Oubli frein a main ошибка

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

На досуге занялся переводом т.к. все на французском языке.
INSÉRER LA CARTE Вставте карту
NIVEAU HUILE CoRRECT (NIVEAU D’HUILE CoRRECT)Уровень масла в норме
ÉCLAIRAGE AUTO DES FEUX OFF Функция автоматического включения приборов освещения отключена (датчик света)
ASR DECONNECTE Противопробуксовочная система отключена
CAPTEUR PNEU HORS SERVICE Датчик давления воздуха в шине не работает
PRESSION PNEUS À RÉAJUSTER Следует довести до нормы давления воздуха в шинах
FILTRE GAZOLE A CONTROLER Проверьте топливный фильтр
bOITE VITESSES A CONTROLER Проверьте коробку передач
CARTE NON DÉTECTÉE Карта не распознана
PILE CARTE À CHANGER Следует заменить элемент питания карты
INJECTION DÉFAILLANTE Неисправность системы впрыска топлива
CREVAISON CHANGER ROUE прокол замените колесо
SURCHAUFFE DU MOTEUR Перегрев двигателя
DIRECTION DÉFAILLANTE Неисправность рулевого управления
DÉFAILLANCE ÉLECTRONIQUE Неисправность электронных систем автомобиля
FREINAGE DÉFAILLANT Неисправность тормозной системы
DÉFAUT CHARGE BATTERIE Неисправность цепи заряда батареи
PRESSION HUILE DÉFAILLANTE Низкое давление масла
FREIN PARKING DÉFAILLANT Неисправность стояночного тормоза
NIVEAU D’HUILE À Réajuster Отрегулируйте УРОВНЬ МАСЛА

ESSENGE параметры поездки
OIESEL
MOYENNE средний расход топлива
INSTANTANEE текуший расход топлива
AUTONOMIE расчетный запас хода на оставшемся в баке топливе
DISTANCE пройденый путь
MOYENNE средняя скорость
RÉVISION DANCE …км пробег до предстоящей очередной замены масла
REGULATEUR заданная скорость для системы поддержания ограничения скорости
LIMITEUR
PAS DE MESSAGE MÉMORISÉ бортовой журнал
PRÉVOIR RÉVISION смотри MANUAL

VITESSE TROP ÉLEVÉE Превышение запрограммированной максимальной скорости
PILE TELECOMMANDE USEE Вышел из строя элемент питания пульта ДУ
PORTE AVANT GAUCHE OUVERTE Открыта или плохо закрыта передняя левая дверь
PORTE AVANT DROITE OUVERTE Открыта или плохо закрыта передняя правая дверь
PORTE ARRIERE GAUCHE OUVERTE Открыта или плохо закрыта задняя левая дверь
PORTE ARRIERE DROITE OUVERTE Открыта или плохо закрыта задняя правая дверь
COFFRE OUVERT Открыта или плохо закрыта дверца багажного отделения
ROUE(S) DEGONFLEE(S) Спущена(ы) шина (ы)
NIV.LIQUIDE DE FREINS INSUFFISANT Низкий уровень тормозной жидкости
DEFAUT GRAVE SUSPENSION Серьезные неисправности в подвеске
TEMP. HUILE MOTEUR TROP ELEVEE Повышена температура масла в двигателе
TEMP. EAU MOTEUR TROP ELEVEE Повышена температура охлаждающей жидкости
RISQUE COLMATAGE FILTRE A PARTICULE Засорение защитного фильтра системы выхлопа
NIVEAU MINI ADDITIF GASOIL Минимальный уровень присадок дизтоплива
ROUE(S) CREVEE(S) Прокол колеса (колес)
COMPLETER NIVEAU EAU MOTEUR áДоведите до нормы уровень охлаждающей жидкости
PRESSION HUILE MOTEUR INSUFFISANTE Низкое давление масла в системе смазки двигателя
COMPLETER NIVEAU HUILE MOTEUR Доведите до нормы уровень масла в двигателе
ANOMALIE ANTIPOLLUTION Повышено содержание вредных веществ в системе отработавших газов
PLAQUETTE DE FREINS USEES Изношены передние тормозные колодки
ANOMALIE BOITE AUTOMATIQUE Неполадки в работе АКПП
ANOMALIE ABS Неполадки в работе системы АБС
ANOMALIE FREINAGE Неполадки в работе тормозной системы
ANOMALIE AIRBAG Неполадки в работе подушек безопасности
PRESENCE EAU DANS FILTRE GASOIL Наличие воды в топливном фильтре дизельного двигателя
ANOMALIE CHARGE BATTERIEНеполадки в системе зарядки аккумуляторной батареи
OUBLIE FREIN A MAIN Автомобиль не снят со стояночного тормоза
OUBLIE CEINTURE DE SECURITE Не пристегнуты ремни безопасности
AIRBAG PASSAGER NEUTRALISE Отключена подушка безопасности переднего пассажира
COMPLETER LIQUIDE LAVE GLACE Доведите до нормы уровень жидкости в стеклоомывателе
VITESSE TROP ELEVEE Превышена запрограмированная максимальная скорость¸
OUBLI CLEF Забыт ключ в замке зажигания
OUBLI FEUX DE POSITION Не выключены габаритные огни
METTRE LEVIER BOITE AUTO POSITION Р Установите селектор АКПП в положение Р
NIVEAU CARBURANT FAIBLE Низкий уровень топлива
X CAPTEUR(S) PRESSION PNEU MANQUANT(S) Датчики давления шин не обнаруживают колесо(а)
SECURITE ENFANT ACTIVEE Включена система безопасности для перевозки детей
ECLAIRAGE AUTOMATIQUE ACTIVE Включена автоматическая система включения фар
ESSUYAGE AUTOMATIQUE ACTIVE Включена автоматическая система активации стеклоочистителей
ANOMALIE ANTIVOL ELECTRONIQUE Неполадки в работе системы электронного иммобилайзера
MODE ECONOMIE ACTIF Включен экономичный режим
RISQUE DE VERGLAS Опасность появления гололеда на дороге
DEFAUT CATALISEUR Неполадки в работе каталитического нейтрализатора отработавших газов
ESP/ASR HORS SERVICE Вышла из строя система ESP/ASR курсовой устойчивости/противозаносная система
ESP/ASR DESACTIVE отключена система ESP/ASR

Нажмите на рычаг регулировки и отрегулируйте наклон спинки сиденья.

Регулировка водительского сиденья по высоте 

Нажмите на рычаг регулировки и установите сиденье на нужную Вам высоту.

Продольная регулировка водительского сиденья 

Приподнимите рычаг регулировки и установите сиденье в удобное для Вас положение.

Регулировка водительского сиденья в области поясницы 

Регулировочное колесико, в зависимости от модели автомобиля, находится с правой или левой стороны сиденья. Для регулировки следует покрутить его в нужном Вам направлении.

Подогрев передних сидений 

См. главу «Водительское место».

Наклон спинки сиденья/ Переднее пассажирское сиденье

(в автомобиле с 5 дверьми)

Рычаг регулировки находится под сиденьем с левой стороны и позволяет полностью откинуть сиденье.

Выдвижной ящик для хранения бумаг или документов 

Находится под пассажирским сиденьем.

Плавкие предохранители

(находятся под панелью приборов)

F15 – F28

ПОДУШКИ БЕЗОПАСНОСТИ⁸

См. рис. на стр.20: 1). Зона бокового удара; 2). Зона лобового удара; 3). Зона бокового удара; 4). Зоны удара, при котором происходит срабатывание подушки (подушек) безопасности.

Система безопасности включает в себя следующие элементы:

 Блок контроля, обнаружения и управления, с помощью которого, в зависимости от угла и силы удара, происходит срабатывание подушек безопасности, столь необходимых для Вашей защиты.

 Подушку безопасности водителя, находящуюся в центральном отделении рулевого колеса.

 Подушку безопасности переднего пассажира, находящуюся в специальном отсеке в панели приборов.

Подушку безопасности переднего пассажира можно отключить. См. главу «Отключение подушки безопасности переднего пассажира».

 Две боковые подушки безопасности, находящиеся в боковых отсеках передних сидений (водителя и переднего пассажира) со стороны дверей.

 Занавески безопасности, находящиеся в боковых отсеках крыши внутри салона.

В зависимости от модели автомобиля:

 Индикатор на комбинации приборов, который несколько секунд горит при включении зажигания. В случае возникновения неполадок в системе, он начинает мигать или горит постоянным светом. В подобном случае, а также в том случае, если он вообще не загорается, следует как можно скорее обратиться на СТО СИТРОЕН.

ПОДУШКИ БЕЗОПАСНОСТИ⁹

Передняя подушка безопасности (См. рис. на стр.21)

Подушка безопасности является устройством, дополняющим ремни безопасности, предусмотренным для срабатывания в момент возникновения сильного лобового удара.

Она служит в качестве преграды между водителем и (или) передним пассажиром и панелью приборов, амортизируя, таким образом, выбрасывание их тел вперед в момент возникновения сильного лобового удара и сведения к минимуму риска получения травмы головы или грудной клетки.

Срабатывание передней подушки безопасности происходит автоматически, в зависимости от силы удара.

При небольших лобовых столкновениях, ударах сзади или сбоку, а также при переворачивании автомобиля, передняя подушка не срабатывает, так как в этом нет необходимости.

Принцип действия:

В случае сильного лобового удара подушка мгновенно надувается, «выстреливая» через специально предназначенные для этого точки разрыва в центральном отделении рулевого колеса или панели приборов со стороны переднего пассажира. Смягчив удар, затем подушка быстро сдувается. (Ткань подушки может при этом нанести царапины на лицо).

Все это происходит за очень короткий промежуток времени, в десятые доли секунды.

ПОДУШКИ БЕЗОПАСНОСТИ¹⁰

Передние боковые подушки безопасности (См. рис.  на стр.22)

Занавески безопасности (См. рис.  на стр.22)

Передние боковые подушки безопасности

Занавески безопасности

Они предназначены для срабатывания в момент возникновения сильного бокового удара, в соответствии с приведенной выше схемой. Выброс боковых подушек и занавесок безопасности происходит с той стороны, на которую пришелся удар.

При небольших боковых столкновениях, ударах спереди или сзади, а также при переворачивании автомобиля, боковые подушки безопасности или занавески безопасности не срабатывают, поскольку в этом нет необходимости.

Боковые подушки безопасности служат в качестве преграды между водителем и (или) передним пассажиром и панелями дверей, позволяя свести к минимуму риск получения травмы брюшной полости и грудной клетки.

Занавески безопасности служат в качестве преграды между водителем, передним и задними пассажирами и боковыми стеклами, позволяя свести к минимуму риск получения травмы головы.

Принцип действия:

В случае возникновения сильного бокового удара боковые подушки и занавески безопасности мгновенно надуваются (с той стороны, на которую пришелся удар). Боковые подушки безопасности смягчают удар водителя или пассажиров о панели дверей, а затем быстро сдуваются.

Занавески безопасности находятся в боковых отсеках крыши внутри салона и в момент срабатывания раскрываются вдоль боковых стекол дверей.

Все это происходит за очень короткий промежуток времени, в десятые доли секунды.

ПОДУШКИ БЕЗОПАСНОСТИ¹¹

Меры предосторожности при использовании передних подушек безопасности:

 Обязательно пристегивайтесь ремнями безопасности.

 Никогда ничего не прикрепляйте и не приклеивайте центральное отделение рулевого колеса, в котором находится подушка безопасности, так как при срабатывании подушки это может привести к травмам лица.

 Между водителем и передним пассажиром и отсеками с подушками безопасности не должно находиться никаких посторонних предметов.

 При вождении автомобиля не держитесь за спицы рулевого колеса и не кладите руки на его центральное отделение, в котором находится подушка безопасности.

 При вождении автомобиля воздерживайтесь от курения (при срабатывании передней подушки безопасности Вы можете обжечься или пораниться).

 Не оставляйте никаких предметов и принадлежностей на панели приборов или между передним пассажиром и отсеком его подушки безопасности, которые могли бы помешать ее выбросу или поранить пассажира.

 Следите за тем, чтобы при движении автомобиля пассажир, сидящий на переднем сидении, не клал ноги на панель приборов.

 Напоминаем, что дети в возрасте младше 10 лет должны перевозиться только на заднем сидении автомобиля (см. главу «Средства безопасности для перевозки детей»).

 Водителю и переднему пассажиру необходимо привыкнуть к правильной вертикальной посадке, не наклоняясь слишком к панели приборов, чтобы не помешать, в случае необходимости, раскрытию подушки безопасности.

Меры предосторожности при использовании боковых подушек безопасности:

 Обязательно пристегивайтесь ремнями безопасности.

 Никогда ничего не прикрепляйте и не приклеивайте на спинки передних сидений, так как при срабатывании подушки это может привести к травмам грудной полости или руки.

 Между водителем или передним пассажиром и отсеком с боковой подушкой безопасности не должно находиться никаких посторонних предметов.

 Для сидений используйте только те чехлы, которые рекомендованы Производителем Вашего автомобиля.

 Водителю и переднему пассажиру необходимо привыкнуть к правильной вертикальной посадке, не наклоняясь более, чем это необходимо, к боковым панелями дверей.

Меры предосторожности при использовании занавесок безопасности:

 Никогда ничего не прикрепляйте и не приклеивайте к боковым стойками кузова и потолку в салоне, так как при срабатывании занавесок безопасности это может привести к травмам головы.

 Между водителем и пассажирами и отсеками с занавесками безопасности не должно находиться никаких посторонних предметов.

 Водителю и переднему пассажиру необходимо привыкнуть к правильной вертикальной посадке, не наклоняясь более, чем это необходимо, к боковым стеклам дверей.

Важное замечание:

В целях безопасности во время движения автомобиля необходимо опираться на спинку сиденья всей спиной.

ПОДУШКИ БЕЗОПАСНОСТИ¹²

Предупреждаем Вас:

Выброс подушек безопасности сопровождается шумом и выхлопом небольшого облачка безвредного газа, что объясняется взрывом пиротехнического патрона, установленного в этой системе.

Данный газ абсолютно безвреден, однако может вызвать некоторые раздражения у лиц, страдающих заболеваниями дыхательных путей.

В случае если Вы попали в дорожно-транспортное происшествие, постарайтесь как можно быстрее выбраться из автомобиля, убедившись, что Вы сможете это сделать, не подвергая свою жизнь опасности. Если Вам не удается покинуть автомобиль, откройте окна или двери.

Шум, произведенный взрывом пиротехнического патрона, может на некоторое время оглушить Вас.

Даже соблюдение всех вышеупомянутых мер предосторожности не может, в некоторых случаях, полностью исключить риск получить травму головы, грудной клетки или руки при срабатывании боковой надувной подушки безопасности, что обусловлено самой конструкцией и принципом действия данной системы.

Данное устройство рассчитано только на однократное применение, поэтому оно не сможет выполнить свои функции при повторном ударе (во время того же самого, либо другого ДТП).

Следует в обязательном порядке обратиться на СТО СИТРОЕН, где функции данной системы безопасности будут восстановлены.

Замена пиротехнических патронов подушек безопасности:

Они подлежат замене в том случае, если приводились в действие, либо не позднее, чем через 10 лет после начала эксплуатации автомобиля. Их замена должна производиться только на СТО СИТРОЕН.

В силу действующих норм безопасности, ремонт или техническое обслуживание должны производиться только на СТО СИТРОЕН.

Любое вмешательство без строжайшего соблюдения соответствующих предписаний может повлечь за собой к выходу системы из строя или несвоевременному срабатыванию, что сопряжено с риском получения водителем или пассажирами телесных повреждений.

ПОДУШКИ БЕЗОПАСНОСТИ¹³

(См. рис. и  на стр.25).

Ни в коем случае не устанавливайте детское кресло на переднем пассажирском сидении, не отключив подушку безопасности переднего пассажира.

Подушку безопасности переднего пассажира можно отключить.

Отключение подушки безопасности переднего пассажира:

Для того чтобы установить на переднее пассажирское сиденье детское кресло, установив его «спиной вперед по ходу движения автомобиля», необходимо отключить подушку безопасности переднего пассажира. Для этого следует:

— При выключенном зажигании установите ключ в скважину А.

— Поверните ключ в положение «OFF» и отключите подушку безопасности переднего пассажира.

— При включении зажигания на комбинации приборов загорается индикатор надувной подушки безопасности «AIRBAG».

Для того, чтобы привести подушку безопасности переднего пассажира в рабочее состояние:

Не забудьте вновь включить подушку безопасности переднего пассажира. Для этого следует:

— При выключенном зажигании введите ключ и переведите его в положение «ON», вновь включив, таким образом, подушку безопасности.

— После включения зажигания на комбинации приборов на несколько секунд загорится индикатор подушки безопасности.

 Наряду с использованием передних подушек безопасности, следует всегда обязательно пристегивать ремни безопасности.

При наличии на переднем сидении пассажира, ни в коем случае не отключайте его подушку безопасности (кроме случаев, когда установлено детское кресло «спиной по ходу движения автомобиля»).

РЕМНИ БЕЗОПАСНОСТИ

Предупреждаем Вас:

При срабатывании преднатяжителя раздается шум, сопровождающийся выделением небольшого облачка безвредного газа, что объясняется взрывом пиротехнического патрона, установленного в этой системе.

Ремни безопасности с пиротехническими преднатяжителями и ограничителями усилий (См. рис. на стр.26):

 Преднатяжители предназначены для того, чтобы натягивать ремни безопасности таким образом, чтобы накрепко удерживать тело водителя или пассажира, плотнее прижимая его к сиденью, и увеличивая, тем самым, их эффективность.

 Ремни безопасности имеют ограничители усилий. Они позволяют повысить степень защиты в случае сильного лобового удара, ограничивая усилия давления ремней безопасности на тело водителя или пассажира.

 Наряду с использованием передних подушек безопасности, следует всегда обязательно пристегивать ремни безопасности.

При наличии на переднем сидении пассажира, ни в коем случае не отключайте его подушку безопасности (кроме случаев, когда установлено детское кресло «спиной по ходу движения автомобиля»).

При включении зажигания на комбинации приборов загорается индикатор, указывающий на то, что Вы не пристегнули ремни безопасности.

При столкновении или во время экстренного торможения ремни безопасности удержат Вас, и Вас не выбросит из автомобиля.

Именно поэтому закон обязывает пристегиваться ремнями безопасности всем, кто находится в автомобиле, включая беременных женщин.

Замена пиротехнических патронов преднатяжителей:

Они подлежат замене в том случае, если приводились в действие, либо не позднее, чем через 10 лет после начала эксплуатации автомобиля. Их замена должна производиться только на СТО СИТРОЕН.

В силу действующих норм безопасности, ремонт или техническое обслуживание должны производиться только на СТО СИТРОЕН.

Любое вмешательство без строжайшего соблюдения соответствующих предписаний может повлечь за собой к выходу системы из строя или несвоевременному срабатыванию, что сопряжено с риском получения водителем или пассажирами телесных повреждений.

РЕМНИ БЕЗОПАСНОСТИ

Как пристегнуть ремень безопасности (См. рис. на стр.27):

Плавно и без рывков потяните на себя ремень, следя за тем, чтобы он не перекручивался. Защелкните пряжку ремня в замке. Потянув ремень, убедитесь, что он надежно застегнут.

Поясная часть ремня должна располагаться как можно ближе к тазобедренному суставу, и натянута, как можно туже.

Для того чтобы в случае удара тело не проскользнуло под ремни безопасности, спинки передних сидений должны находиться практически в вертикальном положении.

Передние сиденья Вашего автомобиля оборудованы регулируемыми по высоте ремнями безопасности с инерционной катушкой, преднатяжителями и ограничителями усилий.

Все, кто находится в автомобиле, должны обязательно пристегиваться ремнями безопасности.

Для того чтобы обеспечить себе максимально эффективную защиту, необходимо правильно пристегивать свой ремень безопасности. В этом Вам помогут следующие рекомендации.

— Регулировка ремней безопасности должна производиться только при полной остановке автомобиля.

— Следите за тем, чтобы в карманах Ваших брюк, поверх которых проходит ремень, не оказалось тупых или режущих предметов.

— Ни в коем случае не пользуйтесь пассатижами или плоскогубцами для того, чтобы ослабить натяжение ремня.

— Ни в коем случае не пристегивайте одним ремнем несколько человек.

— Ни в коем случае не перевозите детей на коленях.

— Регулярно проверяйте ремни и замки ремней, их чистоту и общее состояние.

— Периодически проводите проверку ремней безопасности на СТО СИТРОЕН, а также делайте это даже после самого незначительного ДТП.

Регулировка ремней безопасности по высоте (См. рис. на стр.27):

Правильно отрегулированный ремень безопасности должен проходить через середину плеча (см. рисунок). Ни в коем случае не пристегивайтесь ремнем, проходящим через шею или под рукой.

СРЕДСТВА БЕЗОПАСНОСТИ ДЛЯ ПЕРЕВОЗКИ ДЕТЕЙ¹⁴

Было бы неправильно полагать, что маленькие дети – это те же взрослые, только в миниатюре. Где-то до 7-8 лет соотношение массы головы и тела у них совершенно отличается от аналогичных пропорций у взрослых.

При резком торможении или сильном ударе относительная неразвитость мышц шеи ребенка и масса его головы могут стать причиной серьезных травм позвоночника.

Перевозка детей в автомобиле без других приспособлений, кроме ремня безопасности, разрешается лишь с возраста 10 лет, когда их рост достигнет примерно 1 м 35 см.

Поэтому, законодательства большинства стран оговаривают правила перевозки детей в автомобиле, а также продажу и использование специальных средств безопасности для перевозки детей, в зависимости от их веса.

На сегодняшний день большинство специалистов в этой области дают следующие рекомендации:

Для детей в возрасте до 9 месяцев (См. рис. на стр.28)

(вес до 10 кг):

детское кресло, устанавливаемое «спиной по ходу движения автомобиля» при помощи ремня безопасности с 3-точечным креплением (с инерционной катушкой натяжения ремня).

Для детей в возрасте от 9 месяцев до 3 лет (См. рис. на стр.28)

(вес до 18 кг):

детское кресло, устанавливаемое «спиной по ходу движения автомобиля» при помощи ремня безопасности с креплением в 2 или 3 точках (с инерционной катушкой натяжения ремня или поперечным ремнем).

ВНИМАНИЕ: Не устанавливайте детское кресло на переднем сидении автомобиля, оборудованного подушкой безопасности переднего пассажира, если она не отключена (чтобы отключить подушку, см. главу «Подушки безопасности»).

Анализ многочисленных ДТП четко показывает, что наиболее безопасными для детей местами в автомобиле являются места на задних сиденьях.

Именно поэтому настоятельно рекомендуем Вам, насколько это возможно, перевозить детей только на задних сиденьях, имея в виду также и детское кресло «спиной по ходу движения».

СРЕДСТВА БЕЗОПАСНОСТИ ДЛЯ ПЕРЕВОЗКИ ДЕТЕЙ¹⁵

Для детей старше 3 лет (См. рис. на стр.29)

(вес более 15 кг):

специальное приспособление для ремня безопасности, позволяющее ребенку сидеть на заднем сидении лицом по ходу движения. Оно устанавливается при помощи ремня безопасности с креплением в 2 или 3 точках (с инерционной катушкой натяжения ремня или поперечным ремнем). (Приспособление предназначено в основном для детей 3-6 лет).

Для детей старше 3 лет (См. рис. на стр.29)

(вес более 15 кг):

приподнятое кресло, рассчитанное для «больших» детей, позволяющее сидеть лицом по ходу движения. Оно устанавливается на заднем сидении, имеющим 3 точечный ремень безопасности (с инерционной катушкой натяжения ремня). (Приспособление предназначено в основном для детей 6-10 лет).

Установка детского кресла при помощи креплений типа «ISOFIX» (См. рис. на стр.29):

Имеющиеся на двух крайних задних сиденьях крепления типа ISOFIX позволяют установить детское кресло, имеющее специальный сертификат гомологации UTAC для автомобилей фирмы СИТРОЕН, и продаваемое через ее торговую сеть.

При помощи фиксаторов детское кресло устанавливается в крепления ISOFIX задних сидений, обеспечивая надежную, легкую и быструю установку. При использовании детского кресла «лицом по ходу движения» обязательным является использование ремня безопасности.

В целях обеспечения оптимальной безопасности, необходимо отрегулировать переднее сиденье, находящееся перед детским креслом, в продольном направлении, установив его на середине регулируемой длины, а спинку – в обычном положении, независимо от того, как установлено детское кресло, «лицом или спиной по ходу движения».

Следуйте инструкциям по установке детского кресла, изложенным в специальной брошюре.

Правила разрешают перевозку детей на переднем сидении только в следующих случаях:

 Детское кресло установлено «спиной по ходу движения» (подушка безопасности переднего пассажира отключена).

 Детское кресло невозможно установить на задних сиденьях (они сложены или сняты).

 Количество детей не позволяет разместить их всех на задних сиденьях.

На СТО СИТРОЕН имеется широкий выбор сертифицированных средств безопасности, проверенных и одобренных специалистами фирмы СИТРОЕН.

СРЕДСТВА БЕЗОПАСНОСТИ ДЛЯ ПЕРЕВОЗКИ ДЕТЕЙ

На переднем сидении На заднем сидении

Дети до 3 лет Система безопасности, адаптированная Система безопасности адаптированная

для детей, под их вес и рост, сертифици- для детей, под их вес и рост, когда в авто-

рованная для установки на переднем сиде- мобиле нет:

нии: — детского кресла «спиной вперед по ходу

— детское кресло «спиной вперед по ходу движения»

движения» — детской кроватки для автомобиля с

неподвижным креплением

Дети до 12 лет Ремень безопасности, обязательный в любых случаях.

Адаптированная система безопасности, особо рекомендуемая:

— для детей 4 лет или весом 18 кг: сертифицированное детское кресло.

— для детей с  5 лет: сертифицированное устройство безопасности с ремнем

Дети и подростки

от 12 лет Обязательно использование ремня безо- Обязательно использование ремня безо-

пасности (кроме водителей с ростом пасности.

менее 1,5 м).

Для Бельгии: — Закон о защите детей

Использование сертифицированного устройства безопасности на всех сиденьях, оборудованных ремнями безопасности, является обязательным, когда речь идет о перевозке детей не старше 10 лет.

• водители обязаны использовать сертифицированные и адаптированные под вес и возраст средства безопасности для перевозки детей младше 12 лет:
• они должны обязательно соблюдать все инструкции по установке средств безопасности в автомобиле.

Правила допускают использование устройств безопасности, установленных «спиной по ходу движения». Они могут быть установлены как на передних, так и на задних сиденьях.

Для перевозки детей ни в коем случае не следует использовать подушки, пуфики, кресла и прочие предметы домашнего обихода. Следует пользоваться только разрешенными и сертифицированными устройствами, специально предназначенными для этих целей.

Для того, чтобы Ваши дети чувствовали себя во время поездки в автомобиле в полной безопасности, независимо от их возраста, фирма СИТРОЕН провела испытания в Вашем автомобиле, выбрав целую гамму устройств, специально предназначенных для того, чтобы обеспечить максимальную защиту в случае возникновения сильного удара. Они имеются в розничной торговой сети фирмы СИТРОЕН, представители которой всегда предоставят Вам необходимую документацию и дадут нужные советы.

Ни в коем случае не устанавливайте детское кресло на переднем пассажирском сидении автомобиля, в котором имеется включенная подушка безопасности.

Для Швейцарии:

Правила дорожного движения: статья 3а, п.1 и 3.

п.1: В легковых автомобилях, развозных автомобилях, микроавтобусах и легких тракторах водитель и пассажиры во время поездки должны быть пристегнуты имеющимися ремнями безопасности. О правилах перевозки детей не старше 12 лет говорится в 3-м абзаце документа.

п.3: На сидении, расположенном рядом с местом водителя, дети не старше 7 лет должны перевозиться в специальном устройстве для перевозки детей (например, в детском кресле), сертифицированном ЕСЕ, или одобренном Федеральным Департаментом юстиции и полиции. Дети в возрасте от 7 до 12 лет должны быть пристегнуты ремнями безопасности на всех сиденьях, имеющих подобные устройства, либо ремнями безопасности, которыми укомплектован автомобиль. В случае, когда количество перевозимых детей данной возрастной категории, находящихся на задних сиденьях, превышает количество предусмотренных для их перевозки мест (ст.60, 2 и 3 абзац), необходимо, по крайней мере, пристегнуть детей имеющимися в автомобиле ремнями безопасности.

Разъяснения в учебнике по Правилам дорожного движения:

Принципиальным является обязательное правило пристегиваться ремнями безопасности на всех сиденьях автомобиля всем лицам старше 7 лет.

Не разрешается устанавливать детское кресло, спинка которого направлена по ходу движения автомобиля, на сиденья, оборудованные подушкой безопасности. Следует также правильно отрегулировать подголовники.

Правила дорожного движения: ст.60, п. 2 и 3

п.2: Следуя положениям 3-го абзаца, количество пассажиров, перевозимых в автомобиле, не должно превышать количества предусмотренных в нем мест.

п.3: На сиденьях, расположенных позади водителя, разрешается перевозка детей не старше 7 лет в том количестве, сколько удастся усадить: три ребенка в возрасте от 7 до 12 лет приравниваются к двум взрослым людям.

Ни в коем случае не устанавливайте детское кресло на переднем пассажирском сидении автомобиля, в котором имеется включенная подушка безопасности.

ДОСТУП К ЗАДНИМ СИДЕНЬЯМ

(в модели с 3-х дверным кузовом)

Для того, чтобы сесть на задние сиденья или выйти из автомобиля с задних сидений, поднимите вверх рычаг А (См. рис. на стр.31). Отклоните спинку сиденья вперед, нажав на нее. При возврате спинки назад, сиденье¹⁶ установится в свое обычное положение (См. рис. на стр.31).

Следует убедиться, что сиденье и его спинки надежно зафиксированы в своем обычном положении.

ЗАДНИЕ СИДЕНЬЯ¹⁷

Раскладной диван задних сидений – Раскладные сиденья (См. рис. на стр.32)

Диван задних сидений можно разложить полностью или частично.

Соедините замки ремней безопасности специальными скобами. (См. рис. на стр.32).

Подушка заднего сиденья (См. рис. на стр.32)

Используя рычаг, переверните подушку сиденья, прислонив ее к спинке переднего сиденья.

До того, как производить какие-либо действия с задними сиденьями:

Чтобы не повредить ремни безопасности и не спутать их, аккуратно расправьте их по бокам спинок задних сидений.

ЗАДНИЕ СИДЕНЬЯ¹⁸

Подголовники задних сидений

Подголовники регулируются по высоте и снимаются

Для того чтобы опустить подголовники, нажмите на выступающую часть клавиши.

Для снятия подголовников следует потянуть их вверх до упора, а затем нажать на клавишу запирающего устройства.

Спинка заднего сиденья (См. рис. и  на стр.33)

При помощи поворотных переключателей, расположенных по бокам сидений, разблокируйте спинку сиденья.

Убедитесь в том, что багажное отделение не заперто (кроме модели с кузовом «универсал»). См. Главу «Открывание – Запирание багажного отделения».

Чтобы откинуть спинку, не обязательно снимать подголовник.

ЗАДНЯЯ ПОЛКА

( в модели с кузовом «хэтчбек»)

Снятие задней полки (См. рис. на стр.34):

Отсоедините шнур и слегка приподнимите заднюю часть полки, потянув ее затем на себя, чтобы вытащить наружу.

Укладка задней полки в багажном отделении (См. рис. на стр.34):

Выньте заднюю полку из багажного отделения автомобиля. Затем, приложите полку ее тыльной стороной к спинке заднего сиденья (вставив ее через боковые упоры) таким образом, чтобы ее округленный край был направлен вниз.

Приподнимите полку и установите ролики в их направляющие.

Установка задней полки (См. рис. на стр.34):

Расположите ролики полки в их направляющие, вдвигая по ним полку до упора к спинке заднего сиденья.

Для того чтобы при открывании дверцы багажного отделения задняя полка поднималась вместе с ней, закрепите шнуры в положении В.

Не кладите на заднюю полку тяжелые или твердые предметы.

Они могут повредить электрические нити обогревателя заднего стекла, а при резком торможении или при столкновении – стать причиной серьезной травмы.

БАГАЖНОЕ ОТДЕЛЕНИЕ

(в модели с кузовом «хэтчбек»)

Для закрепления грузов в багажном отделении используйте четыре кольца (рыма), установленных в полу багажного отделения. (См. рис. и  на стр.35)

Исходя из мер безопасности, во избежание смещения груза при резком торможении, при перевозке рекомендуется размещать тяжелые предметы на полу багажного отделения, как можно ближе к его передней части.

Для закрепления грузов:

В багажном отделении имеются ремни, установленные с левой и правой стороны багажного отделения, при помощи которых можно закреплять различные перевозимые предметы.

БАГАЖНОЕ ОТДЕЛЕНИЕ¹⁹

(в модели с кузовом «универсал»)

Натяжная полка с наматывающим устройством (См. рис. на стр.36)

Приподнимите слегка край натяжной полки за рукоятку А и дайте ей автоматически свернуться на наматывающее устройство.

Снятие натяжной полки (См. рис. на стр.36):

После того, как полка свернута, возьмите за один из ее краев и потяните в горизонтальном направлении, чтобы отстегнуть, а затем уже отстегнутый край потяните к себе.

Для обратной установки, следует выполнить те же операции, что и при снятии полки, но в обратном порядке. Полка автоматически будет пристегнута, благодаря двум пружинам, имеющимся по ее краям.

Установка полки по высоте:

Натяжная полка может быть установлена в боковых панелях на двух разных высотах при помощи боковых поворотных переключателей, откручивая или закручивая их на ¼ оборота.

БАГАЖНОЕ ОТДЕЛЕНИЕ²⁰

(в модели с кузовом «универсал»)

(См. рис. на стр.37).

Ремень в багажном отделении:

Ремень 3, расположенный с правой стороны багажного отделения, позволяет прикреплять к боковой панели различные плоские предметы (например, треугольник аварийной остановки).

Кольца (рымы) для крепления грузов:

Для крепления грузов к полу багажного отделения используйте (рымы) А и В. Два других кольца (рыма) С находятся на стойке рядом с шаровым шарниром дивана заднего сиденья (при сложенном диване заднего сиденья).

ЗАЩИТНАЯ СЕТКА²¹

(кузов «универсал»)

(См. рис.,  и  на стр.38).

Защитная сетка:

• Защитная сетка позволяет обеспечить защиту перевозимых грузов. Верхнюю поперечину сетки можно установить в специальные гнезда, расположенные в точке 2 (для доступа к ним следует открыть поворотную крышку в потолке салона), а низ сетки крепится регулируемыми ремнями к кольцам (рымам) В, находящимся в полу багажного отделения (см. схему).
• При откинутом диване заднего сиденья, Вы можете прикрепить верхнюю поперечину сетки к точке 1, где также находится специальное гнездо, а низ сетки – к точкам С, где расположены кольца (рымы) для крепления грузов (см. схему).

РЕГУЛИРОВКА РУЛЕВОГО КОЛЕСА

Рулевое колесо можно регулировать по высоте и в продольном направлении вдоль рулевой колонки. (См. рис. и  на стр.39)

При полной остановке автомобиля, отрегулируйте сначала, как можно удобнее для Вас, водительское сиденье, а затем отрегулируйте рулевое колесо. См. главу «Посадка при вождении автомобиля».

Разблокируйте рулевую колонку, нажав на рычаг от себя.

Отрегулируйте рулевое колесо по высоте и в продольном направлении вдоль рулевой колонки, а затем, потянув рычаг к себе, заблокируйте рулевую колонку.

Обратите внимание на хороший обзор показаний приборов с водительского места.

Важное замечание: Из соображений безопасности, данные операции ни в коем случае не следует производить при движении автомобиля.

ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ АВТОМОБИЛЯ²²

(См. рис. на стр.40)

ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ АВТОМОБИЛЯ²³

(См. стр.41)

1. Сопла обдува боковых стекол.
2. Левый динамик (Пищалка).
3. Левое боковое вентиляционное сопло
4. Рычаг указателей поворотов с функциями:

 Звукового сигнала

 Включения габаритных огней, ближнего и дальнего света

 Включения указателей поворотов

 Включения передних противотуманных фар

 Включения задних противотуманных огней

1. Комбинация приборов
2. Клавиша управления автомагнитолой на рулевом колесе
3. Рычаг включения стеклоочистителя и стеклоомывателя с функциями:

 Включения стеклоочистителей ветрового стекла

 Включения стеклоомывателя ветрового стекла

 Включения стеклоочистителя заднего стекла

 Управления бортовым компьютером

1. Кнопка сигнала аварийной остановки
2. Центральная решетка с вентиляционными соплами
3.  Цифровые часы с календарем

 Многофункциональный дисплей

1. Место для автомагнитолы или отделение для мелких предметов
2. Управление системой кондиционирования или отопления и вентиляции
3. Отсек с надувной подушкой безопасности переднего пассажира
4. Перчаточный ящик
5. Правый динамик (Пищалка)
6. Правое боковое вентиляционное сопло
7. Скважина для ключа:

 Включение/отключение надувной воздушной подушки переднего пассажира

1.  Отделение для мелких предметов

 Управление системой навигации

1. Клавиша управления электростеклоподъемниками передних дверей
2. Клавиша управления электростеклоподъемниками задних дверей
3. Клавиша управления системой навигации
4. Клавиша включения обогревателя заднего стекла
5. Клавиша блокировки электростеклоподъемников задних дверей
6. Прикуриватель
7. Электророзетка на 12 V
8. Клавиша управления электростеклоподъемниками задних дверей
9. Пепельница на задней консоли
10. Отделение для мелких предметов
11. Рычаг стояночного тормоза
12. Рычаг переключения передач
13. Пепельница
14. Замок зажигания с противоугонным устройством
15. Центральное отделение рулевого колеса с надувной подушкой безопасности
16. Рычаг регулировки рулевого колеса
17. Клавиша управления датчиком парковки
18. Гидрокорректор света фар
19. Рычаг открывания капота
20. Крышка блока предохранителей
21. Рукоятка регулировки электропривода наружных зеркал заднего вида
22. Клавиша управления электроприводом сдвижного люка крыши
23. Лампа направленного света для чтения карт и документов
24. Передний плафон освещения салона

КОМБИНАЦИЯ ПРИБОРОВ²⁴

(См. позиции на рис. на стр.42)

Дисплей :

При включении зажигания на дисплее последовательно загораются:

 Индикатор пробега до следующего техобслуживания

 Индикатор уровня масла в двигателе

 Счетчик общего пробега / Счетчик ежедневного пробега

Кнопка вывода на дисплей :

 Счетчика общего пробега

 Счетчика ежедневного пробега

 Функции сброса на 0 счетчика ежедневного пробега

Тахометр :

Следите за тем, чтобы стрелка тахометра не заходила в красную зону (в период обкатки автомобиля см. главу «Обкатка нового автомобиля»).

Регулятор подсветки комбинации приборов :

Регулировку подсветки следует производить только при работающем двигателе и включенных габаритных огнях, нажимая на кнопку В.

КОМБИНАЦИЯ ПРИБОРОВ²⁵

Указатель температуры охлаждающей жидкости. (См. рис. на стр.43)

Индикатор перегрева охлаждающей жидкости.

При нормальной работе системы охлаждения, он показывает рабочую температуру, доходящую до 100°С.

В условиях жесткой эксплуатации или в жаркую погоду температура может приближаться к красной отметке.

Если стрелка указателя входит в красную зону или зажигается индикатор перегрева охлаждающей жидкости, следует немедленно остановиться и выключить зажигание. Электровентилятор радиатора охлаждения может еще некоторое время работать. Дайте остыть двигателю, предприняв меры предосторожности, о которых говорится в главе IV – «Техническое обслуживание и уход за автомобилем – Уровни заправочных жидкостей, их проверка».

Перегрев может произойти по разным причинам, в любом случае следует, как можно скорее, обратиться на СТО СИТРОЕН.

Указатель температуры масла в двигателе. (См. рис. на стр.43)

При нормальной работе системы смазки двигателя, стрелка указателя должна оставаться в пределах белой градуированной шкалы.

В условиях жесткой эксплуатации или в жаркую погоду, стрелка указателя может приближаться к красной отметке.

Стрелка индикатора ни в коем случае не должна заходить за красную отметку. Если это произошло, следует немедленно остановить автомобиль, а при необходимости заглушить двигатель и проверить уровень масла в нем (см. главу IV – «Техническое обслуживание и уход за автомобилем – Уровни заправочных жидкостей, их проверка»).

Перегрев может произойти по разным причинам, в любом случае следует, как можно скорее, обратиться на СТО СИТРОЕН.

Указатель уровня топлива. (См. рис. на стр.43)

Как только индикатор минимального уровня топлива загорится постоянным светом, на ровной поверхности это означает, что в топливном баке осталось 6 литров.

Плавкий предохранитель

(находится под панелью приборов)

F3

КОМБИНАЦИЯ ПРИБОРОВ

(См. позиции на стр.44)

ИНДИКАТОР ПРОБЕГА ДО СЛЕДУЮЩЕГО ТЕХОБСЛУЖИВАНИЯ:

Он сообщает Вам, сколько километров осталось до следующего планового техобслуживания Вашего автомобиля, в соответствии с сервисной книжкой.

Как работает индикатор:

Сразу после включения зажигания на дисплее на несколько секунд появляется изображение гаечного ключа, символизирующего операции по техобслуживанию автомобиля; далее, появляется число, указывающее Вам, сколько километров осталось пройти Вашему автомобилю до следующего техобслуживания (в сотнях и тысячных километров) .

Через несколько секунд на дисплее появляется информация об уровне масла в двигателе, затем появляется счетчик общего и ежедневного пробега автомобиля .

Если до следующего техобслуживания автомобиля осталось менее 500 км.

Например: Вашему автомобилю до следующего техобслуживания осталось пробежать: 400 км

При включении зажигания на дисплее начинают мигать число километров пробега до следующего техобслуживания и изображение гаечного ключа :

Через несколько секунд после включения зажигания на дисплее появляется обычная информация об общем и ежедневном пробеге автомобиля .

В случае, когда срок проведения очередного техобслуживания уже прошел.

Каждый раз при включении зажигания время от времени на дисплее начинают мигать изображение гаечного ключа и число, указывающие на то, что Ваш автомобиль должен был пройти техобслуживание еще 300 км назад .

Через несколько секунд после включения зажигания на дисплее вновь появляются число километров общего и ежедневного пробега, а также постоянным светом горит изображение гаечного ключа .

КОМБИНАЦИЯ ПРИБОРОВ

ИНДИКАТОР ПРОБЕГА ДО СЛЕДУЮЩЕГО ТЕХОБСЛУЖИВАНИЯ

(См. позиции на стр.45).

Регулярное техобслуживание

В том случае, если Ваш автомобиль эксплуатируется в особо жестких условиях, необходимо прибегнуть к плану техобслуживания «по особым условиям», включающим в себя более короткие периоды времени между каждым техобслуживанием (см. сервисную книжку). Обращайтесь по данным вопросам на СТО СИТРОЕН.

Примечание : В случае, когда крайний срок техобслуживания между двумя операциями по замене масла соблюден до истечения крайнего срока техобслуживания, выраженного в километрах, на дисплее загорается изображение гаечного ключа, а счетчик показывает 0, указывая на то, что очередное техобслуживание проведено.

Обнуление счетчика :

Обычно данную операцию проводит представитель СТО СИТРОЕН после каждого проведенного техобслуживания. Тем не менее, в случае, если Вы самостоятельно проводите техобслуживание Вашего автомобиля, процедура обнуления счетчика выглядит следующим образом:

• Выключите зажигание.
• Нажмите на кнопку 1, удерживая ее.
• Включите зажигание.
• Замигает число километров до следующего техобслуживания.
• Удерживайте кнопку 1 до тех пор, пока на счетчике не появится 0, и не исчезнет изображение гаечного ключа.

КОМБИНАЦИЯ ПРИБОРОВ²⁶

(См. позиции на стр.46).

Индикатор уровня масла в двигателе

При включении зажигания в течение нескольких секунд горит индикатор пробега до следующего техобслуживания, а затем также на несколько секунд появляется индикатор уровня масла в двигателе.

Максимальный уровень 

Минимальный уровень 

Вручную проверьте уровень масла по щупу.

Проверку следует производить, установив автомобиль на ровную площадку, не ранее, чем через 10 минут после того, как Вы заглушили двигатель.

Недостаточный уровень масла – На дисплее мигают черточки 

В обязательном порядке долейте масло до нормального уровня, иначе это может привести к поломке двигателя.

Мигание указывает на то, что что-то случилось с самим индикатором 

Обратитесь на СТО СИТРОЕН.

КОМБИНАЦИЯ ПРИБОРОВ

Счетчик общего пробега – Счетчик ежедневного пробега (См. рис. и  на стр.47)

Через несколько секунд после включения зажигания:

На дисплее появляются счетчики общего и ежедневного пробега.

Первым на дисплее отображается счетчик ежедневного пробега (он отмечен буквой а).

При кратком нажатии на кнопку появляется второй счетчик ежедневного пробега (он отмечен буквой b).

Сброс на 0 (обнуление) счетчика ежедневного пробега (См. рис на стр.47)

При длительном нажатии на кнопку, счетчик ежедневного пробега обнуляется.

СВЕТОВЫЕ ИНДИКАТОРЫ²⁷

(См. позиции на стр.48).

Индикатор указателя левого поворота 

См. Главу «Подача световых и звуковых сигналов»

Индикатор указателя правого поворота 

См. Главу «Подача световых и звуковых сигналов»

Индикатор включения задних противотуманных огней 

См. Главу «Подача световых и звуковых сигналов»

При включении сигнала аварийной остановки одновременно мигают оба указателя поворота.

Индикатор включения ближнего света фар 

См. Главу «Подача световых и звуковых сигналов»

Индикатор включения дальнего света фар 

См. Главу «Подача световых и звуковых сигналов»

Индикатор включения противотуманных фар 

См. Главу «Подача световых и звуковых сигналов»

СВЕТОВЫЕ ИНДИКАТОРЫ²⁸

(См. позиции на стр.49).

Индикатор подушки безопасности 

Индикатор загорается на комбинации приборов на несколько секунд при каждом включении зажигания. В случае возникновения неполадок, он начинает мигать или горит постоянным светом. В случае, если он не зажигается вообще, Вам следует как можно скорее обратиться на СТО СИТРОЕН.

Индикатор, сообщающий о том, что водитель не пристегнул ремень безопасности 

Индикатор загорается в том случае, когда у водителя не пристегнут ремень безопасности.

Индикатор включения обогревателя заднего стекла 

См. главу «Управление стеклоочистителями и стеклоомывателем».

Индикатор отключения подушки безопасности переднего пассажира 

См. главу «Подушки безопасности».

Индикатор электронного иммобилайзера 

Если индикатор продолжает гореть, раздается звуковой сигнал, указывающий на то, что в системе электронного иммобилайзера имеется неполадка.

Индикатор стояночного тормоза 

Индикатор указывает на то, что автомобиль поставлен на стояночный тормоз или не полностью снят с него.

В случае, если индикатор продолжает гореть после того, как автомобиль снят со стояночного тормоза, Вам следует, как можно скорее обратиться на СТО СИТРОЕН.

См. главу IV «Уровни заправочных жидкостей».

Индикатор, сообщающий о незакрытой двери 

Индикатор сообщает о том, что плохо закрыта дверца багажного отделения, либо, по крайней мере, одна из дверей автомобиля.

Индикатор также указывает на негодность элемента питания в пульте ДУ.

Индикатор, указывающий на необходимость немедленной остановки автомобиля 

Загорание индикатора происходит при работающем двигателе и сопровождается звуковым сигналом.

Индикатор системы АБС 

Контрольная лампа системы АБС загорается при включении зажигания и должна погаснуть примерно через 2 секунды.

В случае, если контрольная лампа не гаснет, речь может идти о неполадке в данной системе. (См. главу II — «Тормозная система»).

Индикатор уровня тормозной жидкости 

Индикатор указывает на недостаточный уровень тормозной жидкости.

В случае, если индикатор загорается во время движения автомобиля, следует немедленно остановиться и как можно скорее обратиться на СТО СИТРОЕН.

См. главу IV «Уровни заправочных жидкостей».

Одновременное загорание индикатора системы АБС и индикатора уровня тормозной жидкости указывает на неисправность в системе распределителя тормозной системы. Немедленно остановитесь, избегая резких торможений. После этого, как можно скорее обратитесь на СТО СИТРОЕН.

СВЕТОВЫЕ ИНДИКАТОРЫ²⁹

(См. позиции на стр.50).

Индикатор работы двигателя (автодиагностика) 

Если индикатор мигает или загорается во время движения автомобиля, то он указывает на возникшую неполадку в работе системы впрыска, зажигания или системы каталитического нейтрализатора (в зависимости от страны).

Следует, как можно скорее обратиться на СТО СИТРОЕН.

Индикатор износа передних тормозных колодок 

Если индикатор загорается при нажатии на педаль тормоза, следует проверить состояние тормозных колодок и при необходимости заменить их.

Индикатор перегрева системы охлаждения 

При загорании индикатора следует немедленно остановиться и заглушить двигатель. Электровентилятор радиатора охлаждения может еще некоторое время работать. Дайте ему охладить радиатор, предприняв меры предосторожности, о которых говорится в главе IV – «Техническое обслуживание и уход за автомобилем – Уровни заправочных жидкостей».

Перегрев может произойти по разным причинам, в любом случае следует, как можно скорее, обратиться на СТО СИТРОЕН.

Индикатор минимального уровня охлаждающей жидкости 

При загорании индикатора следует проверить уровень охлаждающей жидкости (см. главу IV – «Техническое обслуживание и уход за автомобилем – Уровни заправочных жидкостей»).

Индикатор давления масла в двигателе 

Если индикатор загорается во время движения автомобиля, следует немедленно остановиться, выключить двигатель и проверить уровень масла (см. главу IV «Уровни заправочных жидкостей»).

В случае, если он продолжает гореть, несмотря на нормальный уровень масла в двигателе, следует, как можно быстрее обратиться на ближайшую СТО СИТРОЕН.

Индикатор минимального уровня топлива 

Как только индикатор минимального уровня топлива загорится постоянным светом, на ровной поверхности это означает, что в топливном баке осталось 6 литров.

Индикатор зарядки аккумуляторной батареи 

Индикатор не должен гореть при работающем двигателе. В случае, когда индикатор загорается постоянным светом, следует немедленно обратиться на ближайшую СТО СИТРОЕН.

Индикатор предпускового подогрева дизельного двигателя 

См. Правила запуска дизельного двигателя

См. главу II — «Запуск двигателя».

Индикатор, указывающий на наличие воды в дизельном топливе 

Следует, как можно скорее приступить к очистке топливного фильтра.

См. «Система впрыска дизельного двигателя».

ЦИФРОВЫЕ ЧАСЫ С КАЛЕНДАРЕМ³⁰

Индикация даты или времени (См. рис. на стр.51)

• При включении зажигания на дисплее на 5 секунд появляется информация о дате, а затем происходит автоматический возврат к индикации времени.
• Для вывода на дисплей даты, включите зажигание и нажмите на кнопку D.

Примечание:

Индикация времени автоматически появится через 10 секунд после повторного нажатия на кнопку D.

Установка времени

Установка времени осуществляется при включенном зажигании в режиме индикации времени.

• Для того, чтобы внести изменения в установку времени, последовательно нажмите на кнопку Н (установка часов) или на кнопку М (установка минут).
• Для выбора временного цикла «12 часов» или «24 часа» (не изменяя при этом установки времени), последовательно нажмите на кнопки Н и М.

Установка даты

Установка даты осуществляется при включенном зажигании в режиме индикации даты.

• Для того, чтобы внести изменения в установку даты, последовательно нажмите на кнопку Н (установка числа) или на кнопку М (установка месяца).
• Для выбора режима «День/Месяц» (не изменяя при этом установки даты), последовательно нажмите на кнопки Н и М.

Индикация температуры наружного воздуха

Когда температура наружного воздуха колеблется между +3ºС и -3ºС, на дисплее появляется и мигает изображение снежинки (осторожно – гололед).

Изображение снежинки начинает гореть постоянным светом, когда температура опускается ниже -3ºС.

Примечание: Значение температуры наружного воздуха, отображаемое на дисплее, может завышать реальное значение в том случае, если автомобиль стоит под открытым солнцем.

Плавкий предохранитель

(находится под панелью приборов)

F8 – F25

МНОГОФУНКЦИОНАЛЬНЫЙ ДИСПЛЕЙ³¹

Индикация сообщений на дисплее А

(См. рис. на стр.52)

А Кнопка вывода функций на дисплей.

В Кнопка настройки функций дисплея.

1. Зона сообщений.
2. Время в часах и минутах или температура наружного воздуха.

При включении зажигания на дисплее отображается информация о времени, кроме случаев, когда температура наружного воздуха колеблется от +3ºС до -3ºС (осторожно – гололед).

Для вывода на дисплей той или иной информации, кратким движением нажмите на кнопку на кончике рычага включения стеклоочистителей.

Примечание: Значение температуры наружного воздуха, отображаемое на дисплее, может завышать реальное значение в том случае, если автомобиль стоит под открытым солнцем.

Плавкий предохранитель

(находится под панелью приборов)

F11

МНОГОФУНКЦИОНАЛЬНЫЙ ДИСПЛЕЙ³²

Индикация сообщений на дисплее А

Меню индикации сообщений на дисплее (см. таблицу)

При помощи меню можно изменить значения функций.

Порядок индикации функций на дисплее и изменение их значений

Длительное нажатие на кнопку А выводит меню на дисплей.

Краткое нажатие на кнопку А позволяет выбрать нужную функцию.

Краткое нажатие на кнопку В позволяет изменить значение функции.

Номер п/п Функции Значения функций

1 Langue Язык Выбор языка

2 Heure Часы 1…12 (АМ/РМ) 0…23

3 Minute Минуты 0…59

4 Annee Год 00, 01, и.т.д.

5 Mois Месяц 1…12

6 Jour Число 1…31

7 Format de l`heure 12ч – 24ч

Временной цикл

1. Unite de temperature ºС — ºF
2. Единицы измерения

температуры

МНОГОФУНКЦИОНАЛЬНЫЙ ДИСПЛЕЙ³³

Индикация сообщений на дисплее В

(См. рис. на стр.54)

А Кнопка вывода функций на дисплей.

В Кнопка настройки функций дисплея.

1. Зона сообщений
2. Время в часах и минутах
3. Температура наружного воздуха

Когда температура наружного воздуха колеблется между +3ºС и -3ºС, на дисплее появляется и мигает изображение снежинки (осторожно – гололед).

Примечание: Значение температуры наружного воздуха, отображаемое на дисплее, может завышать реальное значение в том случае, если автомобиль стоит под открытым солнцем.

Сигнал, предупреждающий о превышении скорости

Функция контроля превышения максимальной скорости, установленной по желанию водителя (см. «Индикация сообщений»). В случае превышения запрограммированной максимальной скорости, на дисплее появляется сообщение «VITESSE TROP ELEVEE» — «ПРЕВЫШЕНИЕ СКОРОСТИ», сопровождаемое звуковым сигналом.

Плавкий предохранитель

(находится под панелью приборов)

F8

МНОГОФУНКЦИОНАЛЬНЫЙ ДИСПЛЕЙ³⁴

Индикация сообщений на дисплее В

Меню индикации сообщений на дисплее (см. таблицу)

При помощи меню можно изменить значения функций.

Порядок индикации функций на дисплее и изменение их значений

Длительное нажатие на кнопку А выводит меню на дисплей.

Краткое нажатие на кнопку А позволяет выбрать нужную функцию.

Краткое нажатие на кнопку В позволяет изменить значение функции.

Номер п/п Функции Значения функций

1 Язык Выбор языка

2 Единицы измерения км/ч или миль/ч

скорости

3 Единицы измерения ºС — ºF

температуры

4 Временной цикл 12ч – 24ч

5 Часы 1…12 (АМ/РМ) 0…23

6 Минуты 0…59

7 Год 00, 01, и.т.д.

8 Месяц 1…12

9 Число 1…31

МНОГОФУНКЦИОНАЛЬНЫЙ ДИСПЛЕЙ³⁵

Индикация сообщений на дисплее С

(См. рис. и  на стр.56).

А Рукоятка выбора функций и их значений.

 Выбор функций из числа предложенных осуществляется вращением рукоятки.

 Подтверждение выбранной функции осуществляется нажатием на рукоятку.

В Кнопка «MENU»

 Позволяет в любой момент вывести на дисплей основное меню.

С Кнопка «MODE»

 При кратком нажатии позволяет перейти к следующей функции (автомагнитола, мобильный телефон, бортовой компьютер, система навигации,..).

 При длительном нажатии происходит вывод функции на дисплей выбранной функции.

D Кнопка «ESC»

 При кратком нажатии отменяется текущая операция и происходит возврат к предыдущей информации на дисплее.

 При длительном нажатии происходит возврат в основное меню.

МНОГОФУНКЦИОНАЛЬНЫЙ ДИСПЛЕЙ³⁶

Индикация сообщений на дисплее С

(См. рис. на стр.57).

Дисплей позволяет вывести следующую информацию:

 Режим управления автомагнитолой:

• Тюнер – Магнитофон – Проигрыватель компакт-дисков
• Температура наружного воздуха
• Время в часах и минутах.

 Режим отключения или уменьшения звука в автомагнитоле при пользовании мобильным телефоном³⁷

 Режим пользования бортовым компьютером³⁸

 Информационные и предупреждающие сообщения

 Режим пользования системой навигации³⁹

«Всплывающие» сообщения на дисплее (См. рис. на стр.57)

При отображении текущей информации на дисплее могут появиться «всплывающие окна» сообщений для того, чтобы:

• Сообщить об изменениях состояний рабочих систем автомобиля.
• Передать информационное или предупреждающее сообщение.

«Всплывающие окна» исчезают через несколько секунд или после нажатия на рукоятку выбора функций.

МНОГОФУНКЦИОНАЛЬНЫЙ ДИСПЛЕЙ⁴⁰

Индикация сообщений на дисплее С

КОНФИГУРАЦИЯ ИНДИКАЦИИ СООБЩЕНИЙ НА ДИСПЛЕЕ

Режим работы

1 Нажмите на кнопку «MENU»

2 Вращением рукоятки выберите функцию «Конфигурация индикации сообщений на дисплее»

Нажмите на рукоятку для подтверждения выбора

1. Вращением рукоятки выберите функцию:
2. «Настройка подсветки дисплея» или
3. «Установка даты и времени» или
4. «Выбор языка сообщений» или
5. «Установка единиц измерений и временного цикла» или
6. Вращением рукоятки выберите нужный Вам параметр.
7. Нажмите на рукоятку для подтверждения выбора.
8. Вращением рукоятки выберите нужное Вам значение параметра.
9. Нажмите на рукоятку для подтверждения выбора.

См. рис. на стр.58: 1).Основное меню; 2).Перемещение по меню/Управление меню; 3).Конфигурация индикации сообщений на дисплее; 4).Телефонный справочник.

После настройки каждого значения параметра происходит возврат к основному меню. Для настройки следующего параметра следует повторить вышеперечисленные операции.

МНОГОФУНКЦИОНАЛЬНЫЙ ДИСПЛЕЙ⁴¹

Индикация сообщений на дисплее С

КОНФИГУРАЦИЯ ИНДИКАЦИИ СООБЩЕНИЙ НА ДИСПЛЕЕ

В следующей таблице приводятся настраиваемые функции и параметры:

Функции Параметры Индикация

на дисплее

Настройка подсветки Яркости подсветки дисплея

дисплея

Установка даты и времени Часы – Минуты – Год –

Месяц – Число

Выбор языка сообщений Немецкий, Испанский, Французский,

Английский, Итальянский

Установка единиц Единицы измерения скорости

измерений Единицы измерения температуры

и временного цикла Временной цикл

БОРТОВОЙ КОМПЬЮТЕР⁴²

Индикация сообщений на дисплее В

Бортовой компьютер выдает 6 типов информации на дисплее в верхней части комбинации приборов (См. рис. на стр.60).

 Запас автономного хода автомобиля

 Пробег автомобиля

 Средний расход топлива

 Расход топлива в данный момент

 Средняя скорость

 Сигнал, предупреждающий о превышении скорости

Кратким нажатием на кнопку на конце рычага включения стеклоочистителей, выберите нужную Вам информацию и выведите ее на дисплей (См. рис. на стр.60).

При кратком нажатии на кнопку выводятся следующие функции:

Запас автономного хода автомобиля (См. рис. на стр.60)

Указывается количество километров, которое можно проехать, имея тот запас топлива, который на данный момент есть в баке Вашего автомобиля (рассчитывается на основе реального расхода топлива за последние 10 минут). Когда в баке остается менее 6 литров топлива, на дисплее высвечиваются три черточки.

После повторной инициализации бортового компьютера индикация реального запаса автономного хода восстанавливается после некоторого пробега автомобиля.

БОРТОВОЙ КОМПЬЮТЕР⁴³

Индикация сообщений на дисплее В

(См. позиции на стр.61)

При кратком нажатии на кнопку выводится:

Пробег автомобиля 

Указывается количество километров, пройденных автомобилем с момента последнего обнуления показаний бортового компьютера.

При кратком нажатии на кнопку выводится:

Средний расход топлива 

Соотношение между израсходованным топливом и расстоянием, пройденным автомобилем с момента последнего обнуления показаний бортового компьютера.

При кратком нажатии на кнопку выводится:

Расход топлива в данный момент 

Расчет основан на данных о расходе топлива, полученных за последние 2 секунды. Данная функция действует только начиная со скорости 20 км/ч.

При кратком нажатии на кнопку выводится:

Средняя скорость 

Рассчитывается от последнего обнуления бортового компьютера, путем деления пройденного пробега на время, затраченное на него (при включенном зажигании).

БОРТОВОЙ КОМПЬЮТЕР⁴⁴

Индикация сообщений на дисплее В

При кратком нажатии на кнопку выводится:

Сигнал, предупреждающий о превышении скорости

Функция контроля превышения максимальной скорости, установленной по желанию водителя (см. «Индикация сообщений»). В случае превышения запрограммированной максимальной скорости, на дисплее появляется сообщение «PROG VITESSE ***KM» — «ЗАПРОГРАМ. СКОРОСТЬ ***КМ», сопровождаемое звуковым сигналом.

 Если на дисплее появится индикация «ALERTE VITESSE INACTIVE» — «ФУНКЦИЯ КОНТРОЛЯ ПРЕВЫШЕНИЯ СКОРОСТИ ОТКЛЮЧЕНА», кратким нажатием на кнопку можно выйти в основное меню или

чтобы включить функцию следует нажать на кнопку, удерживая ее некоторое время до тех пор, пока на дисплее не появится надпись «ALERTE VITESSE ACTIVE» — «ФУНКЦИЯ КОНТРОЛЯ ПРЕВЫШЕНИЯ СКОРОСТИ ВКЛЮЧЕНА».

Для того, чтобы запрограммировать или перепрограммировать функцию контроля превышения скорости следует произвести краткое нажатие на кнопку и вывести на дисплей надпись «PROG VITESSE» — «ПРОГРАМ СКОРОСТИ». Как только автомобиль достигнет этой скорости, введите ее в память бортового компьютера, произведя длительное нажатие на кнопку.

 Если на дисплее появится надпись «ALERTE VITESSE ACTIVE» — «ФУНКЦИЯ КОНТРОЛЯ ПРЕВЫШЕНИЯ СКОРОСТИ ВКЛЮЧЕНА», Вы можете перепрограммировать скорость, следуя вышеуказанным инструкциям.

 Для того, чтобы отключить функцию контроля превышения скорости, следует произвести длительное нажатие на кнопку в тот момент, когда на дисплее имеется надпись «ALERTE VITESSE ACTIVE» — «ФУНКЦИЯ КОНТРОЛЯ ПРЕВЫШЕНИЯ СКОРОСТИ ВКЛЮЧЕНА». Функцию контроля превышения скорости невозможно отключить, если скорость автомобиля меньше запрограммированной максимальной скорости.

Для сброса данных бортового компьютера (обнуления) (См. рис. на стр.62) следует произвести длительное (более 3 секунд) нажатие на кнопку рычага включения стеклоочистителей. Сброс данных бортового компьютера невозможен при программировании функции контроля превышения скорости.

Если аккумуляторная батарея была отключена, при ее повторном подключении на дисплее бортового компьютера высвечиваются все цифровые ячейки и индикаторы (См. рис. на стр.62).

В случае, если при движении автомобиля на дисплее бортового компьютера вместо цифр появятся горизонтальные черточки, следует обратиться на СТО СИТРОЕН.

ИНДИКАЦИЯ СООБЩЕНИЙ⁴⁵

Индикация сообщений на дисплее А

Текст сообщения Соответствующая информация

MODE ECONOM ACTIF См. главу II – «Режим экономии»

PORTE AVANT GAUCHE Открыта или плохо закрыта передняя левая

OUVERTE дверь

PORTE AVANT DROITE Открыта или плохо закрыта передняя правая

OUVERTE дверь

PORTE ARRIERE GAUCHE Открыта или плохо закрыта задняя левая

OUVERTE дверь

PORTE ARRIERE DROITE Открыта или плохо закрыта задняя правая

OUVERTE дверь

COFFRE OUVERT Открыта или плохо закрыта дверца багажного

отделения

ИНДИКАЦИЯ СООБЩЕНИЙ⁴⁶

Индикация сообщений на дисплее В

Текст сообщения Соответствующий индикатор Соответствующая информация

Temp.eau moteur trop elevee Следует немедленно остановиться,

Повышена температура См. главу IV «Уровни жидкостей»

охлаждающей жидкости

Anomalie ABS Обратитесь на СТО СИТРОЕН

Неполадки в системе АБС

Oubli frein a main Снимите со стояночного тормоза

Затянут стояночный

тормоз

Anomalie antivol electronique

Неполадки в системе

электронного иммобилайзера Произошла блокировка двигателя

или система не распознала ключ

Anomalie charge batterie

Неполадки в зарядке

аккумуляторной батареи Обратитесь на СТО СИТРОЕН

Niv.liquide de frein insuffisant

Низкий уровень тормозной

жидкости Следует немедленно остановиться

и обратиться на СТО СИТРОЕН

Pression huile moteur insuffisante

Низкое давление масла

в системе смазки

двигателя Заглушите двигатель, проверьте

уровень масла в двигателе,

см. главу IV «Уровни жидкостей».

Обратитесь на СТО СИТРОЕН.

Oubli lanternes Выключите габаритные огни

Включены габаритные огни

Completer niveau huile moteur Заглушите двигатель, долейте

Долейте масла в двигатель до нормального масла в двигатель, см. главу

уровня IV «Уровни жидкостей».

Temp.huile moteur trop elevee Заглушите двигатель, проверьте

Повышена температура уровень масла в двигателе,

масла в системе смазки см. главу «Уровни жидкостей».

Anomalie freinage Следует немедленно

Неполадки в тормозной остановиться и обратиться на СТО

системе СИТРОЕН

Niveau carburant faible

Низкий уровень топлива Немедленно заправьте бак

топливом

Anomalie boite automatique

Неполадки в работе АКПП Обратитесь на СТО

Temp.huile boite automatique

Температура масла

в АКПП Обратитесь на СТО

СИТРОЕН

Mode economie actif

Включен режим экономии См. главу II «Режим

экономии»

ПОДАЧА СВЕТОВЫХ И ЗВУКОВЫХ СИГНАЛОВ

Подача звукового сигнала (клаксон) (См. рис. А на стр.68)

Нажмите на кнопку на кончике рычага включения указателей поворотов.

Подача светового сигнала (миганье фарами) (См. рис. А на стр.68)

Потянув рычаг на себя, краткими нажатиями на него можно подавать световые сигналы даже при выключенном зажигании.

Включение указателей поворотов (См. рис. А на стр.68)

При перемещении рычага вниз включается указатель левого поворота, а при перемещении его вверх – правого поворота.

При изменении направления движения следует переместить рычаг в нужную сторону, далее, при возврате рулевого колеса в исходное положение рычаг автоматически возвратится в среднее положение.

Включение источников наружного освещения

Все источники наружного освещения выключены (См. рис. на стр.68)

Поверните кольцо А на рычаге включения указателей поворотов вперед (См. рис. на стр.68).

Включены габаритные огни (См. рис. на стр.68)

Поверните кольцо А на рычаге включения указателей поворотов вперед (См. рис. на стр.68).

Включен ближний свет фар (См. рис. на стр.68)

Переключение фар ближний свет/дальний свет

Потянув рычаг на себя, можно переключить ближний свет фар на дальний.

Звуковой сигнал, предупреждающий, что не выключен свет фар или габаритных огней

Звуковой сигнал раздается при открывании водительской двери при выключенном зажигании и указывает на то, что не выключены фары или габаритные огни. Звуковой сигнал прекращается после выключения фар или габаритных огней и закрытия водительской двери, или при включении зажигания.

Плавкие предохранители

(находятся под панелью приборов)

F10 – F11 – F12

F20 – F21

(находятся под капотом)

F18 – F19

ПОДАЧА СВЕТОВЫХ И ЗВУКОВЫХ СИГНАЛОВ

Противотуманные фары/задние противотуманные фонари

(Кольцо В)

Противотуманные фары/задние противотуманные фонари выключены (См. рис. на стр.69)

Поверните кольцо В вперед (См. рис. А на стр.69).

Включены противотуманные фары (См. рис. на стр.69)

Противотуманные фары включаются только вместе с включением габаритных огней или ближнего света фар.

Поверните кольцо В вперед (См. рис. А на стр.69).

Включены противотуманные фары и задние противотуманные фонари (См. рис. на стр.69)

Противотуманные фары и задние противотуманные фонари включаются только вместе с включением габаритных огней или ближнего света фар.

При выключении габаритных огней задние противотуманные фонари автоматически выключаются и происходит переключение на свет противотуманных фар.

Примечание: противотуманные фары и фонари следует использовать только в условиях тумана или снегопада.

Плавкие предохранители

(находится под панелью приборов)

F19

(находится под капотом)

F30

ПОДАЧА СВЕТОВЫХ И ЗВУКОВЫХ СИГНАЛОВ

Сигнал аварийной остановки (См. рис. А на стр.70)

При включении сигнала аварийной остановки указатели поворотов начинают одновременно мигать.

Используйте этот сигнал только в случае возникновения опасности, в случае вынужденной остановки или при вождении автомобиля в экстренных обстоятельствах.

Сигнал аварийной остановки работает также и при выключенном зажигании.

Примечание: Красный светодиод относится к системе блокировки запуска электронного иммобилайзера. См. главу 1, «Ключи».

Гидрокорректор света фар (См. рис. на стр.70)

В зависимости о загруженности автомобиля, рекомендуется отрегулировать свет фар при помощи корректора (См. рис. на стр.70).

Положение 0: В автомобиле находится только водитель или еще один пассажир.

Положение — : В автомобиле находятся водитель + 2 пассажира.

Положение 1: В автомобиле находятся водитель + 4 пассажира.

Положение 2: В автомобиле находятся водитель + 4 пассажира + багаж.

Положение 3: В автомобиле находится только водитель + максимально допустимая нагрузка.

Корректор можно установить в промежуточное положение между 1-2 и 2-3.

Включение сигнала аварийной остановки (См. рис. на стр.70)

Ваш автомобиль оборудован устройством блокировки подачи топлива.

Оно обеспечивает дополнительную безопасность в случае сильных лобовых ударов или ударов сзади.

В случае срабатывания блокировки подачи топлива, автоматически включается сигнал аварийной остановки. После этого, чтобы запустить двигатель, необходимо привести в рабочее состояние топливную систему (См. главу IV «Отключение подачи топлива»).

Плавкий предохранитель

(находится под панелью приборов)

F20

При движении с включенным сигналом аварийной остановки указатели поворотов не работают.

УПРАВЛЕНИЕ СТЕКЛООЧИСТИТЕЛЯМИ И СТЕКЛООМЫВАТЕЛЕМ

Передние стеклоочистители (См. рис. на стр.71)

3 Режим ускоренной работы стеклоочистителей.

2 Режим обычной работы стеклоочистителей.

1 Прерывистый режим работы или автоматическое включение стеклоочистителей.

0 Выключение стеклоочистителей.

4 Для кратковременного (разового) включения стеклоочистителей следует потянуть рычаг вниз.

Автоматическое включение передних стеклоочистителей⁴⁷

Если Ваш автомобиль оборудован датчиком дождя:

В положении 1- AUTO, скорость работы стеклоочистителей будет устанавливаться автоматически, в зависимости от интенсивности дождя.

ПРИМЕЧАНИЕ: из соображений безопасности, автоматическая система работы стеклоочистителей отключается при выключении зажигания.

При включении зажигания, для восстановления данной функции:

• следует вернуть рычаг в положение 0-Arret (Остановка),
• и перевести его в положение 1-AUTO.

О восстановлении функции свидетельствует работа стеклоочистителей.

В положении 1, 2 или 3: при остановке автомобиля частота работы стеклоочистителей автоматически уменьшится.

ВНИМАНИЕ: Ни в коем случае не загораживайте ничем датчик дождя, расположенный с внутренней стороны ветрового стекла, за внутрисалонным зеркалом заднего вида.

При мойке автомобиля при включенном зажигании, например при прохождении автомобиля через автоматическую мойку:

• следует перевести рычаг в положение 0-Arret.

Плавкие предохранители

(находятся под панелью приборов)

F22 – F26

В морозную погоду следите за тем, чтобы на передних и заднем стеклоочистителях не образовывалась наледь.

УПРАВЛЕНИЕ СТЕКЛООЧИСТИТЕЛЯМИ И СТЕКЛООМЫВАТЕЛЕМ⁴⁸

Стеклоомыватель передних стеклоочистителей (См. рис. на стр.72)

Для включения стеклоомывателя следует потянуть рычаг на себя, при этом стеклоочистители работают в прерывистом режиме (при каждом включении стеклоомывателя происходит три цикла работы стеклоочистителей).

Стеклоомыватель заднего стекла (См. рис. на стр.72)

1-я метка – положение остановки

2-я метка

Прерывистый режим работы стеклоочистителя.

3-я метка

Работает стеклоомыватель заднего стекла и стеклоочиститель в прерывистом режиме (три цикла).

Обогрев заднего стекла

Включается только при работающем двигателе. (См. рис. на стр.72)

Система электрообогрева заднего стекла и наружных зеркал заднего вида включается кратким нажатием клавиши на панели приборов.

Примерно через 12 минут система автоматически отключается в целях чрезмерного расхода электроэнергии.

Краткое нажатие клавиши выключает систему, а при повторном нажатии система снова включается на 12 минут.

Примечание: Световой индикатор электрообогрева заднего стекла и наружных зеркал заднего вида находится на комбинации приборов.

Плавкий предохранитель

(находится под панелью приборов)

F26

УПРАВЛЕНИЕ СТЕКЛОПОДЪЕМНИКАМИ⁴⁹

Управление передними стеклоподъемниками с электроприводом (См. рис. на стр.73)

С водительского места при помощи клавиш, расположенных на центральной консоли панели приборов можно управлять передними стеклоподъемниками автомобиля.

После выключения зажигания некоторое время еще можно управлять стеклоподъемниками, начиная с момента открытия водительской двери, вплоть до ее закрытия.

Управление стеклоподъемниками в разных режимах⁵⁰ (См. рис. на стр.73)

Стеклоподъемники приводятся в движение нажатием на первый выступ клавиши и удерживая ее в таком положении. Движение стекол прерывается при отпускании клавиши.

Стеклоподъемники приводятся в движение кратким нажатием на второй выступ клавиши, при этом стекло поднимается или опускается до полного поднятия или опускания. При повторном нажатии на второй выступ клавиши движение стекла прекращается.

Функция автоматической остановки стеклоподъемника при встрече с препятствием⁵¹

Специальное устройство останавливает движение стекла при подъеме, если на его пути возникает какая-либо помеха; при возникновении ее стекло обратно опускается.

После отключения аккумуляторной батареи данную функцию следует восстановить: при помощи клавиши А полностью опустите стекло, а затем снова поднимите его. Оно поднимется только на несколько сантиметров. Еще раз нажмите на клавишу А, чтобы полностью поднять стекло.

Если при поднимании стекла оно наоборот будет стремиться опуститься вниз, следует несколько раз отрывисто нажать на клавишу А для того, чтобы полностью поднять стекло.

Во время данной операции функция автоматической остановки стеклоподъемника не действует.

ПРИ ПОДНИМАНИИ ИЛИ ОПУСКАНИИ СТЕКОЛ НЕ ТЕРЯЙТЕ ИЗ ВИДУ ДЕТЕЙ, НАХОДЯЩИХСЯ В САЛОНЕ ВАШЕГО АВТОМОБИЛЯ

УПРАВЛЕНИЕ СТЕКЛОПОДЪЕМНИКАМИ⁵²

Управление задними стеклоподъемниками с электроприводом (См. рис. на стр.74)

При помощи клавиш, расположенных на центральной консоли панели приборов и на консоли за передними сиденьями, можно управлять задними стеклоподъемниками автомобиля.

Стеклоподъемник приводятся в действие нажатием на клавишу, при помощи которой можно опустить или поднять стекло.

Обратите особое внимание безопасности детей в автомобиле (См. рис. на стр.74)

• На центральной консоли панели приборов рядом с клавишами стеклоподъемников задних дверей имеются клавиши их блокировки.
• Выходя из автомобиля даже ненадолго, всегда вынимайте ключ из замка зажигания.

Внимание

Помните, что после выключения зажигания некоторое время еще можно управлять стеклоподъемниками, начиная с момента открытия водительской двери, вплоть до ее закрытия.

Задние боковые окна, приоткрываемые с одной стороны ( в модели с 3 дверьми) (См. рис. на стр.74)

Для того, чтобы приоткрыть окно, потяните за рычаг и нажмите на него.

Чтобы закрыть окно, потяните за рычаг и нажмите на него, запирая, таким образом, стекло.

Плавкий предохранитель

(находится под панелью приборов)

F14

ЗЕРКАЛА ЗАДНЕГО ВИДА⁵³

Внутрисалонное зеркало заднего вида (См. рис. на стр.75)

Рычажок, расположенный с нижнего края зеркала, позволяет устанавливать его в двух положениях:

1 – Положение «День»: рычажок регулировки не виден.

2 – Положение «Ночь»: (от ослепления водителя светом фар сзади) виден рычажок регулировки.

Кронштейн крепления внутрисалонного зеркала заднего вида имеет два шарнира, что позволяет найти оптимальный вариант его регулировки по высоте и улучшить обзор сзади.

Наружные зеркала заднего вида (См. рис. на стр.75)

Крайняя часть наружного зеркала заднего вида со стороны водительского места имеет сферическую форму, чтобы позволяет расширить зону бокового обзора.

Объекты, попадающие в эту часть, в реальности находятся ближе, чем это кажется, глядя на них в зеркало. Это следует принимать во внимание, чтобы правильно оценивать расстояние до того или иного объекта.

Наружное зеркало заднего вид с ручной регулировкой

При помощи рычажка регулировки можно из салона отрегулировать наружное зеркало заднего вида в четырех направлениях.

Плавкий предохранитель

(находится под панелью приборов)

F25

ЗЕРКАЛА ЗАДНЕГО ВИДА⁵⁴

Наружные зеркала заднего вида с электроприводом⁵⁵ (См. рис. на стр.76)

Ваш автомобиль оборудован наружными зеркалами заднего вида с электроприводом.

Выберите зеркало, которое Вы хотите отрегулировать, установив переключатель в положение:

— 1 Наружное зеркало заднего вида со стороны водителя

— 2 Наружное зеркало заднего вида со стороны пассажира

Перемещая рукоятку регулировки, Вы можете отрегулировать зеркало в четырех направлениях.

Система обогрева наружных зеркал заднего вида включается вместе с системой обогрева заднего стекла.

Электропривод зеркала заднего вида со стороны пассажира

Перемещая рукоятку регулировки, можно из салона отрегулировать зеркало в четырех направлениях.

Опубликовано: 29.01.2023

Все коды ошибок Пежо, считанные при помощи компьютера или другими способами, состоят из пяти символов.

На первом месте комбинации стоит буквенный знак:

На втором месте стоит знак, обозначающий специфику неполадки:

Третий символ указывает непосредственно систему:

Четвертый и пятый знаки указывают на порядковый номер неполадки.

Таблица с ошибками

Полный список ошибок на русском языке:

Расшифровка текстовых сообщений

• использование низкокачественного горючего (если ошибка появилась сразу после заправки, таким топливом лучше не заправляться);
• неисправность контроллера температуры хладагента;
• выход из строя или некорректная работа термостата;
• поломка контроллера уровня и температуры моторной жидкости;
• неисправность датчика кислорода.

• регулярное использование низкокачественной моторной жидкости;
• появление осадков и отложений в смазочном материале;
• применение нерабочего масляного фильтра;
• износ проводки или контактов на разъеме питания датчика.

Причин проблемы может быть несколько:

• неисправность самого источника освещения;
• повреждение провода или контакта, подключенного к лампочке;
• расплавление выхода источника света;
• выход из строя предохранительного устройства, отвечающего за работу габаритного освещения или других ламп;
• замыкание проводов.

• сбои в работе системы диагностики;
• использование низкокачественного горючего для заправки;
• перелив топлива – в официальной документации указывается, что заливать полный бак следует не более, чем до второго щелчка пистолета на автозаправочной станции;
• выход из строя каталитического нейтрализатора системы токсичности и отработанных газов в результате замерзания конденсата;
• пропуски зажигания в цилиндрах мотора, появившиеся в результате некорректной работы свечей или катушек;
• снижение уровня моторной жидкости в моторе;
• поломка контроллера положения распределительного вала;
• слабая натяжка цепи газораспределительного механизма на автомобилях с двигателями объемом 1,6 л.

1. Осуществляется снятие нижнего дефлектора переднего бампера.
2. Ключом ТОРХ Т30 выкручиваются болты, которые крепят корпус модуля.
3. Вышедшее из строя реле или термопредохранитель меняется на аналогичную деталь.
4. Сборка производится в обратном порядке. После пуска двигателя и включения вентилятора код ошибки должен пропасть.

Если причина проблемы состоит в дроссельной заслонке, то ее необходимо прочистить, но после установки узла потребуется его привязка («обучение»):

1. Отрицательная клемма аккумуляторной батареи отключается, после чего подключается обратно.
2. Выполняется активация зажигания на 30-50 секунд. Затем система отключается.
3. Предыдущий пункт повторяется один раз.
4. Затем зажигание опять активируется и пользователь выжимает педаль газа до упора. В таком положении ее следует удерживать на протяжении 20 секунд.
5. Система зажигания отключается. Затем она опять активируется и выполняется запуск двигателя.

Описание общих ошибок

Возможные причины неисправности:

• выход из строя одного из датчиков системы;
• плохой контакт контроллера с бортовой сетью;
• попадание грязи или влаги на разъем подключения датчика;
• неисправность управляющего модуля ABS.

Возможные причины проблемы:

• поломка температурного контроллера двигателя;
• неисправность расходомера;
• отсоединение одного из шлангов или потеря герметичности;
• неисправность насосного устройства;
• проблемы в работе системы подачи вторичного воздуха.

Возможные причины неисправности:

• неправильно выставленные фазы газораспределения;
• неисправность трамблера или повреждение контактов на проводах, подключенных к нему;
• повреждение высоковольтных проводов;
• образование нагара на свечах зажигания.

Неисправности двигателя

Неполадки системы газораспределения

Комбинации Р0011 или 0011 указывают на поломку в работе регуляторного элемента фазы газораспределения впускного распредвала.

Если считать коды сканером и устройство покажет эту ошибку, то проблему следует искать в распредвале. Неисправность заключается в положении последнего. Блок управления сообщает о слишком позднем угле открывания клапанов.

Для устранения проблемы нужно выполнить следующие действия:

• произвести замену клапанного устройства регулировки фаз либо поменять элементы местами с выпуском и впуском;
• произвести диагностику уровня и качества моторной жидкости;
• выполнить проверку растяжения цепи газораспределительного механизма с применением специальных кондукторов;
• произвести визуальную диагностику выработки на постелях распредвалов.

Неполадки в работе регуляторного устройства фаз газораспределения выпускного распределительного вала.

При ошибках Р0014 или 0014 возможные причины проблемы:

• поломка или сбои в работе электрического клапана регулировки фаз;
• недостаток моторной жидкости в силовом агрегате, нужно проверить уровень смазочного материала;
• растяжение цепи газораспределительного механизма;
• выработка на постеле распределительного вала.

Неполадки, связанные с топливовоздушной смесью

Возможные причины такой проблемы:

• ошибки, допущенные при регулировке топливной системы для увеличения мощности силового агрегата или снижения расхода горючего;
• неисправность форсунок, которые подают слишком большой объем горючего;
• засорение воздушного фильтрующего устройства;
• неисправность в работе воздушной заслонки;
• поломка регулятора давления горючего;
• неисправность расходомера;
• сбои в работе системы экономайзера;
• поломка системы улавливания паров горючего.

Неисправности датчиков

• выходной параметр напряжения контроллера выходит за пределы допустимых показаний на входе микропроцессорного модуля;
• повреждение или поломка вакуумного патрубка на контроллере, шланг мог перекрутиться;
• плохой контакт проводки или близкое расположение кабеля с генератором либо другими источниками помех;
• застрявание регулятора в одном положении;
• неисправности в функционировании топливной системы либо поршневой группы.

• неисправность стоповых сигналов (требуется проверка датчика тормоза, расположенного на педали);
• поломка в работе системы управления впускным коллектором, устройство застряло в открытом положении.

Возможные причины проблемы:

• выход из строя самого контроллера, расположенного на педали;
• повреждение проводки или износ изоляционного слоя на кабеле;
• повреждение контактных элементов на разъеме;
• попадание грязи или влаги на контакты, расположенные в колодке.

При появлении ошибки 1755 нужно проверить следующие элементы:

• работу самого датчика, в случае поломки устройство меняется на новое;
• подключение контроллера к электросети автомобиля;
• целостность проводов;
• наличие загрязнений или влаги на колодке подключения устройства;
• сенсорный элемент контроллера.

Причина проблемы может заключаться в недостаточном турбонаддуве, а это, в свою очередь, происходит в результате следующих факторов:

• отсутствие герметичности или ее нарушение в работе вакуумного контура;
• нарушение питания электромагнитного клапана;
• заедание одного из конструктивных элементов внутри компрессорного устройства;
• неисправность штока, которая привела к нарушению его хода.

Неисправности электрики и электроники

Возможные причины, которые привели к появлению этой ошибки:

1. Импульсы, улавливающиеся микропроцессорным модулем от других контроллеров и регуляторов. Сам MAF сенсор может быть исправен.
2. Расположение датчика. Если контроллер или провода его подключения находятся рядом с высоковольтными кабелями, элементами системы зажигания или генераторным устройством, это приведет к нарушению сигнала.
3. Наличие трещин и других физических повреждений на корпусе воздушного фильтрующего устройства или воздухозаборника. Возможно, хомуты на патрубках подачи воздуха перед расходомером затянуты некачественно.

Возможные причины проблемы:

• поломка вентилирующего устройства или сбои в его работе;
• повреждение провода, по которому подключен узел к бортовой сети автомобиля;
• окисление контактных элементов на колодке с проводом, питающим устройство;
• попадание влаги на контакты разъема;
• неисправность блока управления двигателем.

Возможные причины проблемы:

• выкипание электролита из банок аккумуляторной батареи;
• разряд АКБ в результате повреждения корпуса;
• естественный износ батареи;
• неисправность генераторной установки;
• использование электрооборудования в автомобиле, не соответствующего характеристикам бортовой сети.

• неисправность электроцепи испарительного устройства воздушного кондиционера;
• поломка или некорректная работа реле исполнительных узлов;
• залипание реле отбора мощности в одном из положений.

Возможные причины проблемы:

• неисправность генераторной установки (щетки, роторный механизм, реле регулятор напряжения или другие конструктивные компоненты);
• плохое подключение генератора к бортовой сети автомобиля;
• неисправность аккумуляторной батареи – естественный износ или механическое повреждение;
• неисправность цифрового интерфейса CAN;
• программная неполадка блока управления двигателем;
• сбой данных при работе приборной панели.

Возможные причины проблемы:

• неисправность блока управления центральным замком;
• плохой контакт замков, установленных в дверях, с управляющим модулем;
• повреждение провода, питающего блок управления;
• неисправность замков, расположенных в дверях;
• проблемы в работе микропроцессорного модуля.

• выход из строя модуля управления иммобилайзером;
• неисправность электронного ключа или разряд батарейки, установленной в нем;
• установка противоугонной системы, которая привела к конфликту модуля управления сигнализацией со штатным блокиратором двигателя;
• установка дополнительного электрооборудования рядом с иммобилайзером, которое во время работы излучает сигналы, заглушающие блокиратор;
• неисправность антенного модуля блока управления «иммо».

Неисправности лямбда-зонда

Неисправности трансмиссии

• несоответствие передач в трансмиссии (возможно некачественное подключение селектора или использование отработавшего свой срок службы трансмиссионного масла);
• повреждение электролинии питания системы круиз-контроля.

Возможные причины неисправности:

• трансмиссионный агрегат перешел в аварийный режим функционирования;
• плохая связь с CAN-шиной автомобиля, следует проверить работу блока управления двигателем;
• выход из строя датчика коробки передач или его плохой контакт с электросетью;
• использование низкокачественного трансмиссионного масла или смазочный материал отработал свой ресурс эксплуатации.

Описание двузначных кодов самодиагностики

• поломка датчика массового расхода воздуха или повреждение его проводки;
• неисправность контроллера абсолютного давления во впускном коллекторе или повреждение его кабеля питания;
• поломка потенциометра дроссельной заслонки либо повреждение провода.

Коды рассмотрены для следующих моделей Peugeot:

• 107;
• 1007;
• 206;
• 2006;
• 207;
• 306;
• 307;
• 308;
• 3008;
• 405;
• 406;
• 407;
• 408;
• 508;
• 5008;
• 605;
• 607;
• 806;
• 807;
• Boxer (Боксер);
• Partner (Партнер).

Как диагностировать ошибку?

Наиболее точные результаты при диагностировании ошибки можно получить, если тестировать транспортное средство марки Peugeot с помощью компьютера.

Разъем для диагностики с помощью считывателя кодов в Пежо располагается в салоне машины, под приборной комбинацией или пластиковой крышкой на передней панели.

Схемы разъема и подключения считывателя

Диагностика производится так:

Видео: правила диагностики Пежо

Канал «Станислав: About PEUGEOT 605» в своем видеоролике рассказал о нюансах проведения самодиагностики и удаления ошибок из памяти блока управления авто.

Как сбросить ошибку?

Есть несколько вариантов сброса кода из памяти блока управления:

1. С помощью компьютера. Пользователю необходимо произвести проверку блока управления на предмет неисправностей с использованием ноутбука и специального софта. После выполнения тестирования программа предложит удалить коды неполадок из памяти компьютера.
2. Отключив минусовую клемму от аккумулятора. В отличие от других транспортных средств, где отсоединение можно выполнить на несколько секунд, в случае с Пежо отключать клеммный зажим нужно минимум на несколько часов.
3. Код ошибки пропадет самостоятельно после устранения проблемы. Блок управления через несколько циклов запуска должен выполнить диагностику всех систем транспортного средства. Если вышедшее из строя устройство или поврежденные провод будут заменены, микропроцессор определит это.

Стоимость диагностики ошибок для Peugeot на СТО Москвы и Питера

Узнать, сколько стоит проведение диагностики можно из таблицы:

Город	Название компании	Адрес	Номер телефона	Цена
Москва	Север Моторс	Ул. Дубнинская, 83	+7 499 685-18-21	2500 руб.
Серебряный слон	Ул. Пяловская, 7	+7 499 488-18-88	3500 руб.
Санкт-Петербург	Автомагия	Ул. Учительская, 23	+7 812 701-02-01	2000 руб.
ClinliCar	Большой Сампсониевский пр., 61к2	+7 812 200-95-63	3000 руб.

Видео: устранение ошибок Check Engine и Antipollution Fault

Канал «tokariff» в своем видеоролике показал, как можно самостоятельно удалить предупреждающие надписи с приборной панели автомобиле Peugeot.

Советы по эксплуатации автомобилей Peugeot. Тест-драйв, фотографии, новинки производителя.

автомобили peugeot, peugeot 206 , peugeot 207 , peugeot 308 , peugeot 407

Google PageRank: 0 из 10

Наш сайте посвящен автомобилям Пежо (Peugeot), на нем Вы сможете найти подробную информацию про историю каждой модели, включающую в себя информацию про разработку, смены поколений, модификации Пежо (Peugeot).

Google PageRank: 0 из 10 Яндекс ТИЦ: 0

peugeot 4008 , peugeot 3008 , peugeot 308 , peugeot кабриолет, peugeot 207

Google PageRank: 0 из 10

PEUGEOT, РЯЗАНЬ, ЛЕ-МАН : Являясь официальным Дилером Peugeot, мы делаем действительно ценные предложения на новые продукты и услуги Peugeot. Изучите наш Интернет-сайт Peugeot

Google PageRank: 1 из 10

Модус — официальный дилер Peugeot (Пежо) в Липецке. Весь модельный ряд Пежо в наличии. Peugeot (Пежо) 107, Peugeot (Пежо) 207, Peugeot (Пежо) 308, Peugeot (Пежо) 3008, Peugeot (Пежо) 407, Peugeot (Пежо) 4007, Peugeot (Пежо) Partner (Партнер), Peugeot (Пежо).

Российский клуб владельцев и любителей автомобилей PSA Peugeot Citroen. Клуб создан в 2013 году с целью объединить людей, которым нравятся автомобили Peugeot и citroen. День рождения клуба 17 января 2013 г. Вступление в клуб дает Вам возможность найти новых.

Google PageRank: 0 из 10 Яндекс ТИЦ: 20

PEUGEOT, ИРКУТСК, МАРСЕЛЬ АВТО : Являясь официальным Дилером Peugeot, мы делаем действительно ценные предложения на новые продукты и услуги Peugeot. Изучите наш Интернет-сайт Peugeot

Google PageRank: 0 из 10

PEUGEOT, БРЯНСК, АВЕНЮ АВТО : Являясь официальным Дилером Peugeot, мы делаем действительно ценные предложения на новые продукты и услуги Peugeot. Изучите наш Интернет-сайт Peugeot

PEUGEOT, Тюмень, АВТОГРАД МАРКЕТ : Являясь официальным Дилером Peugeot, мы делаем действительно ценные предложения на новые продукты и услуги Peugeot. Изучите наш Интернет-сайт Peugeot

Google PageRank: 0 из 10 Яндекс ТИЦ: 30

PEUGEOT, КРАСНОЯРСК, МЕДВЕДЬ-СЕРВИС : Являясь официальным Дилером Peugeot, мы делаем действительно ценные предложения на новые продукты и услуги Peugeot. Изучите наш Интернет-сайт Peugeot

Google PageRank: 1 из 10

PEUGEOT, НАБЕРЕЖНЫЕ ЧЕЛНЫ, АРСЛАН МОТОРС : Являясь официальным Дилером Peugeot, мы делаем действительно ценные предложения на новые продукты и услуги Peugeot. Изучите наш Интернет-сайт Peugeot

Google PageRank: 0 из 10

Продажа автомобилей Пежо / Peugeot, продажа запчастей, страхование и онлайн запись на тест-драйв у фициального дилера Пежо, «Независимость».

пежо , peugeot , пежо 107 , пежо 206 , пежо 207

Google PageRank: 0 из 10 Яндекс ТИЦ: 40

Google Тренды это диаграмма для отслеживания сезонности ключевых слов. Этот график позволяет лучше понять сезонное изменение полулярности запросов по определенной тематике.

Значения приведены относительно максимума, который принят за 100. Чтобы увидеть более подробную информацию о количестве запросов в определенный момент времени, наведите указатель на график.

Предупреждения или сообщения о неисправностях отображаются системой управления на многофункциональном дисплее.

При определенных сообщениях Вы дополнительно слышите предупредительный звуковой сигнал.

Опасность аварии

Если комбинация приборов или многофункциональный дисплей неисправны, то сообщения больше не отображаются.

Немедленно обратитесь на ближайшую станцию ТО «Мерседес-Бенц».

Если Вы поворачиваете ключ в замке зажигания в положение 2, то включаются все лампы и многофункциональный дисплей. Пожалуйста, проверяйте их работоспособность перед началом поездки.

Индикация на дисплее

Возможная причина

Возможное решение

ANTIBLOCKIERSYSTEM (Антиблокировочная система) WERKSTATT AUFSUCHEN!

(Обратиться на станцию ТО!)

Система ABS выключена по причине неисправности.

Тормозная система по-прежнему в Вашем распоряжении с максимальным увеличением тормозного усилия, но без системы ABS.

В противном случае существует повышенная опасность аварии.

(Обратиться на станцию ТО!) ANZEIGE DEFEKT VON (Неисправность индикатора)

Неисправность системы ABS или индикатора системы ABS.

В противном случае существует повышенная опасность аварии.

(Электронная система стабилизации движения)

(Обратиться на станцию ТО!)

Система ESP выключена по причине неисправности.

Тормозная система по-прежнему в Вашем распоряжении с максимальным увеличением тормозного усилия, но без системы

В противном случае существует повышенная опасность аварии.

(Обратиться на станцию ТО!) ANZEIGE DEFEKT VON (Неисправность индикатора)

Неисправность системы ESP или индикатора системы ESP.

В противном случае существует повышенная опасность аварии.

(Электронная система стабилизации движения)

(Нет в распоряжении!)

Система ESP выключена по причине неисправности или прерывания подачи напряжения питания.

Тормозная система по-прежнему в Вашем распоряжении с максимальным увеличением тормозного усилия, но без системы ESP.

В противном случае существует повышенная опасность аварии.

(Нет в распоряжении!)

Система BAS выключена по причине неисправности или прерывания подачи напряжения питания.

Тормозная система по-прежнему в Вашем распоряжении с максимальным увеличением тормозного усилия, но без системы BAS.

В противном случае существует повышенная опасность аварии.

(Обратиться на станцию ТО!)

Система BAS выключена по причине неисправности.

Тормозная система по-прежнему в Вашем распоряжении с максимальным увеличением тормозного усилия, но без системы BAS.

В противном случае существует повышенная опасность аварии.

(Обратиться на станцию ТО!)

ANZEIGE DEFEKT VON

Неисправность системы BAS или индикатора системы BAS.

В противном случае существует повышенная опасность аварии.

(Обратиться на станцию ТО!)

Эксплуатационная надежность автоматической коробки передач обеспечена лишь ограниченно.

На индикаторе включенной передачи отображается «F». Система распознала серьезную неисправность. Переключение

передач больше не может производиться.

BREMSE BEWIGEN! (Задействовать тормоз)

Коробка передач находится на холостом ходу (нейтраль).

(Система удержания пассажиров)

(Обратиться на станцию ТО!)

Неисправность системы SRS. Подушки безопасности или натяжители ремней безопасности могут:

• не сработать при аварии.

В противном случае существует повышенная опасность аварии.

Тягово-сцепное устройство неправильно зафиксировано.

Вы превысили скорость, установленную

в системе СПИДТРОНИК.

SPEEDTR./TEMPOMAT (СПИДТРОНИК ТЕМПОМАТ) WERKSTATT AUFSUCHEN!

(Обратиться на станцию ТО!)

Неисправна система СПИДТРОНИК или ТЕМПОМАТ.

ТО «Мерседес-Бенц» для проверки системы СПИДТРОНИК или ТЕМПОМАТ.

(Пониженное напряжение — зарядить аккумуляторную батарею)

(Пониженное напряжение — выключить потребители электроэнергии!)

Слишком низкое напряжение аккумуляторной батареи.

(Повышенное напряжение — обратиться на станцию ТО)

Неправильное напряжение при пуске двигателя с помощью вспомогательной аккумуляторной батареи.

ТО «Мерседес-Бенц» для проверки генератора.

(Аккумуляторная батарея /генератор)

(Обратиться на станцию ТО!)

Аккумуляторная батарея больше не заряжается.

• обрыв поликлинового ремня.

Если поликлиновой ремень оборван:

Если он в порядке:

Неисправность электронного оборудования.

ТО «Мерседес-Бенц» для проверки Вашего автомобиля.

(Износ накладок тормозных колодок)

(Обратиться на станцию ТО!)

Накладки тормозных колодок достигли предельного износа.

ТО «Мерседес-Бенц» для замены тормозных колодок.

(Обратиться на станцию ТО!)

Слишком низкий уровень тормозной жидкости в бачке тормозной жидкости.

ТО «Мерседес-Бенц». Не доливайте тормозную жидкость. Доливанием тормозной жидкости Вы не устраните неисправность.

В противном случае существует опасность аварии.

Неисправен электрический усилитель тормозов.

(Стояночный тормоз) BREMSE LOSEN! (Отпустить тормоз!)

Вы едете с затянутым стояночным тормозом.

(Телефон) PIN EINGEBEN

Вы еще не зарегистрировали себя в Вашем телефоне.

(Нет в распоряжении!)

Вы случайно нажали на кнопку или на многофункциональном рулевом колесе, хотя в Вашем автомобиле нет телефона.

Неисправна контрольная лампа в комбинации приборов.

(Система ремней безопасности)

(Обратиться на станцию ТО!)

Неисправна система ремней безопасности.

(Ремень безопасности водителя)

(Ремень безопасности переднего пассажира)

(Заменить ключ новым)

(Обратиться на станцию ТО!)

Ключ больше не работоспособен.

Ключ больше не работоспособен.

(Стоп, выключить двигатель!)

Охлаждающая жидкость слишком горячая.

Возможно, оборван поликлиновой ремень

Возможно, оборван поликлиновой ремень

Если поликлиновой ремень оборван:

Если он в порядке:

(Обратиться на станцию ТО!)

Неисправен вентилятор для охлаждения охлаждающей жидкости.

Слишком низкий уровень охлаждающей жидкости.

(Ближний свет слева)

Неисправен левый ближний свет.

(Ближний свет справа)

Неисправен правый ближний свет.

(Фонарь сигнала торможения)

(Обратиться на станцию ТО!)

Фонари сигнала торможения включаются с опозданием или включены постоянно.

(Фонарь сигнала торможения, левый)

Неисправен левый фонарь сигнала торможения.

(Фонарь сигнала торможения, правый)

Неисправен правый фонарь сигнала торможения.

(3-ий фонарь сигнала торможения)

Неисправен 3-ий фонарь сигнала торможения. Это сообщение Вы видите только в том случае, если вышли из строя все светодиоды.

(Фонари сигнала торможения прицепа)

(Обратиться на станцию ТО!)

Фонари сигнала торможения прицепа включаются с опозданием или включены постоянно.

(Фонари сигнала торможения прицепа)

Неисправен фонарь сигнала торможения прицепа.

(Дальний свет слева)

Неисправен левый дальний свет.

(Дальний свет справа)

Неисправен левый фонарь освещения номерного знака.

(Фонарь освещения номерного знака, правый)

Неисправен правый фонарь освещения номерного знака.

(Противотуманная фара, левая)

Неисправна левая противотуманная фара

(Противотуманная фара, правая)

Неисправна правая противотуманная фара.

(Задний противотуманный фонарь)

Неисправен задний противотуманный

Неисправен задний противотуманный фонарь

RUCKFAHRLICHT LI (Фонарь заднего хода, левый) LAMPE PRUFEN!

Неисправен левый фонарь заднего хода.

(Фонарь заднего хода, правый)

Неисправен правый фонарь заднего хода.

(Задний габаритный фонарь, левый)

Неисправен левый задний габаритный фонарь.

(Задний габаритный фонарь, правый)

Неисправен правый задний габаритный фонарь.

PARKLICHT VORNE LI

(Передний стояночный фонарь, левый)

Неисправен левый передний стояночный фонарь.

PARKLICHT VORNE RE

(Передний стояночный фонарь, правый)

Неисправен правый передний стояночный фонарь.

(Обратиться на станцию ТО!)

Неисправен датчик дождя и освещенности. Свет включается автоматически.

(Фонарь указателя поворота прицепа, левый)

Неисправен левый фонарь указателя поворота прицепа.

(Фонарь указателя поворота прицепа, правый)

Неисправен правый фонарь указателя поворота прицепа.

ANH. RUCKLICHT LI

(Задний фонарь прицепа, левый)

Неисправен левый задний фонарь

Неисправен левый задний фонарь прицепа.

ANH. RUCKLICHT RE

(Задний фонарь прицепа, правый)

Неисправен правый задний фонарь прицепа.

(Фонарь заднего хода прицепа)

Неисправен фонарь заднего хода прицепа.

(Фонарь освещения номерного знака прицепа)

Неисправен фонарь освещения номерного знака прицепа.

(Задний противотуманный фонарь прицепа)

Неисправен задний противотуманный фонарь прицепа.

AUTOMAT. LICHT EIN

(Автоматическое включение света)

Активна система автоматического включения света. У Вас ключ в замке зажигания, и открыта дверь водителя.

У Вас включено освещение, Вы вынимаете ключ из замка зажигания, и во время этого открыта одна из дверей.

(Обратиться на станцию ТО!) ANZEIGE DEFEKT VON (Неисправен индикатор)

Некоторые электронные системы не могут больше передавать информацию системе управления. Возможно, неисправны следующие системы:

• индикация для системы «ТЕМПОМАТ» или «СПИДТРОНИК».

TUR OFFEN! (Дверь открыта)

Вы едете уже со скоростью пешехода, хотя не все двери закрыты.

MOTOROLSTAND (Уровень моторного масла)

(Стоп: выключить двигатель!)

В двигателе нет масла. Существует опасность повреждения двигателя.

MOTOROLSTAND (Уровень моторного масла)

(Снизить уровень моторного масла!)

Вы залили слишком много моторного масла. Существует опасность повреждения двигателя или катализатора.

(Уровень моторного масла)

(Обратиться на станцию ТО!)

Неисправна система измерения.

ТО «Мерседес-Бенц» для проведения проверки системы.

(Обратиться на станцию ТО!)

Уровень моторного масла упал ниже критического.

EINFULLEN! (Залить!) 1.5 L

Слишком низкий уровень моторного масла

(Уровень моторного масла)

NICHT BEI MOTORLAUF!

(Не при работающем двигателе!)

Вы хотите проверить уровень масла, хотя двигатель работает.

MOTORULSTAND (Уровень моторного масла) NIVEAU PRBFEN!

Уровень моторного масла опустился приблизительно до 1/3 объема резервуара.

(Минимальный резерв топлива)

AUFSUCHEN! (Обратиться на АЗС)

Уровень топлива опустился ниже отметки минимального резерва.

WERKST. AUFSUCHEN! (Обратиться на станцию ТО!) ANZEIGE DEFEKT VON (Неисправен индикатор)

Неисправны индикаторы отдельных или

Неисправны индикаторы отдельных или нескольких систем.

Проблема следующая. Авто 2003 года. Притащили не заводится. Слетел дамп БСИ как обычно. Как оказалось в авто уже ковырялись, попорчена и флеш в Моторолле 912DG128. Залил флеш, что имелась. очистил епром. стал ППС программировать как обычно. Все запрограммировал. А процедура приучения ключей дает ошибку. Чистый чип тоже не берет. Прошу помочь рабочей парой на это авто.

БСИ
9636760580 E 9644098280 Variant D
Boot 7.2

Bosch 7.4.4
0 261 206 943 96 387656 80 i D05
Мотор TU5J4

За ранее благодарен за помощь

Берёт , берёт ! (проверь в параметрах ИММО в БСИ виден ли вообще ключ)

an1ch, Дампы вывали сюда!
Если не ошибаюсь в мотороле внутренний ЕЕПРОМ не используется в этих БСИ (крайне желательно уточнить какой у тебя БСИ).

а что тебе даст рабочая пара, ключ по дампу насколько я знаю сделать нельзя

an1ch, Покажи дампы ! И. уточни тип бси — производитель , модель и.т.д.( а лучше фотку стикера ).

Serge-100, пара даст проверенный дамп БСИ , ХОТЯБЫ !
А ключи прописать не прблема.

Serge-100, пара даст проверенный дамп БСИ , ХОТЯБЫ !
А ключи прописать не прблема.

an1ch, Есть стопроцентно живой набор ФЛЭШ проца + ЕЕПРОМ от нового БСИ :
Plan 9636760580 F Piece 9644098380
VALEO J01-00 Variant E
Boot 7.2

Если не лень пробовать , могу кинуть.

+1
Была проюлема — не могли прописать ключик из-за «economy mode», повесили зарядку — все ок с 1 раза

А почему дампы не показываешь?

это собственно к вопросу о исправности СОМ2000

Если честно то это не проверял

Парой то поделитесь

Ничего в этом странного нет !
Программа во флэше БСИ «видит» кривой , с её (программы) точки зрения дамп ЕЕПРОМ !
Ты какие дампы залил в БСИ ?

Я тебе вот что скажу, дамп EEPROM BSI с рабочей пары сформирован другой версией софта. У разных версий свои расклады по EEPROM. Именно из-за этого трется область с ключами и кодами. Ошибка записи ключа может быть в двух случаях, при исправном железе. Первый, это неправильный пин код, в ключ пин также в каком-то виде пишется. Второй, чистый чип не в том режиме, crypto mode или pasword mode. Заблудился ты видать в трех соснах.
Ты хоть номер кузова, дамп моторного и пин который пытаешся вписать выложи для возможности проверки. А то неизвестно кто и как копал эту машину, судя по первому посту.

+1
Была проюлема — не могли прописать ключик из-за «economy mode», повесили зарядку — все ок с 1 раза

Проблема следующая. Авто 2003 года. Притащили не заводится. Слетел дамп БСИ как обычно. Как оказалось в авто уже ковырялись, попорчена и флеш в Моторолле 912DG128. Залил флеш, что имелась. очистил епром. стал ППС программировать как обычно. Все запрограммировал. А процедура приучения ключей дает ошибку. Чистый чип тоже не берет. Прошу помочь рабочей парой на это авто.

БСИ
9636760580 E 9644098280 Variant D
Boot 7.2

Bosch 7.4.4
0 261 206 943 96 387656 80 i D05
Мотор TU5J4

За ранее благодарен за помощь

Берёт , берёт ! (проверь в параметрах ИММО в БСИ виден ли вообще ключ)

an1ch, Дампы вывали сюда!
Если не ошибаюсь в мотороле внутренний ЕЕПРОМ не используется в этих БСИ (крайне желательно уточнить какой у тебя БСИ).

а что тебе даст рабочая пара, ключ по дампу насколько я знаю сделать нельзя

an1ch, Покажи дампы ! И. уточни тип бси — производитель , модель и.т.д.( а лучше фотку стикера ).

Serge-100, пара даст проверенный дамп БСИ , ХОТЯБЫ !
А ключи прописать не прблема.

Serge-100, пара даст проверенный дамп БСИ , ХОТЯБЫ !
А ключи прописать не прблема.

an1ch, Есть стопроцентно живой набор ФЛЭШ проца + ЕЕПРОМ от нового БСИ :
Plan 9636760580 F Piece 9644098380
VALEO J01-00 Variant E
Boot 7.2

Если не лень пробовать , могу кинуть.

+1
Была проюлема — не могли прописать ключик из-за «economy mode», повесили зарядку — все ок с 1 раза

А почему дампы не показываешь?

это собственно к вопросу о исправности СОМ2000

Если честно то это не проверял

Парой то поделитесь

Ничего в этом странного нет !
Программа во флэше БСИ «видит» кривой , с её (программы) точки зрения дамп ЕЕПРОМ !
Ты какие дампы залил в БСИ ?

Я тебе вот что скажу, дамп EEPROM BSI с рабочей пары сформирован другой версией софта. У разных версий свои расклады по EEPROM. Именно из-за этого трется область с ключами и кодами. Ошибка записи ключа может быть в двух случаях, при исправном железе. Первый, это неправильный пин код, в ключ пин также в каком-то виде пишется. Второй, чистый чип не в том режиме, crypto mode или pasword mode. Заблудился ты видать в трех соснах.
Ты хоть номер кузова, дамп моторного и пин который пытаешся вписать выложи для возможности проверки. А то неизвестно кто и как копал эту машину, судя по первому посту.

+1
Была проюлема — не могли прописать ключик из-за «economy mode», повесили зарядку — все ок с 1 раза

Читайте также:

• Ошибка р0733 вольво хс90
• 00898 ошибка ауди а5
• Не горит подсветка на печке ваз 2112
• Не горят габариты и подсветка приборов форд фокус 2
• Ошибка р0244 пежо боксер 3

YURRI

Вован Питер

Намбо

Big_Mazzi

Намбо

Вован Питер

Вован Питер

TIGR32

Намбо

KSS 66

yrgen

Вован Питер

yrgen

YURRI

supernestor

Вован Питер

TIGR32

kostyaF

Вован Питер

TIGR32

supernestor

SPIRANSKIJ

supernestor

MinSki

alp69

KSS 66

alp69

danila86

kostyaF

YURRI

humax

Evgenij11

iridium

danila86

danila86

пуз

danila86

пуз

Вован Питер

danila86

kostyaF

Evgenij11

alp69

irena

kancord

serduk

kostyaF

Митя 10rus

danila86

Присоединиться к обсуждению

Вы можете ответить сейчас, а зарегистрироваться позже.

Если у вас уже есть аккаунт, войдите, чтобы ответить от своего имени.