Вытяжка кортинг ошибка f

— 34 —

• Засорение  фильтров-жироуловителей/фильтра  с

активированным углем:

— Когда мигает кнопка А с частотой 2 сек., необходимо вы-

мыть фильтры-жироуловители.

— Когда мигает кнопка A с частотой 0,5 сек. необходимо 

промыть или заменить фильтр с активированным углём, в 

зависимости от его типа.

После установки на место чистого фильтра необходимо 

обнулить электронную память, нажав кнопку А примерно 

на 5 сек. вплоть до прекращения мигания.

• Органы управления mеханические (Рис.13.A.B.C.):

A = кнопка освещения

B = кнопка нулевой

C = кнопка первой скорости

D = кнопка второй скорости

E    =  кнопка третей скорости

G =лампочка: ДВИГАТЕЛЬ В РАБОЧЕМ РЕЖИМЕ.

• Органы управления (Рис.14):

Клавиша А = Включает/выключает подсветку.

Клавиша В = Включение/выключение вытяжки. Вытяжка 

включается на 1-ой скорости. Если вытяжка включена, 

нажмите кнопку на 2 секунды, чтобы выключить ее. Если 

вытяжка работает на 1-ой скорости, не нужно держать 

кнопку нажатой для ее выключения. Скорость двигателя 

сокращается.

дисплей С = показывает скорость мотора, которая была 

набрана, и включение таймера.

Клавиша D = включает вытяжку. Увеличивает скорость мо-

тора. Нажатие клавиши 3-й скорости вызывает активацию 

функции интенсивного режима на 10 мин, по истечении 

которых восстанавливается скорость работы, активной в 

момент включения данной функции. На период действия 

интенсивного режима имеет место мигание индикатора.

Клавиша е = Таймер на 15 минут запоминает функции в мо-

мент включения после отключения этих функций. Таймер 

отключается повторным нажатием кнопки е. Когда функция 

Таймер включена, на дисплее должно мигать десятичное 

значение. Если работает интенсивная скорость, включить 

функцию Таймер нельзя.

Нажав кнопку е на 2 секунды при выключенной вытяжке, 

включается функция “clean air”, Эта функция включает 

двигатель на 1-ой скорости на 10 минут каждый час. В 

процессе функционирования на дисплее показываются 

вращающиеся боковые сегменты. По истечении этого 

времени двигатель выключается, и на дисплее появляется 

буква “С” до следующего запуска двигателя на 10 минут 

по прошествии 50 минут. Чтобы вернуться к нормальной 

работе, нажать на любую кнопку кроме освещения. Чтобы 

отключить функцию нажать на кнопку E.

• Засорение  фильтров-жироуловителей/фильтра  с

активированным углем:

— Когда на дисплее C попеременно мигают значение рабо-

чей скорости и буква F (наприм.,1 и F) необходимо вымыть 

фильтры-жироуловители.

— Когда на дисплее C по переменно мигают рабочая ско-

рость и буква A (например, 1 и A) необходимо заменить или 

промыть фильтры с активированным углём, в зависимости 

от вида фильтра.

После установки фильтра на место после чистки необ-

ходимо обнулить электронную память, нажав кнопку А 

примерно на 5 сек. вплоть до прекращения мигания буквы 

F или А на дисплее С.

• Механическое управление (Рис.15) обозначения сле-

дующие:

A = кнопка СВЕТ/ВКЛ-ВЫКЛ

B = кнопка ВЫКЛ/ПЕРВАЯ СКОРОСТЬ

C = кнопка ВТОРАЯ СКОРОСТЬ

D = кнопка ТРЕТЬЯ СКОРОСТЬ.

Если вытяжка будет выключена на первой, второй или 

третьей скорости, то в момент последующего включения 

она будет работать на той же сокрости, на которой про-

изошло выключение.

ФИРМА  НЕ  НЕсЕТ  НИкАкОЙ  ОТВЕТсТВЕННОсТИ  ЗА

уШЕРБ, ВЫЗВАННЫЙ НЕсОБЛЮдЕНИЕМ ВЫШЕПРИВЕ-

дЕННЫх ПРЕдуПРЕЖдЕНИЙ.

SVERIGE

S

 OBSERVERA

Läs igenom denna bruksanvisning noggrant, eftersom den 

innehåller viktiga anvisningar beträffande säkerheten vid 

installation, användning och underhåll. Förvara bruksanvis-

ningen för framtida bruk. Apparaten har utarbetats för att 

användas med frånluftsdrift (med luftutblås utomhus — Fig.1B) 

och med kolfilterdrift (återcirkulation av luften till omgiv-

ningen — Fig.1A) eller med extern motor (Fig.1C).

 SÄKERHETSFÖRESKRIFTER

1. Var uppmärksam om utsugningskåpan fungerar samtidigt 

som en brännare eller eldhärd som är beroende av omgiv-

ningsluften i rummet och som drivs med annan typ av energi 

än elektrisk energi, eftersom utsugningskåpan suger upp luft 

från rummet som brännaren eller eldhärden är i behov av 

för sin förbränningsprocess. Undertrycket i lokalen får inte 

överskrida 4 Pa (4×10 

-5

 bar). För att garantera säkerheten 

rekommenderas därför en god ventilation av lokalen. Vad 

beträffar det utvändiga utsläppet skall de i det aktuella landet 

gällande normerna och föreskrifterna respekteras.

Innan apparaten kopplas till elnätet:

— Kontrollera typskylten (på insidan av apparaten) och försäkra 

dig om att spänning och effekt motsvarar elnätets och att 

stickkontakten passar. Rådfråga kunnig eltekniker, om du är 

tveksam.

— Om nätkabeln är skadad ska den bytas ut mot en ny kabel 

eller en specialsats som tillhandahålls av tillverkaren eller dess 

tekniska servicetjänst.

— Anslut strömförsörjningsaggregatet via en stickkontakt med 

en säkring på 3A eller till tvåfasanslutningens två trådar som 

ska skyddas av en säkring på 3A.

2. Observera!

I vissa situationer kan elektrisk utrustning utgöra en fara. 

A) Kåpan ska inte vara i drift när filtrens skick kontrolleras.

B) Vidrör inte glödlampor eller områden runt dessa direkt 

efter längre tids användning av belysningen.

C) Det är förbjudet att tillaga flamberade rätter under 

kåpan.

D) Undvik fria lågor. Dessa kan skada filtren och förorsaka 

brand.

E) Vid fritering ska tillagningen hållas under konstant 

uppsikt för att förhindra att oljan tar eld.

F) Koppla från kontakten från stickkontakten innan un-

Современная бытовая техника отличается высокой надежностью, во многом благодаря новым технологическим решениям. Но даже изделия лучших производителей со временем могут выходить из строя. Случается это по разным причинам: из-за дефектов сборки либо заводского брака, нарушения правил эксплуатации или естественного износа, воздействия внешних факторов.

Для контроля режима работы техники и выявления неисправностей создана специальная система кодов ошибок. Она включает цифровые и буквенные обозначения, позволяющие диагностировать поломку или сбор в работе приборов, а иногда и устранить их без посторонней помощи. В некоторых случаях достаточно позвонить в службу поддержки и назвать код ошибки, чтобы получить консультацию по решению проблемы своими силами. Но иногда требуется помощь профессионального мастера.

Особенности техники Кортинг

Одним из самых востребованных брендов бытовой техники является немецкий Korting. Компания работает в этом сегменте уже более 125 лет, производя продукцию на современном оборудовании с многоступенчатой системой контроля качества.

В основном под маркой Korting выпускается встраиваемая аппаратура:

• Духовые шкафы;
• Варочные панели;
• Вытяжки;
• Посудомоечные машины;
• Морозильные камеры и холодильники;
• Печи СВЧ;
• Стиральные машины.

Но в ассортименте есть и отдельно стоящие приборы.

Где найти код ошибки на бытовой технике Korting

При возникновении сбоев код соответствующей ошибки выводится на символьный дисплей. В более старых моделях дисплей может отсутствовать, тогда ориентироваться придется по специальным индикаторам. По коду ошибки можно понять, в чем заключается причина сбоя. Рассмотрим обозначения на примере посудомоечной машины бренда Korting.

Мигание индикатора быстрой мойки означает замедленное поступление воды внутрь рабочей камеры либо полное отсутствие жидкости. Такое бывает при перекрытых вентилях или сниженном давлении в водопроводе. В первую очередь, необходимо проверить механизмы, при помощи которых перекрывается вода.

При одновременном мигании индикаторов быстрой мойки и режима «90 минут» следует обратиться в центр сервисного обслуживания, поскольку такая ошибка свидетельствует о неисправности нагревательного компонента, его перегорании. Индикатор эконом-программы начинает мигать при переливе, так срабатывает система предотвращения протечек. Нужно отключить прибор и вызвать специалиста.

Коды ошибок

Для устройств с дисплеем при появлении кода ошибки первым шагом должно стать отключении прибора от электросети. Это позволит устранить вероятность системного сбоя. Через некоторое время пуск следует повторить. Если ошибка больше не появляется, можно продолжать эксплуатацию приборов. Если же сбой повторяется, необходимо проверить ее значение по инструкции к данной модели техники:

• Е1 – код указывает на отсутствие воды внутри системы. Причины могут заключаться в перекрытии запорного механизма, засорении фильтра, поломке датчика уровня воды, неисправности клапана либо неправильном подключении техники. При появлении ошибки Е1 нужно проконтролировать напор воды, открыть запорный вентиль и прочистить впускной фильтр. Если эти действия не помогли, придется пригласить специалиста для проверки правильности подключения прибора, диагностики датчика уровня, контроля проводки и замены поврежденных комплектующих.
• Е2 означает, что слив воды в канализацию не происходит из-за засорения, пережатия либо перекручивания шланга, неисправности насоса, засорения дренажного фильтра, блокировки крыльчатки помпы, выхода из строя симистора управляющего модуля. Ошибка Е2 устраняется промывкой сливного шланга и ликвидацией его перегибов. Необходимо также промыть под краном дренажный фильтр. Устранение загрязнений крыльчатки, проверку прибором-мультиметром, диагностику прессостата лучше доверить мастеру.
• Ошибка Е4 Korting указывает на скопление воды в поддоне и неисправность защиты «Аквастоп». При появлении ошибки Е4 следует проконтролировать соединение шлангов и состояние уплотнителя на дверце;
• Код ошибки Е8 отображается при поломках датчика потока. При необходимости неисправные элементы заменяют. Ошибка Е8 устраняется заменой датчика потока, установкой нового шлейфа, диагностикой и заменой модуля.

Если устранить проблему своими силами не получается, следует обратиться в сервисный центр.

Заключение

Чаще всего при грамотном подходе технику можно починить. Но если приборы все же вышли из строя без возможности восстановления, новые современные устройства можно приобрести в нашем магазине с расширенной гарантией и оперативной доставкой.

— 44 —

особое внимание следует уделить фильтру жира и активи-

рованного угля.

• Жироудаляющий фильтр должен удерживать жирные 

взвешенные частицы в воздухе, следовательно, его за-

грязнение зависит от времени работы прибора.

—  Во избежание риска пожара, не реже двух раз в месяц не-

обходимо промывать жироудаляющие фильтры вручную с 

использованием жидких нейтральных моющих средств без 

абразивных добавок, или мыть в посудомоечной машинке 

при низкой температуре и в короткие циклы.

—  При использовании акриловых жироулавливающих 

фильтров, каждые 2 месяца промывать их вручную с 

использованием нейтральных не абразивных моющих 

средство, заменять фильтр в среднем через 6 промываний.

—  Цвет может измениться, после нескольких промывок. Этот 

факт не даёт права на жалобу и замену детали.

• Фильтры с активированным углём необходимы для 

очистки воздуха в помещении и удаляют неприятные за-

пахи при приготовлении пищи.

—  Не регенерируемые фильтры с активированным углём не-

обходимо заменять не реже 1 раза в 4 месяца. Насыщение 

активированного угля зависит от того, часто использовался 

прибор, от вида кухни и от регулярности очистки жироу-

даляющего фильтра.

• Перед тем, как установить жироудаляющие фильтры

и фильтры с активированным углём, необходимо их

тщательно высушить.

• Регулярно  протирайте  внутреннюю  и  наружную

стороны вытяжки влажной ветошью или ветошью, 

смоченной в неабразивном нейтральном моющем 

средстве.

•  Лампы вытяжки служат для освещения варочной панели 

во время приготовления и не расчитаны на длительное 

включение для обычного освещения помещения. Про-

должительное использование ламп вытяжек значительно 

сокращает их средний срок службы.

• Внимание: несоблюдение рекомендаций по очистке 

вытяжке и замене и очистки фильтров, приводит к опас-

ности пожара. Рекомендуется следовать приведённым 

инструкциям.

• Замена галогенных ламп (Рис.7):

Для замены галогенных ламп в снимите стеклянную крыш-

ку С, поддев ее отверткой в специальных пазах. Замените 

лампы на лампы такого же типа. внимание: не прикасай-

тесь к лампам голыми руками.

• З а м е н а   л а м п   н а к а л и в а н и я / г а л о г е н н ы х /

флуоресцентных (Рис.11):

Использовать только лампочки такого же типа и вольтажа, 

что и установленные в приборе.

• Микровыключатель (Cхема 8-9-10):

в н и м а н и е !   Э т а   в ы т я ж к а   у к о м п л е к т о в а н а 

микровыключателем, который позволяет включать 

функции (освещение и скорость двигателя) посредством 

открывания выдвижной картеки. Если выдвижная картека 

закрыта, нельзя включить ни освещение, ни скорость 

двигателя (схемы 8 – 9 — 10).

• органы управления (Рис.8):

Клавиша А = Включает/выключает подсветку.

Клавиша в = Включение/выключение вытяжки. Вытяжка 

включается на 1-ой скорости. Если вытяжка включена, 

нажмите кнопку на 2 секунды, чтобы выключить ее. Если 

вытяжка работает на 1-ой скорости, не нужно держать 

кнопку нажатой для ее выключения. Скорость двигателя 

сокращается.

дисплей С = показывает скорость мотора, которая была 

набрана, и включение таймера.

Клавиша D = включает вытяжку. Увеличивает скорость 

мотора. Нажатие клавиши 3-й скорости вызывает 

активацию функции интенсивного режима на 10 мин, по 

истечении которых восстанавливается скорость работы, 

активной в момент включения данной функции. На период 

действия интенсивного режима имеет место мигание 

индикатора.

Клавиша е = Таймер на 15 минут запоминает функции 

в момент включения после отключения этих функций. 

Таймер отключается повторным нажатием кнопки е. Когда 

функция  Таймер включена, на дисплее должно мигать 

десятичное значение. Если работает интенсивная скорость, 

включить функцию Таймер нельзя.

Нажав кнопку е на 2 секунды при выключенной вытяжке, 

включается функция “clean air”, Эта функция включает 

двигатель на 1-ой скорости на 10 минут каждый час. В 

процессе функционирования на дисплее показываются 

вращающиеся боковые сегменты. По истечении этого 

времени двигатель выключается, и на дисплее появляется 

буква “С” до следующего запуска двигателя на 10 минут 

по прошествии 50 минут. Чтобы вернуться к нормальной 

работе, нажать на любую кнопку кроме освещения. Чтобы 

отключить функцию нажать на кнопку E.

• Засорение  фильтров-жироуловителей/фильтра  с

активированным углем:

— Когда на дисплее C попеременно мигают значение 

рабочей скорости и буква F (наприм.,1 и F) необходимо 

вымыть фильтры-жироуловители.

— Когда на дисплее C по переменно мигают рабочая 

скорость и буква A (например, 1 и A) необходимо 

заменить или промыть фильтры с активированным углём, 

в зависимости от вида фильтра.

После установки фильтра на место после чистки 

необходимо обнулить электронную память, нажав кнопку А 

примерно на 5 сек. вплоть до прекращения мигания буквы 

F или А на дисплее С.

• органы управления cветящиеся (Рис.9):

A = кнопка освещения

B = кнопка нулевой

C = кнопка первой скорости

D = кнопка второй скорости

E   = кнопка третей скорости

F    = кнопка таймера автоматической остановки через 15 

мин (*)

Если в вашем устройстве подключена функция 

ИнтенСИвнОЙ скорости, для ее активации необходимо 

включить ТРЕТЬЮ скорость и держать нажатой в течение 

примерно 2 секунд кнопку е. Эта функция активируется на 

10 минут, после чего произойдет возврат к установленной 

ранее скорости. Во время активации функции мигает 

светодиодный индикатор. Для остановки функции до 

истечения 10 минут необходимо снова нажать кнопку е. В 

некоторых моделях возможно активировать эту функцию 

на первой и второй скорости.

Нажатом положении в течение 2 –х секунд клавишу F. Для 

включения функции “clean air” нажать и держать в таком 

положении клавишу F. Эта функция ежечасно включает 

двигатель на первой скорости на 10 минут, в течение 

которых должны мигать одновременно указатели клавиш 

Фильтры, которые выработали свой ресурс, заметно снижают эффективность работы вытяжного устройства, поэтому подлежат очистке или замене. Чтобы вы могли провести эти операции своевременно, вытяжки Korting оборудуются индикаторами насыщенности фильтров. Когда стандартное время службы фильтрующего элемента подходит к концу, при включении прибора на его панели управления появляется мигающий символ.

Следите за чистотой фильтров!

Фильтры являются главнейшими элементами вытяжек. Именно от них зависит эффективность работы прибора и качество очистки воздуха. Несвоевременная замена и очистка фильтрующих элементов приводит к снижению производительности и увеличению энергозатрат.

Вытяжки Korting комплектуются двумя видами фильтров. За удаления из воздуха взвешенных микрочастиц жира и испарений отвечает жироулавливающий фильтр. Это элемент многоразового использования. Он представляет собой многослойную кассету, в которой несколько сетчатых элементов заключены в металлическую рамку. Ячейки сетки располагаются ассиметрично, чтобы менять направление воздушных потоков и эффективно задерживать загрязнения.

Угольные фильтры входят в комплектацию многих моделей вытяжек Korting. Это пластиковые картриджи круглой или квадратной формы, содержащие адсорбент, в качестве которого используется активированный уголь. Эти элементы, задерживающие запахи и мельчайшие примеси, являются одноразовыми и по окончании срока эксплуатации подлежат замене.

За состоянием жировых и угольных фильтров в вытяжках Korting следит электроника. Как только допустимый срок их эксплуатации приближается к завершению, на панели управления прибором загорается специальный символ. Он будет мигать до тех пор, пока вы не замените или не очистите фильтрующие элементы. Очень важно делать это своевременно, чтобы не снижать эффективность работы прибора.

Как вынуть, очистить и заменить фильтрующие элементы, детально описано в инструкции к каждой модели. Не стоит использовать фильтры дольше положенного срока, а также повторно применять угольные картриджи. Это негативно скажется на качестве очистки воздуха, а также может привести к быстрой поломке устройства.

Не обязательно мыть жироулавливающий фильтр вручную. С этой работой прекрасно справится посудомоечная машина. Размещать кассету в камере аппарата нужно только в вертикальном положении, чтобы ее ячейки во время мытья не забились остатками пищи с посуды.

Вытяжки Korting отличаются не только функциональностью, но и доступной ценой. Изучив ассортимент нашего каталога, вы сможете сами убедиться в этом. Наши менеджеры помогут быстро оформить заказ и проконсультируют по любым вопросам.

Органы управления: (рис.12)

— Светящиеся (рис.12A)

— Электронные (рис.12B)

A = кнопка освещения

B = кнопка нулевой

C = кнопка первой скорости

D = кнопка второй скорости

E = кнопка третей скорости

F = кнопка таймера автоматической остановки через

15 мин (*)

В том случае, если ваш прибор снабжен функцией

ПОВЫШЕННОЙ скорости, ее можно активизировать. Для

этого держать в нажатом положении в течении 2-х секунд

клавишу E. Функция включается на 10 мин, после чего

возвращается к раннее установленной скорости.

Мигающая лампочка указывает на то, что функция

включена.

Для отключения функции раньше 10- минутного срока

повторно нажать клавишу E.

Нажатом положении в течение 2 –х секунд клавишу F. Для

включения функции “clean air” нажать и держать в таком

положении клавишу F. Эта функция ежечасно включает

двигатель на первой скорости на 10 минут, в течение

которых должны мигать одновременно указатели клавиш

F и C. После чего двигатель выключается, а указатель

на клавише F остается зажженным. Приблизительно

через 50 минут опять включается двигатель на первой

скорости,и указатели F и C начинают мигать в течение

10 минут и т.д.

Нажатием любой клавишы, за исключением клавишы

включения освещения, дымосос возвращается в свое

нормальное рабочее состояние (напр., если нажать

клавишу D— отключается функция “clean air” и двигатель

сразу же включается на 20 скорости; нажав клавишу В

функция отключается).

(*) Функция “таймер автоматической остановки””

задерживает отключение вытяжки, которая продолжает

работу на скорости, выбранной при включении этой

функции через 15 минут.

• Засорение фильтров-жироуловителей / фильтра с

активированным углем:

— Когда мигает кнопка А с частотой 2 сек., необходимо

вымыть фильтры-жироуловители.

— Когда мигает кнопка А с частотой 0,5 сек., необходимо

заменить фильтры с активированным углем.

После установки на место чистого фильтра необходимо

обнулить электронную память, нажав кнопку А примерно

на 5 сек. вплоть до прекращения мигания.

• Органы управления Механические (Рис. 13 A-B-C)

A = кнопка освещения

B = кнопка нулевой

C = кнопка первой скорости

D = кнопка второй скорости

E = кнопка третей скорости

G=лампочка: ДВИГАТЕЛЬ В РАБОЧЕМ РЕЖИМЕ

Органы управления: (Рис.14)

Клавиша А = включает/выключает подсветку

Клавиша В = включение/выключение вытяжки. Вытяжка

включается на 1-ой скорости. Если вытяжка включена,

нажмите кнопку на 2 секунды, чтобы выключить ее. Если

вытяжка работает на 1-ой скорости, не нужно держать

кнопку нажатой для ее выключения. Скорость двигателя

сокращается.

Дисплей С = показывает скорость мотора, которая была

набрана, и включение таймера.

Клавиша D = включает вытяжку. Увеличивает скорость

мотора. Нажатие клавиши 3-й скорости вызывает

активацию функции интенсивного режима на 10 мин,

по истечении которых восстанавливается скорость

работы, активной в момент включения данной функции.

На период действия интенсивного режима имеет место

мигание индикатора.

Клавиша Е = Таймер на 15 минут запоминает функции

в момент включения после отключения этих функций.

Таймер отключается повторным нажатием кнопки Е.

Когда функция Таймер включена, на дисплее должно

мигать десятичное значение. Если работает интенсивная

скорость, включить функцию Таймер нельзя.

Нажав кнопку Е на 2 секунды при выключенной вытяжке,

включается функция «чистый воздух», Эта функция

включает двигатель на 1-ой скорости на 10 минут

каждый час. В процессе функционирования на дисплее

показываются вращающиеся боковые сегменты. По

истечении этого времени двигатель выключается, и на

дисплее появляется буква «С» до следующего запуска

двигателя на 10 минут по прошествии 50 минут.

• Засорение фильтров-жироуловителей / фильтра с

активированным углем: Рис.14

— Когда на дисплее C попеременно мигают значение

рабочей скорости и буква F (наприм.,1 и F) необходимо

вымыть фильтры-жироуловители.

— Когда на дисплее C попеременно мигают значение

рабочей скорости и буква F (наприм.,1 и A) необходимо

заменить фильтры с активированным углем.

После установки фильтра на место после чистки

необходимо обнулить электронную память, нажав

кнопку А примерно на 5 сек. вплоть до прекращения

мигания буквы F или А на дисплее С.

ФИРМА НЕ НЕСЕТ НИКАКОЙ ОТВЕТСТВЕННОСТИ

ЗА УШЕРБ, ВЫЗВАННЫЙ НЕСОБЛЮДЕНИЕМ

ВЫШЕПРИВЕДЕННЫХ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЙ.

— 35 —