Our 2 ошибка весы

Инструкция и руководство для
Binatone BS-8042 на русском на английском

34 страницы подробных инструкций и пользовательских руководств по эксплуатации

Instruction Manual

BS8042

Bath Electronic Scale

Bath Electronic Scale BS8042

B

A

3

33

33

ENGLISH

РУССКИЙ

АЗА

ENGLISH …………………………………..4

РУССКИЙ ………………………………. 10

УКРА¯НСЬКА ………………………….. 18

АЗА

АЗА

АЗА

АЗА

АЗА

………………………………….. 26

УКРА¯НСЬКА

Description of parts of the appliance, Before the first use, Operation

Bath electronic scale bs-8042, Weighing

• Изображение
• Текст

4

44

44

Bath Electronic Scale BS-8042

DESCRIPTION OF PARTS

OF THE APPLIANCE

Picture A:

1. Tray

2. LCD display

3. Electrodes

4. Up/Down buttons

5. On/Set Button

6. Confirmation button

Picture B:

7. Battery compartment

8. Legs of the appliance

BEFORE THE FIRST USE

Before the appliance is used for the first time,

remove all packing. Insert the batteries into the

battery compartment (7)

(7)

(7)

(7)

(7) on the platform (1)

(1)

(1)

(1)

(1).

Be careful!

Do not use the appliance if

you have cardio stimulators or other
electronic medical appliances inside! Make

measurements at the same time of the day as the
appliance is sensible for body water content. Always
step on with bare feet in the middle of the platform
with the electrodes.

OPERATION

Weighing

1. Place the scale on a flat solid horizontal sur-

face. Do not put the scale on carpets or other

soft coatings, since this will affect the accu-

racy of measurements.

2. To switch on the scale, press On/Set button

(5)

(5)

(5)

(5)

(5) on the platform (1)

(1)

(1)

(1)

(1) and wait till “0.0” appears on the display.

Choose the measurement — kg, lb, st by pressing Up/Down buttons

(4).

(4).

(4).

(4).

(4). Evenly distribute the weight, and stand still. Keep waiting for

several seconds, until the appliance counts the result, which will first

blinks two times on the display (2)

(2)

(2)

(2)

(2) and then fix up.

3. When measurements are over, get off from the platform (1)

(1)

(1)

(1)

(1).

The scale will automatically switch off in 8 seconds.

Note 1

: if the weight measured exceeds the permissible load

(180 kg), the display (2) will show «OL» indicating
that the permissible load has been exceeded.

English, Personal data input, Body fat/water content measurement

User’s number, Height

• Изображение
• Текст

5

55

55

ENGLISH

Note 2

: if the scale display (2) will show «Lo», this means

that the batteries are exhausted and need replacement.
Open the compartment cover (7) and carefully
remove the batteries. Observing the polarity, insert
new batteries in the appliance.

Note 3

: if after the weighing, the display (2) shows «Err»,

this means that an error occurred during the weighing
process. Repeat the weighing procedure again.
Measurement errors can occur when fat percentage is
under 3% or exceeds 50%.

Personal data input

Functional buttons (4-6)

(4-6)

(4-6)

(4-6)

(4-6) to input height, weight, sex and other

personal data are on the platform (1)

(1)

(1)

(1)

(1).

Allowable range of parameters:
!

memory: 1–10 Users,

!

height: 100–220 cm,

!

age:10–80 years,

!

weight: 2–180 kg,

User’s number

1. Press On/Set button(5)

(5)

(5)

(5)

(5). By default, the following data will

appear on the display (2)

(2)

(2)

(2)

(2) sex, height, age. At the same time,

the User’s number will be blinking.

2. Use the button (4)

(4)

(4)

(4)

(4) to increase/ decrease User’s number.

Note

: at each one-time pressing of the button (4), readings

will be increased/ decreased by one.

Sex

1. Press confirmation button (6)

(6)

(6)

(6)

(6) to confirm the User’s number

and to enter the User’s sex input mode.

2. Use the button (4)

(4)

(4)

(4)

(4) to change the User’s sex (icon of female/

male).

Height

1. Press confirmation button (6)

(6)

(6)

(6)

(6) to confirm the User’s sex and to

enter the User’s height input mode.

2. Use the button (4)

(4)

(4)

(4)

(4) to increase/ decrease the User’s height

(from 100 to 220 cm).

Age

1. Press confirmation button (6)

(6)

(6)

(6)

(6) to confirm the User’s height and

to enter the User’s age input mode.

2. Use the buttons (4)

(4)

(4)

(4)

(4) to increase/ decrease the User’s age (from

10 to 80 years).

Note

: if you do not introduce any datum within 8 seconds,

the scale will switch off automatically.

Body fat/water content measurement

1. Switch on the scale by pressing On/Set button (5).

(5).

(5).

(5).

(5). The LCD

(2)

(2)

(2)

(2)

(2) will show the data set by the last weighted User.

6

66

66

2. By pressing the up/ down buttons (4)

(4)

(4)

(4)

(4), select your User’s num-

ber with the personal data you introduced.

3. Before weighing, wait till the weight reading indication «0.0

0.0

0.0

0.0

0.0»

appears on the display (2)

(2)

(2)

(2)

(2) .

4. Now you can stand up on the platform (1)

(1)

(1)

(1)

(1) and weigh yourself.

Keep waiting for a few seconds to allow the appliance to calcu-

late the result.

5. Once finished the weight, body fat percentage, water percent-

age, muscle percentage, bone weight, kcal and Body Mass

Index will be displayed alternatively for 3 timed before the

scales automatically turn off.

6. One of 3 indicators will light on showing the fat percentage

(blue – underweight, green – healthy, red – overweight).

7. The scale switches off automatically once the measurement is over.

Note 1:

if you step on the electrodes (3) wearing shoes or

stocks, the scale will not be able to calculate the
percentage content of water/ fat, and in this case the
display (2) will show “– – –”.

Note 2:

body water and fat readings and recommended

calorie intake will appear 3 times one after another.

Note 3:

if the body fat content is lower than 3.0% and

exceeds 50.0%, “Err” will appear on the display (2).

Table of the fat/water ratio percentage content

measurement results

Having received the weighing results and measured the body

fat/water content, check the state of your organism against the

values indicated in the Table below:

Age

Fat content (female) Fat content (male) Status

<=30 3.0–16.4%

3.0–13.6%

Underweight

16.5–22%

13.7–18.0%

Healthy

22.1–30.4%

18.1–26.4%

Overweight

30.5–50.0%

26.5–50.0%

Obese

>30 3.0–17.6%

3.0–14.4%

Underweight

17.7–23.0%

14.5–19.0%

Healthy

23.1–32.0%

19.1–28.0%

Overweight

32.1–50.0%

28.1–50.0%

Obese

Water/Muscle Ratio Chart

Age

Water content Muscle

Water content Muscle Status

(female)

(female)

(male)

(male)

<=30 53%

56%

Underweight

53-58%

44%

56-61%

46%

Healthy

58%

61%

Overweight

>30 51%

54%

Underweight

51-56%

44%

54-59%

46%

Healthy

56%

59%

Overweight

English, Care and cleaning, Safety measures

Bone weight chart, Kcal chart, Bmi chart

• Изображение
• Текст

7

77

77

ENGLISH

Bone Weight Chart

Body weight/bone weight

Body weight/bone weight

(female)

(male)

45 kg/3 kg

60 kg/4.5 kg

45–60 kg/4.2 kg

60–75 kg/6.0 kg

60 kg/6.5 kg

75 kg/7.5 kg

Kcal Chart

Age

Female

Male

weight

kcal

weight

kcal

6–17

50

1265

6 0

1620

18–29

55

1298

65

1560

30–49

6 0

1302

7 0

1561

50–69

6 0

1242

7 0

1505

BMI Chart

BMI

LOW

HEALTHY

HIGH

OVERWEIGHT

18.5

18.5–27

30–39

40

CARE AND CLEANING

1. Wipe the appliance with a damp lint free cloth,

wiping it dry, so that there are no water marks

on the tray (1)

(1)

(1)

(1)

(1). Do prevent water getting in-

side the appliance. Do not use hard abrasive

materials and substances for cleaning.

2. Always keep the appliance in a horizontal

position in a dry, cool place. Do not store the

appliance in places with high humidity or temperature.

SAFETY MEASURES

This appliance is powered by batteries, therefore

during operation it is necessary to comply with the

following safety measures:
!

Before using the appliance with batteries, study

directions for their use.

!

Only use the batteries as recommended by the

manufacturer

!

It is not recommended to use batteries and accumulators in the

appliance at the same time, since it will cause quick discharge

of the battery.

!

It is strictly prohibited to re-charge batteries as it can cause an

explosion.

!

To charge re-chargeable batteries use only chargers recom-

mended by the manufacturer.

!

Before turning the appliance on make sure the batteries are set

correctly and are in good working conditions.

8

88

88

!

Do not use batteries with visible marks of oxidation.

!

If the corrosion liquid comes in contact with the skin or the eyes,

immediately wash them with plenty of water, and if any is in-

gested – drink a lot of water, cause vomiting and go to the doctor.

!

If the appliance is not going to be used for a long period of time,

it is recommended to take the batteries out of the appliance.

!

Do not use the appliance where the air may contain volatile

flammable substances.

!

In cases where liquid has got inside the appliance, take out the

batteries. See the attached instruction to become acquainted

with their further use.

!

Do not use the scale near electromagnetic radiation sources

(computers, radio telephones etc.).

!

Do not keep the scale near heating appliances, heating systems,

or in the direct sun.

SPECIAL SAFETY MEASURES

!

Use the appliance only for purposes stipulated

by this instruction book.

!

Do not try to repair the appliance independently,

go to an authorized service center.

!

Only perform the weighing of children and

people with limited physical abilities under strict

supervision.

!

Only use the scale on a hard horizontal surface.

!

Do not stand on the tray with wet feet since it can be slippery.

Always make sure that the scale is dry.

!

While weighing, always stand in the central part of the tray in

order not to overturn the scale or fall off.

!

Try to evenly distribute the load on the tray of the scale.

!

During weighing do not lean over other objects.

!

Whilst standing on the scale, do not make quick movements,

jumps or kicks, as this will cause incorrect operation of the scale

or breakage to the glass and plastic.

!

Only weigh within the limits, indicated on the box of the

appliance.

!

Weighting is recommended to perform at the same time.

!

Results of measuring of fat/water content in the body are not a

medical purpose and are only for the reference.

!

Do not insert foreign objects in the open parts of the appliance.

!

Prevent the appliance from falling or other objects falling onto

the appliance. As this can damage the appliance and affect the

accuracy of measurement during weighing.

!

Prevent water getting inside the appliance.

!

Do not use the scale or store them in places with high humidity

or where water could be spilled on them.

!

Store the appliance in the original package, in a horizontal

position.

!

Do not put foreign objects on the scale.

!

When cleaning the scale, do not use abrasive materials and

cleansers as these can damage the body and parts of the

appliance.

English, After-sales service, Disposal

The warrantee does not cover

• Изображение
• Текст

9

99

99

ENGLISH

Manufacturing date

Manufacturing date

Manufacturing date

Manufacturing date

Manufacturing date is specified on the appliance.

RU XX YY ZZZ code reads as:

XX – production year

YY – production month

ZZZ – batch number

Major Importer of Binatone TM in Russia

Major Importer of Binatone TM in Russia

Major Importer of Binatone TM in Russia

Major Importer of Binatone TM in Russia

Major Importer of Binatone TM in Russia: JSC Interworld

Products. The address: 2-nd Khoroshevsky proezd, 7, b.1,

Moscow, Russia, 123007.

Manufacturer

Manufacturer

Manufacturer

Manufacturer

Manufacturer: Binatone Industries Ltd, Great Britain, U.K.,

1 Highbridge Wharf, Greenwich, London, SE 10 9PS.

Made in PRC for Binatone Industries Ltd, Great Britain.

Exploitation period

Exploitation period

Exploitation period

Exploitation period

Exploitation period: 3 years after the day of purchase.

AFTER-SALES SERVICE

If your appliance does not operate or does

not operate properly, contact an authorized

service center for consultancy or repair.

The warrantee does not cover:

– product packing, consumables and acces-

sories (knives, tips, etc.);

– mechanical damages and natural wear of the product;

– failures due to overloading, improper or careless maintenance,

penetration of liquids, dust, insects and other foreign matters

inside the product, exposure of plastic and other not thermal-

resistant components to high temperatures, force-majeure cir-

cumstances (accidents, fire, flooding, power grid failure, light-

ning stroke, etc.);

– damages caused by:
!

Non-fulfillment of the above-mentioned precautions and oper-

ating manuals.

!

Application in commercial purposes (application of the product

beyond personal daily living needs).

!

Unauthorized repair or replacement of the components of the

appliance, performed by an unauthorized person or service

center.

Also the warranty doesn’t cover replaceable batteries.

DISPOSAL

This appliance should be disposed of in accor-

dance with waste disposal regulations in your coun-

try and with the least damage to the environment.

Only ecologically safe materials are used in the

packaging of our products and the cardboard and

paper can be disposed of with normal paper waste.

Описание деталей прибора, Перед первым использованием, Использование прибора

Напольные электронные весы bs-8042, Взвешивание

• Изображение
• Текст

1 0

1 0

1 0

1 0

1 0

Напольные электронные весы BS-8042

Назначение прибора: весы предназначены для статического

взвешивания массы тела человека в домашних условиях.

Основные потребительские свойства и характеристики:

Максимальный вес: 180 кг

Точность измерений: 0,1 кг

Диапазон роста для определения состава тела: 100–220 см

Диапазон возраста для определения состава тела: 10–80 лет

Источники питания: 3 батарейки 1,5 В типа ААА

ОПИСАНИЕ ДЕТАЛЕЙ

ПРИБОРА

Рис. А

1. Платформа

2. Цифровой ЖК-дисплей

3. Электроды

4. Кнопки увеличения/уменьшения настроек

5. Кнопка «Вкл./выкл»

6. Кнопка «Подтверждение»

Рис. В

7. Отсек для батареек

8. Ножки прибора

ПЕРЕД ПЕРВЫМ

ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ

Перед первым использованием прибора сни-

мите все упаковочные материалы. Вставьте бата-

рейки в отсек для батареек (7) на платформе (1).

Внимание!

Не используйте этот

прибор, если Вы имеете электро
кардиостимуляторы или другие вну
тренние электронные медицинские

устрой ства! Проводите измерение в одно и
тоже время дня, т.к. прибор чувст вителен к
содержанию влаги в организме. Измерение
всегда проводите, становясь босиком по
центру площадки с электродами.

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПРИБОРА

Взвешивание

1. Установите весы на ровную твердую гори-

зонтальную поверхность. Не устанавли-

вайте весы на ковры или другие мягкие

покрытия, так как это будет влиять на

точность измерений.