Не стоит доводить до абсурда разумные требования по соблюдению условий эксплуатации прибора (в отношении влажностного режима). Ну хорошо, попали вы под дождь и сделали мультиметру «водную баню», но зафиксировав ненормальную работу индикатора ошибки подключения Probe Guard, далее вы привели прибор в нормальное состояние (высушив феном) и Ву-аля, — далее работайте на здоровье. Но не надо было пытаться требовать от прибора (не обладающего IP67) правильной и чёткой работы вне нормированных условий. 3. «..надеюсь что в следующих реинкарнациях» . Давайте соблюдать все правила безопасной эксплуатации прибора, и тогда точно сможем увидеть светлое будущее , и то что нам представят производители — АРРА, Fluk и др. 4. «…ибо не писали бы так много и не уносило бы вас в сторону про погрешность». Вы же согласны, уязвив нас ценой, седлали попытку дискредитировать по этому показателю APPA 505. Я вам просто констатировал ценообразование мультиметра. Всё чего то да стоит, и хороший пластик, и технические параметры, противоударность и даже наличие СИ в Госреестре. 4. Если вы планируете снова искупать, мультиметр, то именно вам я на полном серьезе рекомендую положить его в ваш рюкзак закрученным в целлофановый пакет или Waterproof чехол. |
|
|
1. Еще раз: Это было сделано не специально! Все! закрываете тему, вы меня все равно не убедили! |
|
|
Я рад, что наш диалог завершился, даже не смотря на то, что мы вас не убедили. Полагаю достигнут консенсус, что в мире есть много приборов «хороших и разных» , и главное, что у вас как у пользователя всегда есть ответ на вопрос — «что купить?» (по критерию «цена/ возможности и функционал»). |
|
|
#10
29.07.2020 10:19:47 Здравствуйте, В дополнение к ответу сообщаю, что изложенная в теме проблемная ситуация в порядке обратной связи от пользователя была доведена до сведения изготовителя. По информации компании APPA CORP. их разработчики учтут это в следующих своих моделях и рассмотрят возможность аппаратной реализации платы входных коннекторов с гальванической развязкой (оптроны и др.). |
|
|
Александр Иванов Пользователь Сообщений: 8 |
#11
14.01.2021 19:53:03
FLUKE-287/289 имеют две типовые неисправности: пробитый ик-диод детектора положения щупов и, соответственно, пробитый ключ на полевом транзисторе, который им управляет, и разряженная батарейка на плате прибора, которая сохраняет время и дату для регистратора.
У меня есть APPA-505, но не разбирал и не смотрел что там за контакты. Возможен конструктивный косяк. Изменено: Александр Иванов — 14.01.2021 21:26:32 |
||||
|
#12
14.01.2021 20:09:48 Я его фатально так что бы до винтиков не разбирал, но от фат что от небольшой влажности он стал вести себя неадекватно, я видел четко, после просушки бытовым феном работоспособность восстановилась, а что там контакт или емкость, мне честно говоря до фонаря… |
|
|
#13
14.01.2021 20:09:55 del Изменено: Денис Голубев — 14.01.2021 20:10:26 |
|
|
Александр Иванов Пользователь Сообщений: 8 |
#14
14.01.2021 20:15:54
Я свой на днях разберу, посмотрю что там за «контакты» за идентификацию положения щупов в гнездах. Скорее всего — емкостной датчик, что оптимально. У вас, скорее всего, просто затекла капелька воды на антенну этого д- ка или рядом с ней. А как у вас с измерением низких споровлений обстоят дела ? Допустим менее 1 ома. Точно измеряет ? Что — то не нравится мне эта APPA-505 в этом плане. |
||
|
Александр Иванов Пользователь Сообщений: 8 |
#15
14.01.2021 20:19:40
Наступят на те же грабли, что и флюк. |
||
|
#16
14.01.2021 22:37:51 Думаю что мерить сопротивления меньше 1 ома нужно другими, специально заточенными для этого приборами, а так если опускаться до этого с помощью обычного мультиметра, то на сколько я знаю в данном приборе есть режим относительных измерений, т.е. замыкаете щупы, не размыкая их, включаете данный режим, показания сбрасываются на ноль, а затем метрите то что вам нужно, мультиметр будет вычитать данную ошибку из показаний. |
|
|
Александр Иванов Пользователь Сообщений: 8 |
#17
15.01.2021 09:40:01
Прибор называется миллиОМметр. Но тягать с собой и иметь на столе море разнообразного оборудования не сильно удобно. Вскрыл я свою APPA-505 и вижу, что плата не покрыта защитным лаком. Климатическое исполнение — обычный ширпотреб. |
||
Мультиметры APPA 503 — инструкция пользователя по применению, эксплуатации и установке на русском языке. Мы надеемся, она поможет вам решить возникшие у вас вопросы при эксплуатации техники.
Вы можете скачать инструкцию к APPA 503 по ссылке ниже, если не хотите ждать загрузки. Если остались вопросы, задайте их в комментариях после инструкции.
«Загружаем инструкцию», означает, что нужно подождать пока файл загрузится и можно будет его читать онлайн. Некоторые инструкции очень большие и время их появления зависит от вашей скорости интернета.
Полезные видео
Остались вопросы?
Не нашли свой ответ в руководстве или возникли другие проблемы? Задайте свой вопрос в форме ниже с подробным описанием вашей ситуации, чтобы другие люди и специалисты смогли дать на него ответ. Если вы знаете как решить проблему другого человека, пожалуйста, подскажите ему
Часто задаваемые вопросы
Как посмотреть инструкцию к APPA 503?
Необходимо подождать полной загрузки инструкции в сером окне на данной странице или скачать кликнув по специальной кнопке.
Руководство на русском языке?
Все наши руководства представлены на русском языке или схематично, поэтому вы без труда сможете разобраться с вашей моделью
Как можно распечатать инструкцию?
Скачайте ее по специальной кнопке над формой чтения на ваше устройства и отправьте на печать.